alissa----- 記帳日 2003年10月29日(水)00時08分59秒 -----

あやさん、お久しぶりです! そしてあとりさん、はじめまして!
私も明日からHayleyを見に東京に行ってきます〜!!
今荷造りに追われてます(^^;) あと4時間後には出発です!

皆Hayleyに会えるといいですね!!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月25日(土)18時57分31秒 -----

[ようこそ!]

あとりさん、初めまして!
半年間の沈黙を破ってようこそ!!
世界デビューの話はかれこれ1年以上も前からありましたよ。
ようやく、それが実現したのです。
Classy Cafeのイベントに行かれるんですね。
存分にHayleyを満喫してください。
僕はPure発売以来、生Hayleyは一度も見ていないので羨ましい限りです。
この時ばかりは日本にいたかった、と思っています。(T_T)
是非、レポートをお待ちしています。
写真を撮るなら(撮っていいのかどうかわかりませんが)
是非送ってください!
コメントと一緒にこのhpに載せさせて頂きます!
ということで、皆さんも是非、生Hayleyの感想を下さいね!


あとり (女(female)) ----- 記帳日 2003年10月24日(金)20時44分13秒 -----

[はじめまして!]

管理人様、皆様、はじめまして。
とあるページでHayleyを知って、検索でこちらのサイトを訪問させて頂いてから
ファンになり、半年、初めてカキコさせて頂きます、よろしくお願いします(^_^)
日本盤発売間もなくですね!
半年前ネットでその歌声を聴いて、こんなに素晴らしいのだから絶対世界デビューするはず、
日本盤もでるはず、とCDを我慢し続けた甲斐がありました♪
そして、とうとう来日ですね!
実は今日、classy cafeからハガキが届いて、Hayleyのライブを聴きにいけることに
なりました♪
うれしくてたまりませんv
メディアにもいろいろ出演するみたいでとても楽しみです!
こちらの情報を頼りにさせて頂きますm(_ _)m
それではまたおじゃまさせてください♪


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月24日(金)17時38分21秒 -----

追加!
ようやくYahoo! Japanで「ヘイリー」のみで検索できるようになりました!
お試しください。
これでヘイリー・なんちゃらっていう人たちの中に埋もれなくてすみました。
良かった。(^o^)丿


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月24日(金)17時34分42秒 -----

二人して正座して聞いているなんて可笑しいですね。
そうやって聞いてもらえればHayleyも喜ぶでしょう!
本当にそういう風に話題になってほしいですねぇ...

いよいよHayleyは日本入り。2日間お休みして、月曜日からフル稼働。
どれだけテレビに出演するかわかりませんが、チェックしてみてください。
newsのページに情報を載せています。
関東地区の人、ラジオのチェックもしてみてくださいね!
来週から皆さんも追っ掛けしてください!


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年10月23日(木)23時20分56秒 -----

お久しぶりでーす!!!
しばらく書き込まなくてすみません(^^!)
もうすぐですネ!!!!!!!!!日本発売!!!
すんごく楽しみです。
白い巨塔も見ましたよ!!!母といっしょにテレビの前で
正座して聞き入ってしまいました。
ドラマの主題歌だからきっと話題になりますよね。
あの歌は誰のなんだろうって!!

それでは、またね★


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月17日(金)17時02分03秒 -----

[ありがとうございます!]

alissaさん有難うございます!!
皆さんのお陰でここまでこれましたよ、本当に。

あっという間に2年。その間に皆2歳年取っています!(笑)
Hayleyはどんどん大人っぽくなっていますし、もう2年後となると18歳。
その前に日本でのHayleyを皆さんチェックしてくださいね!

HW.com、日本のファンサイトともメーリングリストがあるので
それに入りましょう!情報はそちらの方が正確です!(苦笑)

Hayleyは果たして白い巨塔のドラマ撮影場所に行くのでしょうか?!


alissa----- 記帳日 2003年10月17日(金)13時37分57秒 -----

[一日遅れですが、、、]

追っ掛け隊HP2周年おめでとうございます!!


alissa----- 記帳日 2003年10月12日(日)23時08分25秒 -----

私も、ドラマの中でAmazing Graceが流れることを期待していたのですが、
今回はなかったようです。
Hayleyの歌が流れたのはエンドクレジットのみでした。
私は、主題歌が流れている間中ドキドキして画面に見入ってました!
ドラマ自体も面白かったですし、これから木曜日(放送日)の夜はずっとTVに
釘付けになりそうです。

Holmesのビデオありがとうございます!
さっそく見てみます!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月12日(日)17時29分31秒 -----

しばらくその見られないというHolmesのビデオをそのページに置いておきます。
楽しんでください!



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月11日(土)04時39分18秒 -----

[待ってました〜]

そうですか、見ましたか!その報告を待っていました。
ドラマの中でも曲は使われたんですかね?

僕はNZにいるので見られませんが、なんとかしてビデオをゲットして見てみたいと思います!!
そういう風に家々で評価してもらえると僕も鼻高々です!(笑)
きっと僕がその場にいたならニヤニヤしながらその主題歌の部分を見聴きしていたことでしょう。
あ〜、僕もその現場にいたかった...

今後、Hayley=Pokarekare Anaというイメージになるかもしれませんね。
やっぱり日本のスタッフはきちんと動いているんですねぇ。
スゴイ!!

そのHolmesの映像ですが、ゴールドディスクをもらったときのものです。
そういうメッセージが出たということは、本当に壊れちゃっているのでしょう。
それなら近々臨時のお宝捜しでもしてみようかと思っています。

NZでのPureの売れ行きはまだ衰えをみせません。
きっとここNZでも色々な記録が塗り替えられるでしょう。


alissa----- 記帳日 2003年10月11日(土)00時38分55秒 -----

[思わぬところで...]

TV朝日の「ニュースステーション」の天気予報のBGMに
Hayleyの"Pokarekare Ana"が流れていました!!
ちなみにこの天気予報ではCharlの曲が流れたこともあります。
まだ日本デビューしていないのに、思わぬところでもう露出は始まっているんですね。


alissa----- 記帳日 2003年10月10日(金)12時43分22秒 -----

[「白い巨塔」]

見ました〜〜!!
Hayleyのpeacefulな歌声が際立ってました。
うちの母も「きれいな声やね〜」と絶賛していましたよ。
Hayleyを誉められると、自分のことでもないのになんだか鼻高々な気分です(笑)

ohaさんがおっしゃっているHolmesの放送とは、PureがUKでゴールドディスクになった
ときのものですか?
DLしたのですが、なぜか「ファイルが破損しているので再生できません」と出るんですよね〜...
何が原因なのでしょうか(・・)??


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年10月4日(土)18時15分47秒 -----

とりあえずお宝捜しはこれにて終了です。
また何かいいネタがあればいいのですが。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月30日(火)08時46分07秒 -----

本当にこちらではなかなか日本では出来ない体験ができます。よくも悪くもね!(苦笑)

今回の放送Holmesを是非、HWfans.comからダウンロードしてみてください。
なかなかいい番組です。Pokarekare Anaの歌い方もちょっと変わってましたよ。
ちょっぴり巻き舌調でした。(笑)


alissa----- 記帳日 2003年9月28日(日)20時05分50秒 -----

RusselとHayleyのコンサートは本当にすごいですよね。
2大スター両方のパフォーマンスを充分楽しめて無料とは!
そういえば、Coca-Cola Christmas Concertも色んなアーティストが出演するのに無料で
したよね?
豪華ですよね〜:P

Mary Did You Know?は本当に、渋いチョイスですね(笑)
アルバム発売時期がクリスマスに近いとはいえ、Silent Nightでもなくなぜこの曲に
なったのでしょう。
Hayleyの声が際立って美しく聴こえるからかな? 
私も初めてこの曲を聴いた時は鳥肌が立つというか、ハッとしました。Hayleyの歌い方と
声と曲想が見事にマッチしていて。
Universal Music JapanのHayley Teamもこの曲の魔力に取り付かれたのではないでしょうか?(笑)

最近、やっぱりHayleyの声変わった(成長した)なぁって思います。
昔からの美しい声には変わりないですけどね。
PureとAmazing Graceのシングルは両方とも近いうちに予約するつもりです。
予約特典とかあったら嬉しいのですが〜o^-^o


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月27日(土)16時29分13秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその11]

とりあえず、韓国の番組が終わったので、以前公開しきれていなかった「Good Morning」から
最後のビデオです。
第11回目のヒントは「質問に答えるHayleyを見てみよう!!」です。
約1.6MBです。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月26日(金)08時41分48秒 -----

そのもしやが1ヵ月後に実現するのです!
そういえば、僕の手元にあるRussellのDVDはリージョンコード「4」なので、
日本のものも買っておかないとな、と今思いました。
是非皆さんも買って、NZの雰囲気を満喫してください!
Hayleyの家族やHWfans.comでお馴染みのKrissiが「GO Hayley」という看板を持って
映っています。
このその他大勢の観客のどこかに僕が映っているかも!?確認したことはありませんが。(苦笑)
このコンサートはこの規模で本当に無料だったんです。
何かオマケとかつかないんですかね??

ボーナストラックの「Mary Did You Know?」は、NZ盤の曲がそのまま入るとのことです。
僕個人としては残念。しかし、この曲を選曲するとは渋いですよね!

本当に予想を覆す動きで、驚きを隠せません。もっと驚かせてくれることでしょう!!

そうですよね、「Hayley」と「ヘイリー」ではなんかイメージが違う...
こんなこと思うのは日本人だけでしょうが。(苦笑)
僕は今まで通りにHayleyで書き続けます。
皆さんはHayley、ヘイリー使い易い方でどうぞ!


alissa----- 記帳日 2003年9月24日(水)20時02分22秒 -----

[祝♪♪]

シングル発売実現するんですね!!!
ヒントがあるとohaさんがおっしゃったNewsのページを見て、もしや?!と思っていたのですが。
嬉しいです!!(^O^)
それにビデオまで発売とは! どんどん動きが出てきましたね〜。 
本当、日本では「ヘイリー」だけなんですねぇ。
確かにそっちのほうが簡略で浸透しやすいでしょうね。
でも、今までずっと英語表記のものしか見ていなかったからか、
日本語で書くとイメージが違う感じがします!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月23日(火)14時14分14秒 -----

[しつこいかな?]

ついでにという感じなのかわかりませんが、Russellとの
NZでのコンサートビデオが10月22日に発売されるようです。
よかったですねぇ、早速動くHayleyが見られますよ!
1年半以上前のHayleyですが。

それにしてもRussellの3枚目が今頃発売とは...
ちょっと遅いような気がします。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月23日(火)13時46分52秒 -----

[ボーナストラック]

ボーナストラックは意外にも「Mary Did You Know?」でした。
歌い直しだったらめちゃくちゃ嬉しいのですが...


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月23日(火)13時44分23秒 -----

[気付いたこと]

で、気付いたことが。
日本でのHayleyの名前は「ヘイリー・ウェステンラ」ではなく、
「ヘイリー」なんですね。
discographyのページを編集していて気付きました。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月23日(火)13時35分29秒 -----

[言えなかった事は、]

言えなかった事は、Amazing GraceのシングルCD発売の
ことだったんです。
既にUniversal Japanの方で告知されていますね。
いやぁ、アルバム発売は予定よりも遅くなりましたが、
シングルが先行発売されるので皆さん喜んでください!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月20日(土)18時44分31秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその10]

この間の続き、韓国の番組からです。
第10回目のヒントは「別の2曲を見てみよう!!」です。
2つのファイルで、1つが約2.2MB、もう一つが約2.7MBです。

Amazing Graceのアレンジの方はアルバム版とそんなに変わらないのでしょうか?
そんな気がします。微妙な違いなんでしょうね。

Amazing Graceに関する事実ですが、まだ公になっていないようなので僕の口からは
まだ言えません。
(意地悪だなんて言わないで下さいね!)
しかし、ヒントは「news」のページにあります。意外でした!
僕が書いた何気ない一言が...
以下、またまた続く。


alissa----- 記帳日 2003年9月18日(木)16時27分49秒 -----

[すごい!!]

また1位に返り咲きですか!!!Pure強し!☺☺☺

ドラマ版Amazing Graceのアレンジは、曖昧な記憶なんですが
Hayleyの声のバックにストリングス系(ギター?)の伴奏が入っているという
シンプルなものだったように思います。
Hayleyが主題歌を歌うことがもうTVで紹介されてたんですか〜〜見たかったな。
ああ、すでに出遅れてますね〜(T_T)
情報ゲットできるよう頑張らなくては!
Amazing Graceに関する驚くべき事実って何ですか??


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月17日(水)18時24分33秒 -----

[またまた返り咲き!]

Amazing Graceに関しては、驚くべき事実が・・・!!
以下、続く。

そして、アルバムチャートを見て思わず吹き出してしまいました!
またまた返り咲きの1位!!!!!!!!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月16日(火)18時15分28秒 -----

あら!alissaさんも見ましたか!!やっぱり声で反応しますよね。
僕もHayleyの声は唐突でも反応しちゃいます。
どういうアレンジになっているのだろう??

そうなんですよね、意外なものがボーナストラックになりそうで。
外人新人歌手がこのような形で取り上げられるということは、結構画期的じゃないでしょうか?
今回の件は、「links」のページに登録した「Haere Mae! Aotearoa」の管理者から
メールをもらいました。
この方達は日本からNZの情報を発信している方で、たまたま見ていたテレビでこのことが
紹介され、Hayleyの名前を辿って、このサイトにたどり着いたのだそうです。本当に感謝です!
これからの情報は、ここに来ている方達の情報が頼りです!!
何か情報をゲットしたら是非教えてくださいね!

韓国語を喋るHayleyも貴重でしょうが、日本語を喋るHayleyも貴重ですよ。
初めて会った時に、今では死語になっている「オッハー」を教えましたよ。覚えているかなぁ...
日本に行く時は他の日本語も覚えてほしいなぁ。

確かに、昨日はUKでの発売日。一体どうなっているやら。
テレビ出演やコンサートが目白押しなので結構いい感じで売れるのでは?


alissa----- 記帳日 2003年9月16日(火)11時08分33秒 -----

[宣伝見ました!]

HayleyのAmazing Grace確かに流れてました!!
「この声は?」と思ってふと見ると「白い巨塔」の宣伝でした。
あまりに突然のことで、録画も何もする暇がなかったのですが(T_T)
次こそは〜!!


alissa----- 記帳日 2003年9月15日(月)22時50分10秒 -----

とうとう、待ちに待った日本デビューのようですね!!
ドラマもう宣伝されているんですか? チェックしてみます!
このドラマ用にアレンジされたAmazing Graceが、日本版CDのボーナストラックになる
かも知れませんね?
そうなれば日本でもどんどんTVなどでHayleyが取り上げられるでしょうね。
全部チェックできるかなぁ、、、ohaさんは、どうやってHayleyの出演する番組を
把握しているんですか?

ところで、先日書き込んだMBCのPokarekare Anaのスーパー横に入っている韓国語の
ことですが、あれは「ニュージーランド民謡」みたいです。意外と単純でした(笑)
にしても、韓国語を喋るHayleyは貴重ですね〜。

そういえば、今日はPureのUKリリースの日では...
UKはCharlotteを生んだ国でもあるから、また他の国とは違う意味でもHayleyの音楽は
歓迎されそうですね。
これからのUKチャートは注目ですね!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月15日(月)19時16分57秒 -----
-----ホームページ http://www47.tok2.com/home/nzot/hayley/photos/jpg/60minutes200309/Pure%20CM%20ver2%2030secs.wmv

[Pure CM 30秒バージョン]

今日、Australiaでのプロモーションの様子がテレビで放送されました。
もう、なんか大変そうでした。人、人、人。
常に彼女の周りには人がいました。
本当に彼女はどんどんプロらしくなっていきますね。でも、愛嬌のある様子も見せて
くれましたよ。
このビデオはきっとHWfans.comの方で公開されるでしょうからそちらをご覧下さい。

上記はPure CMのヴァージョン2です。
今回はWindows Media Player用に変換してみました。
1MBほど。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月13日(土)19時09分47秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその9]

予告どおり、韓国の番組からです。
第9回目のヒントは「Pokarekare Anaとトークを見てみよう!!」です。
2つのファイルで、1つが約1.6MB、もう一つが約3.7MBです。

見辛かったでしょうが、Hayleyの新しいCMのバックに映っているのはNZの景色だと思います。
NZとAUの景色の違いは、島国と大陸の違いでしょう。日本と中国も違いますからね。
やはり大陸系は景色が雄大ですよね。

確かに、Hayleyだったら夏川りみが歌っているような歌って似合うような気がします。
彼女、日本語に興味持ってくれないかなぁ。。。(苦笑)

韓国でPokarekare Anaが歌われているんですか?そういう話は初耳です!

そしてそして、日本側からの情報。
フジテレビの新しいドラマ「白い巨塔」で、Hayleyの「Amazing Grace」が使われると
いう情報を得ました!!
HPには何も書かれていませんでしたが、既に宣伝されているとのことです!
誰か見た人います??
いやぁ、やっとHayleyが...(T_T)


alissa----- 記帳日 2003年9月11日(木)23時36分02秒 -----

あやさん>

あやさんは神奈川なんですね。東京と近くて羨ましい〜。
やっぱり九州には来ないですよね、、、(T_T)
でも、Hayleyが日本に来てくれるのならばどこであろうと行く覚悟です!!(笑)

アラビア語は面白そうですね。そういえば、「世界ふしぎ発見!」のミステリーハンターの
竹内海南江さんが出演している「アラビア語講座」(だったかな?)という番組を
ちょっと前に見かけました。
番組自体は面白かったけど、やっぱりアラビア語は難しそう!
でもそれだけにやりがいもありそうですよね。頑張ってください (o^o^o)

ohaさん>

プロモビデオはイギリスでの撮影だったんですねー。
ohaさんの写真など見ていたビーチの感じと似ているので、NZかなって思っていました。
とすると、NZとイギリスの風景って結構似ているのでしょうね。
それにしても、NZはオーストラリアとあんなに近いのに、
どうして自然の感じがあんなに違うのか不思議ですね。

夏川りみさんは普通のポップスも歌っていますが、
彼女は沖縄出身なので、曲も沖縄の言葉で歌われた民謡の方が味わいがあっていいと思います。
Hayleyが歌っても良さそうな曲もあるんですよ^-^

MBC出演の写真見ました。Hayley、衣裳がオリエンタルな感じでかわいいですね!
韓国人の友達に聞いたのですが、Pokarekare Anaは韓国でも歌われている!!そうです。
なんでも、キャンプに行ったときとか、キャンプファイヤーの周りで合唱したりするんだ
そうです。
だからその友達は、こんなにしっとりとしたPokarekare Anaを聞くのは初めて(笑)って
言ってました。
ちなみに、Pokarekare Anaの横に入っている韓国語のサブタイトルには「〜民謡」って
書いてあります。
(〜の部分は分かりませんでした。固有名詞??)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月11日(木)18時03分29秒 -----

確かに九州方面は外タレはあまり行かなさそうですよね。
日本でのプロモーションはどうなるか全くわかりませんが、日本の主要都市全部に行って
ほしい!
と思っているのは僕だけではないはず。

あやさんは神奈川ですか。僕は横浜に7年住んでましたよ。
ここ2年ちょっと行っていないのでどうなっているかなぁ、と思っています。
Hayleyは絶対に東京には行くと思うので、絶対に行きましょう!

それにしても語学が好きなんですね。アラビア語まで手を出すとは。頑張ってください!
世界的に見ればスペイン語もかなりusefulですよ。
僕はもう英語で手一杯!(苦笑) もしもう1個追加するなら以前勉強した中国語でしょうね。

さて、韓国の友達からビデオテープが届きました。まずは写真の方をアップしましたので
見てください。
先週からのお宝捜しが中途半端になりますが、こっちの方が新鮮なので、
今週はこのビデオからお届けしましょう。お楽しみに!


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年9月10日(水)20時38分13秒 -----

alissaさんは九州だったんですか〜。遠いですね。
私は神奈川です。来日した方が九州にいくことは少ないですよね。京都や大阪はよく
ありますが。。。
残念です。。私は東京でイベントがあったら行こうかな。。。というか絶対行こう!
夏川りみさんも好きです〜ある番組でアカペラで歌っていた時はうますぎて感動でしたよ。
生で聞いてみたいです。hayleyも東京で歌ってほしいぃ☆

ohaさん>
練習のない体育祭もあっけなく切ないですよ。
夏休みにダンスの夜練習があっただけでしたし、本番は34度と大変暑くて校舎に
こもってましたし・・。
文化祭は気合入っているので本当楽しいです。打ち上げ花火もあがるんですよー。
大学入学まではとりあえずTOEIC TOEFLの勉強にはげみたいと思います。
(一応英語系の高校なんですよー♪)
それと私は2年間ドイツ語をやっていて、この夏アラビア語を始めました★語学大好きです!

余談が多くなりましたι 
それでは、HAYLEYの一位神奈川から祈っていますよーーー!!
GOOD LUCK =) 


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月10日(水)18時46分31秒 -----

あやさん>
ということは、ほとんど体育祭の練習とかはないんですかぁ。僕が高校生だった頃は
組み体操やら行進やらの練習をしていましたがねぇ。時代が違うんだなぁ...
そして、推薦おめでとうございます!!せっかく時間があるんだから色々と勉強してくださいね!

alissaさん>
その撮影場所はイギリスだと思います。レコーディングで4ヶ月もいましたからねぇ。
まだイギリスには行ったことありませんが、テレビで映像を見る限り、建物がなければ
場所によってはNZとほとんど一緒だなぁと思いました。特にアイルランドとか。
閑散とした風景は結構通じるものがあるかも。

夏川りみをちょっと聴いてみました。音が圧縮されているので本当の彼女の歌声は
わかりませんでしたが、alissaさんのおっしゃるとおり、キレイな声ですよね。
あぁ、日本にいれば簡単に聴けるのに。
新しいアルバムを聴いてみたいなぁ...
「燕になりたい」のオリジナルも聴いてみたいなぁ。

そうそう、日本にもいい音楽があるので皆さん聴きましょう!
なんて言っていますが、20歳前後の頃はかーなり偏って音楽を聴いていましたが。(苦笑)
でも、今ではHip Hop、Rap以外ならほとんどなんでも聴きます。
あややだろうがなんだろうが!
ちなみに彼女は僕と同じ同郷姫路出身です。(笑)

さて、今週のPureですが、残念ながらまた初登場のアーティストMichael Bubleに
1位を奪われました。
また来週返り咲きもありえるかも!
雑誌に載っていたのですが、NZアーティストによる1位獲得回数記録は8回のようです。
はっきりと書かれていませんでしたが、80年代のバンドSplit Enzが7回を
保持していたのですが、
最近Bic Rungaがこの記録を塗り替えたと書かれていたので8回だと思います。
Hayley!あと4回1を取れば新記録だ!!


alissa----- 記帳日 2003年9月10日(水)01時12分21秒 -----

ohaさん>

>そのビデオってPureのプロモーションビデオにただその曲を載せただけのものなのでは?

そう言われるとそうっぽいですね。
この撮影をしたのはNZなのでしょうか?風景がきれいでとっても印象的ですね。

林明日香さんは、デビュー当時話題になってました。
なんと言っても、14歳にしてあの成熟した声と歌唱、、、
普通に聴いていたら、絶対大人の声だと思いますよね。
これからが楽しみな歌手のひとりですね。
私は、邦楽あまり聴かないんですが、夏川りみさんという歌手が最近好きです。
個人的には、透明な声という点ではHayleyと互角かな〜って思ってるくらい、声がきれいです。

ところで、「燕になりたい」という曲は、私が初めて聴いたのは二胡奏者の
チェン・ミンという人の演奏で、その時から好きな曲でした。歌詞があったんですね〜。
ヴォーカルもいいですが、二胡ヴァージョンも私は好きです。

あやさん>

日本版はInternational releaseなので、多分Pokarekare Anaも入っていることでしょう。
私もこの曲が大好きなので、クリップだけでなくはやく全部聴いてみたいなぁ。
私は日本は九州に住んでます。だからHayley、日本に来たら九州にも来て〜って感じなんです(笑)
大学推薦うまくいって良かったですね! おめでとう☆
文化祭おおいに楽しんでください♪

それでは、Pureの継続1位を願って☆ミ


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年9月9日(火)23時27分41秒 -----

alissaさんどうもですー。11月ですね。あぁ楽しみ。
ボーナストラックたぶんつきすよね☆期待してますよー(*^o^*)
Pokarekare Ana大好きなのでぜひはいっていてほしいなぁ
そういえば、alissaさんはどこにすんでらっしゃるんですか??
日本ですよね??

oha>さん
体育祭はこの辺だとだいたい9月の初めに行われ、
うちはもっとも早く3日でした。最後の体育祭だったので
終わってしまって悲しいです・・・
でも来週は文化祭♪♪♪
大学推薦うまくいきましたよ〜99パーセント確実に受かる推薦が
取れたんです。なので今受験勉強してません。(えへへ〜)
応援ありがとうございます〜alissaさんも☆☆うれしい☆☆

林明日香という歌手、テレビでみてうまいなぁってずっと思ってました。
いい声ですよね。今まで邦楽に興味なかったけど聞いてみようかなぁ〜。。

それでは、また☆


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月8日(月)18時09分15秒 -----

あやさん>
なんで今体育祭なんですか?夏休み明けたばかりでしょう??それにしても懐かしい響き...
大学推薦の方はうまくいきまいたか?I hope so!
ボーナストラックは何が入るかは僕も知りません。
勝手な予想としては、Russell WatsonとのPokarekare Anaが入るのではないかと思っています。
こっちや海外で売られているRussellのアルバムにはこれが入っていますが、
日本版はFaye Tozerとのデュエット曲が入っているんですよね。
海外でのHayleyはRussellに便乗させてもらっているので、
今度はHayleyが恩返し(?)する番でしょう。

alissaさん>
じゃぁ、そのビデオってPureのプロモーションビデオにただその曲を載せただけの
ものなのでは?
話聞いているだけだとそんな気がします。
ということは、このCMで使われている映像は、他のサイトでも話としてあがっていた
Who Painted・・のプロモーションビデオのようですね。

さて、今週のPureはまだ1位でしょうか?E Cubeで紹介したのでその効果が日本人の間でも
あればいいのですが...

話は変わって、最近ある人に日本の曲が入ったCDをもらいました。ここしばらくほとんど
日本の曲を追い掛けていないのでさっぱりわかりません。
もらったものも曲名だけしか書いておらず、ほとんど先入観なしで聴きました。
その中に「小さきもの」「燕になりたい」という2曲が入っており、これには驚きました。
最初は20歳過ぎの人が歌っているんだろうなぁ、そんな感じだな、って思っていたのですが、
別の友達がこの人(林明日香)は14歳だよ、って聞いてぶったまげました!!
日本ではどう評価されているのか全くわかりませんが、とてもそんな年齢の「歌声」には
聴こえず、そのギャップに驚いています。
インターネットで写真を見たのですが、子供っぽいですよね。
こういう子って将来どうなるんでしょうねぇ。末おそろしや。(苦笑)
微妙に日本語の発音が違っているので純粋な日本人ではないのかなぁ、と思っていますが。
日本にもこういう本格派が出てくるなんて嬉しくなりますよね。


alissa----- 記帳日 2003年9月7日(日)23時56分45秒 -----

[Pure返り咲きおめでとう!!]

素晴らしい! Pureは根強い人気なんですね。
アップしてくださったCMですが、これは初めて見ました!!
こんなバージョンもあるんですね。
私が見たものでは、"Who Painted The Moon Black"の曲にのせて
レコーディングの様子や写真撮影の様子が映像で流れていました。
ほとんどは、オフィシャルサイトの写真群で見た風景でした。

あやさん、お久しぶり!
日本での発売は延期されて、11月頃になったそうですよ。
ボーナストラックについては分かりませんが、日本発売のものには
きっと付くのではないかなって思います。
CharlのCDでもそうですが、日本はボーナストラックで結構得してますよね。
発売される時期が米英と比べて遅いから、そのぶんの特典なのかな?


あや----- 記帳日 2003年9月7日(日)11時38分13秒 -----

おひさしぶりですー!体育祭やら大学推薦やらで忙しく、
しばらくこれませでした。さらに、パソコン2度もフォーマットしたので
時間かかりました!!
新しい写真が増えてる!! やはりみるたびに大人になっていますー。
着ている服いつもかわいいですよね〜
日本での発売はいつになったのでしたっけ?
ボーナストラックとかもはいっているのでしょうか。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月6日(土)19時08分15秒 -----
-----ホームページ http://www47.tok2.com/home/nzot/music/materials/Pure%20CM%20v2%2015sec.rm

[Pure発売記念お宝捜しその8]

今回も同じ番組からです。
第8回目のヒントは「視聴者の質問に答えるHayleyを見てみよう!!」です。約2.6MBです。

そして、もう一つオマケ!
もしかしたら出るかも、ということでTV Oneの「Big Night In」という番組を
先週からチェックしています。
と、そこになんと、Pureの新しいCMが!
ということで、いち早く皆さんにお見せします!!
alissaさんの見たビデオってこれなのかな?と思っています。
上記から見てみてください。約800KB。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年9月3日(水)18時02分23秒 -----

[驚きの!]

最後の写真が僕はいいと思います。
その時の会場の様子を友達にコメントしてもらいましたので、追記しました。
興味のある方は見てください。

そのHWIでのビデオ、もう見れなくなっていますよね?
今日見ようとしたらなくなっていました。あっちもお宝捜し系をしていたのかぁ、と。残念。

alissaさんも日本全国追っ掛け行脚して下さいね!
そのために今のうちに体力作りに励まれるといいでしょう!(笑)

それにしても驚きました。
なんと返り咲きの1位です。もしかしたらそういうこともあるかなぁ、と思っていたのですが、
それが実現してしまいました。しかもたったの1週間後に!
Salmonella Dubは意外と売れなかったのですね。
ということは、Hayleyのアルバムは頑張ってまだまだ売れているということだ!
そして、違う記録更新(1位獲得回数)に期待が掛かりますね。
ちなみに、NZでのローカルアーティスト1位獲得回数の記録は知りません。(苦笑)


alissa----- 記帳日 2003年9月2日(火)00時02分06秒 -----

[live in singapore]

シンガポールでのライブ写真、きれいに撮れていますね!
ohaさん&お友達に大感謝です(^0^)
Zoukってシンガポールでは有名なクラブらしいですね。
2年前シンガポールに行った時のガイドブックにも載ってました。

HWIで公開されているビデオは、韓国で放送されたものではないかも?
"Who Painted The Moon Black"のいわゆるプロモーションビデオでした。

Hayleyが本当に今年中に日本に来てくれたら嬉しいですが、
いざ本当に追っかけると思うとなんだかドキドキします(笑)
でも本物の歌声を聴いてみたい!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月30日(土)19時06分37秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその7]

今回も前回と同じ番組からです。
第7回目のヒントは「前回の続きを見てみよう!!」です。約2.2MBです。

今月の接続時間がもうやばいのでまだ見ていませんが、
明後日には見ます!
これって多分、韓国で28日に放送されたやつですかね?
友達は2曲歌っていたよ、と言っていました。
来週末まで他の番組に出ないか見てもらってから送ってもらう予定です。

本当に日本に来るんですかねぇ...
クリスマス辺りにNZに戻ってくるとか言っていましたから、
そのついでにでも来るんですかね?
Lindsayさんのところでも8月に日本に云々とか書かれていましたが、
そういうことは一切ありませんでしたし。
う〜ん、wait and seeですね。
僕は来年かなぁ、と思っています。(思っているだけ!(笑))


alissa----- 記帳日 2003年8月30日(土)16時29分07秒 -----

[残念!]

新記録樹立には至らなかったみたいですね、、、でも、次こそは!

ところで、HW Internationalのポップアップで紹介されている
HayleyのMusicVideo見ましたか? 画面が大きく、映像もきれいで見ごたえがありました。
残念ながら保存はできないみたいなんですけど(T-T)

そして、同じポップアップにHayleyがクリスマスまでに日本に来るとの情報が!!
これで私も本当に「追っかけ」できるかも知れませんね!?


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月27日(水)18時07分59秒 -----

[残念...]

8月31日付のアルバムチャートが出ましたが、僕の下記の予想よりも1週間早く、
対抗馬のSalmonella Dubが出て来て、予想通りの1位獲得。もう1週遅ければ...
ということで、Hayleyは2位に落ち、5週連続1位という新記録達成ならずという残念な
結果に終わりました。
しかし、また返り咲いて、1位記録を伸ばしてほしいものです。次はそれを期待したいと思います。
余談ですが、中国人の女の子らしき子が、あるCD店でPureを視聴していました。
まだまだ売れる可能性はあるぞ!

newsのページにも書きましたが、今週もまたもやKiwiアーティスト大活躍です!
Hayleyが初登場1位を取った時は、5位がElemeno P、4位がMareko、2位がBic Rungaでした。
そして、今回は4位Elemeno P、3位Bic Runga、2位Hayley Westenra、
1位Salmonella Dubという上位4位までがKiwiアーティストだったのです。
こんなにKiwiアーティストが元気いいのは過去あまりなかったのでは?と思っています。
ビデオクリップを見ていても、新しいバンド、ソロの人が続々と出てきているので、
もう何がなんだかわからなくなってきてします!(苦笑)
いやはや、スゴイ。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月23日(土)18時27分20秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその6]

今回は、CD発売日に出演したテレビ番組からです。
第6回目のヒントは「2年前に出た自分を見てはにかむHayleyを見てみよう!!」です。約1.8MBです。

顔が広いというより、やはりこっちに住んでいるんで、その辺の友達はいます。
とは言っても、Singaporeの友達は日本人ですが。(苦笑)
Hong Kong、韓国にもHayley情報をゲットしてもらえるようお願いしていますが、
Hong Kongはどうもあまりなさそうです。
韓国では、テレビで彼女の歌がオンエアされるとHW.comのニュースレターに書いていましたね。
一応友達にお願いしていますが、果たしてちゃんと録画してもらえるかどうか...

HayleyのNZでの人気の高さというか、認知度はすごいですよ。
色々な機会があるごとに彼女のことを聞いてみますが、田舎に言っても知らない、
と言われたことはありません。
全てのKiwiはどう思っているか知りませんが、彼女は本当に国民的アイドルだと思います。
ちょっと違いますが、NZの宇多田ヒカルですね!(笑)


alissa----- 記帳日 2003年8月22日(金)23時03分47秒 -----

ohaさんは顔が広いですね。シンガポールからも情報収集できるなんて!
その友人の方が羨ましい!!コンサートの様子ぜひ見たいです。
私も、韓国人の友達に情報収集頼んでみようかなぁと思います!

Pureの売り上げから、NZでのHayleyの人気の高さが伺えますね。
特別限定版、出て欲しいです!(笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月21日(木)17時53分50秒 -----

本当に新記録達成してほしいです。
しかし、NZで人気のあるSalmonella Dubというヒップホップグループが最近アルバムを
出しました。
来週付けではチャートに入って来ないので問題ないのですが、再来週にはどうなるか?!
冷静に考えてHayleyもラッキーだと思います。
最近、目立った話題のアルバムが発売されていませんから。
なんて書くと怒られるかなぁ。(苦笑)
できれば、一時的な売れ方ではなく、ロングランで売れてほしいですね。
そして、2ヵ月後くらいに特別限定番なるものを出してほしい!
そうすればまた売上げも上がることでしょう!!(笑)
やはり日本ではテレビに出るなどして大いにプロモーションをしてほしいですね。
そうすればきっと売れるでしょう。
それから、シンガポールにいる友人がHayleyのコンサートを見に行ったそうです。
30分ほど歌って終了したそうですよ。
近々そのときの写真や映像をゲットできると思います。
しばらくお待ちくださいね!


alissa----- 記帳日 2003年8月20日(水)18時29分09秒 -----

下のページは検索で偶然ひっかかったんです。
時々、新しい情報がないかYahooなどでHayleyの名前を検索してみるんですが、
実はE-Cubeのページもこれで発見しました。

Pure、このままいくと5週連続1位も実現する可能性が高いですね!
それにしてもすごいことだと思います。
日本ではこういうジャンルのアルバムがチャートで1位になることはおろか、
何週も1位をキープするなんてことは聞いたことがありませんから...
SingaporeでもHong Kongでも10位以内に入っているということは、
日本で発売されたらどういう反響があるんでしょう。楽しみです(^^)



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月20日(水)10時12分33秒 -----

[Hayley 素晴らしい!!]

そう、Across The Universe Of Timeはalissaさんの言っているところから盛り上がるんですよ。
本当にドラマティック!この曲を作ったSarahという人はHayleyの特徴をよく押さえている!

alissaさんはそういうページもチェックしているんですね。驚きです。(笑)
韓国でのHayleyの評判はどうなんでしょうね?
あまりAsiaでのプロモーションの様子が伝わって来ないので僕もイマイチわかりませんが。

Gerald曰く、Singaporeでは4位、Hong Kongでは7位で、うまくいっているとのことです。
本当にHayleyはパソコンに寄りつく暇がないそうです。
HWfans.comの書き込みはなりすましでした。残念。

そして、今日発表された24日付けのアルバムチャートではなんと4週連続1位!
自己タイ記録で〜す。
来週も1位を取ってもらって新記録を樹立してほしいですね!
今は単なるプラチナム・アルバム(15,000以上)ですが、
限りなくダブル・プラチナムに近いのだそうです。


alissa----- 記帳日 2003年8月18日(月)20時37分50秒 -----
-----ホームページ http://www.seoulnavi.com/play/tour_kouen.html

Hayley明日韓国で歌うみたいです。

上にリンクしたページの8/19の欄にHayleyの名があります。
プロモーションの様子を見れないのは残念ですね。
でもきっと、順調に進んでいるのでしょう(^^)


alissa----- 記帳日 2003年8月17日(日)17時03分39秒 -----

[予想通り!]

Across The Universe Of Time、素敵な曲ですね。
全体を通して聴いたのは今回が初めてでしたが、期待通りです!
この曲をohaさんがHayleyらしいとおっしゃるのももっともですね。
全体的に静かな曲ですが、私は中ほどの
"Flying higher, now my journey's begun..."からドラマティックに
曲が盛り上がってくる箇所が大好きです。

それにしても、Pure3週連続1位ですか〜。素晴らしい!!
どこまでいくのか楽しみですね(o^o^o)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月16日(土)19時38分42秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその5]

今回は、Flipsideに出た時のものです。
第5回目のヒントは「その番組に出たHayleyを見てみよう!!」です。約1MBです。

さて、Hayleyは初登場から3週連続1位です。とにかく1stアルバムの4週連続1位を
抜いてほしいですね!

下記のダウンロードに関してはスミマセンでした。切り貼りで出来るかなぁ、と思ってました。
次からはalissaさんのように書き込みます。
さて、予想通りでしたか?僕がかけた曲は「Across the Universe of Time」です。
やはりこの曲が一番Hayleyらしいと思います。
ちなみに「Pokarekare Ana」はNZ盤には入っていないのでボツです!

スミマセン、下記のような書き込みがあって。
消したいのですが、この掲示板の削除機能がちゃんと機能しないのです...
新しい掲示板ではそういうことはないと思いますので、ちょっと不愉快かもしれませんが、
目をつぶって下さい。m(__)m
HWfans.comでもそうですが、最近こういうのがちょこちょこありますね。


alissa----- 記帳日 2003年8月15日(金)23時34分35秒 -----
-----ホームページ http://www47.tok2.com/home/nzot/music/materials/E%20Cube%20Station%2020030808%20Hayley.mp3

E Cubeってラジオ番組ももっているんですね。
早く聴きたいのですが実はまだダウンロードできていません。
URLをアドレスバーに貼り付けてもうまく再生できないようなので、
ちょっと上に貼って試してみます。
ohaさんは何の曲をかけてもらったんでしょうか?
Pureはまだ聴いていませんが、私ならPokarekare Anaか
Across The Universe Of Timeかな、、、と思います。
では聴いてみます!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月12日(火)18時28分30秒 -----

[こんなのはいかが?]

なんとHayleyが日本語ラジオで紹介されました!!

な〜んて、それは日本ではなく、NZのAucklandでのことです。
以前、alissaさんがNZの日本語情報誌E Cubeを紹介してくれましたが、
そこはラジオ番組も持っており、そこでかかりました。
いや、かかりましたというのではなく、僕がかけさせました!(笑)
たまたまその日、そのラジオ番組のスタッフを撮影することになっており、
じゃぁ、ついでにかけてもらおうと思ってCDと読み原稿を持っていきました。
やはりHayleyをわかってもらうにはこの曲がインパクトがあるだろうと思ってそれにしました。
さて、何の曲をかけてもらったでしょうか??
曲がかかっている最中、MCの人はキレイな声ね、と言っていましたよ。
やはり彼女の声は魅力的ですね!
あと、MCの人のHayley Westenraの発音が違っていますが、ご愛嬌ということでご了承ください。m(__)m
Aucklandに住んでいる日本人で、どのくらいの人が興味を持ってくれたでしょう??
では、下記よりダウンロードしてお楽しみください。約3MB。音質は落としていますので、
ご了承ください。
http://www47.tok2.com/home/nzot/music/materials/E Cube Station 20030808 Hayley.mp3


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月9日(土)18時30分13秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその4]

意外な時に意外な番組に出ていました。
今日放送されたばかりの「Coca-Cola RTR」というNZのヒットチャートを紹介する番組です。
余談ですが、HWfans.comでこの番組に出るという書き込みがあったにも関わらず、
Lindsayさんは見逃したそうです。(笑)
ということで、このホームページがいの一番の紹介になるでしょう!

第4回目のヒントは「その番組に出たHayleyを見てみよう!!」です。
今回はファイルを分割しており、一気に6ファイルを公開です。
ファイル名の後ろにa〜fの番号を打っています。合計約4MBです。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月6日(水)17時39分32秒 -----

alissaさん>
本当に忍耐強いですねぇ。僕だったらしびれきらしちゃいます!
去年はあまりネタがありませんでしたからねぇ。でも、そう言ってもらえると嬉しいです!
今、世界各国で色々とHayleyに関する情報が飛び交っているようですね。
韓国なんていくつかのhpで紹介されているようです。全く読めません!!(笑)
韓国のある人がHayleyのhpを立ち上げたいということで、Lindsayさんにアプローチを
掛けてましたね。
さて、何ヶ国語のhpができるのでしょう??

そして、NZアルバムチャート2週連続1位!!!!!!すごいすごい!
正直言ってCD店を見ていて、そんなに売れているような気がしないのですが。(苦笑)
そして、先週はアルバム5位までの内、なんと4枚がKiwiによるアルバムという快挙も
ありました。
すごいすごい。NZ滞在者としては我がことのように嬉しいですよ。

katumiさん>
えらく遅かったんですねぇ。
そのkatumiさんの感想からすると、ほぼ僕と同じような感想を持たれたんだろうなぁ、
と推測できます。
もともと僕はポップス、HM/HRを聴いていた人間なので、あまりジャンルとかは
気にしませんが、それでも今回のアルバムは・・・というのが最初の感想でした。
katumiさんのおっしゃる通りに考えてアルバムを聴けば、結構いいアルバムだと思えると
思います。
これからは本当に音楽の世界でもボーダーレスになっていくのかもしれませんね!
でも、katumiさんの本音では、In TrutinaやBenedictusのような曲をもう少し聴きたかったと
いうものでは??(笑)


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月6日(水)00時20分11秒 -----

Pureが届きました!
netCDに注文してから13日間と異例の日数がかかりました。
Hayleyの声はやはり素晴らしいですね。
しかし、選曲はクラシックからまた一歩離れて行っているようですね。
これは他の歌手の存在を意識して、曲が重ならないようにしているとも考えられますが、
In Trutinaのように完全に比較対照材料にされてしまいそうなものもあるので、
そういうものも1曲ぐらいあってもよいということかもしれませんね。
そして、今まで自分はクラシックファンだと思っていた人は
考えを変えて
「音楽には本来ジャンルなんていらない!」ってことにしましょう!!



alissa----- 記帳日 2003年8月5日(火)20時08分45秒 -----

あはは、よく考えたらohaさんのおっしゃる通り「時差」があるんでしたね(笑)
私からすれば8時でも立派な早起きですけど(笑)

そういえばHayleyのアルバムって、去年の今頃発売される予定でしたね。
でももう1年以上待っているのだからあと3ヶ月ちょいなんて問題ないです。
この1年でかなり忍耐力は養われました(笑)
しかしこうして気長に待っていられるのも、「追っ掛け隊」のように
Hayleyの情報をリアルタイムで発信してくれるHPがあるお蔭です(^o^)

それにしても、AUの総合チャートで7位とは大健闘ですね\(^^)/
このままいくと世界中でブレイク間違いなし! 頑張れHayley!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月5日(火)18時26分56秒 -----

あの〜、alissaさん?
僕は日本ではなく、NZに住んでいるんですよ!ということは?プラス3時間の時差です。
このゲストブックの日時は日本時間です。ということは、記述したのは朝の8時20分です!
まぁ、これでも早起きなのかな?(笑)

僕の予定ではとっくにHayley旋風が吹き荒れていると思っていたんですけれど。(苦笑)
去年の今頃に発売予定でしたから!
僕はまだいいとして、Hayleyのアルバムを入手せずにこのhpを見てくれている人のことを
思うと...

AUの総合チャートではなんと、7位!確実にプロモーションの成果が出ていますねぇ。
やはりそうやってメディアに露出しないと売れないっていうことですね。

そして、香港の友達曰く、HayleyのCMがあちらでは流れているそうです。
Hayleyの情報をゲットしてもらえるようお願いしております。


alissa----- 記帳日 2003年8月5日(火)12時04分49秒 -----

[ohaさん、早起きですね。]

Pureの日本発売は延期になってしまったんですね。
私も、昨日universalのHPで9月新譜を見ていたのですが、Pureに関しては
載っていなかったのでもしかして、、、と思っていたところでした。
残念ですけど、これはきっと嵐の前の静けさでしょう?!
来年の今頃はきっとHayley旋風が日本にも吹き荒れてますよ(^O^)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月5日(火)05時20分32秒 -----

[残念なお知らせ]

アルバムPure発売があと1ヶ月ほど、となったところでこういう話は大変恐縮です。
ある筋から教えてもらったことなんですが、どうやら日本でのアルバム発売は延期に
なった模様。
現にユニバーサル・ジャパンの9月新譜速報を見ても載っていません...
聞くところによりますと、どうやら11月中旬まで持ち越しのようです。
来日に関しても今のところ具体的にはなっていないようです。
悲しい...(T_T)
International盤を入手したい人は、Australia、Singapore、Hong Kong、Malaysia、
Philippines、Thailand、Korea、Indonesiaに友達がいらっしゃるなら、
そちらから入手した方がよさそうですね。
曲目を気にしないなら、NZのCD販売ホームページから入手するしかないでしょう。(links参照)
韓国旅行をしたついでにお土産にHayleyのCDっていうのもいいかもしれませんね。(笑)
それにしてもどうして...
脱力。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年8月2日(土)19時03分32秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその3]

どこのHayley関連のホームページを見ても載っていないものです。
第3回目のヒントは「News番組に出たHayleyを見てみよう!!」です。約1.6MB。

あのビデオは僕はまだダウンロードしていないんですよ。余りにも容量が大きすぎて。
やっぱりADSLがほしいですねぇ。
良かった、歌を歌うalissaさんが僕と同じ認識で!(笑)
ユニバーサル・ミュージック・ジャパンではどういう感じでサポートするんでしょうねぇ。


alissa----- 記帳日 2003年8月2日(土)14時41分51秒 -----

[Congrats Hayley !!!]

NZ pop chartで1位、AU Classical Chartでも1位とは本当に快挙ですね(^0^)
Hayleyおめでとう!!
Lindseyさんのところで公開されていたClassical Britsの映像でPokarekare Anaを
歌うのを聴いたのですが、歌い方、声などすべての面で本当に成長を感じました。
ohaさんが「勝手に評価しまヒョウカ」で指摘されていた通り、
前の「鼻にかかった声」もなくなっていますね。
それに、単なる美しい声を超えるものを身につけつつあるような気がします。
本当に行く末が楽しみ^-^
日本のuniversalのHPでも早くHayley情報がアップされるといいですね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月31日(木)18時17分33秒 -----

日本でサイン会でもしてくれるといいんですがねぇ。
そうすれば間近に見られるので彼女のきゃしゃさがわかると思います。
とは言っても、最近は体が大きくなっているからそうは見えないかなぁ...
白人しかいないオーストラリアってどこに行ったんですか?
僕はまだ行ったことないですが、聞くところによりますと場所によってはAsia系がほとんど、
なんていうところもあるそうです。
女の人にしては珍しいですね、冬が好きなんて。
こっちにいる女の人は皆寒い寒いって言っていますよ。Aucklandの冬は僕はそれほど寒いとは
思いませんが、部屋の日当たりが悪いので晴れてても部屋は本当に寒いです!
上智大学ですかぁ。一度外から見たことがあります。
お金かかってますよね!(笑)
確かにあそこには入れれば色々と英語に関しては身に付くような気がします。頑張ってくださいね!


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年7月30日(水)19時41分33秒 -----

おめでとう!!!!!  1位すごいですね。
日本での活躍も期待してます!!!!
それにしても、ohaさんがそんなにいうなら、本当に顔がちいさい
んですね。一度でいいから近くで見てみたいです。
去年オーストラリア行ったんですが、本当に白人社会で、黒人さんや
アジア系はほとんどいませんでした。やはりみんな小顔で美しい。。。
そちらは、今冬ですね。うらやましい。私は夏が嫌いなんで今つらいです。
まだ梅雨あけしてないですけどね。

katumiさん始めまして。私はkatumiさんのページをみつけて、
そこからここのページを見つけられたんです。ありがとうございます。

今日は上智大学のopen campusに行ってきました。
日本人同士で英語で会話していたり、外人さんがそこらにうろうろしてましたよ。
いけるものならいきたいです・・・

それでは    byebye 


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月30日(水)06時16分26秒 -----

[やったね!]

早くもNZアルバムチャートが発表になってまして、8月3日付で、HayleyのアルバムPureが、
初登場1位を獲得しました〜〜。パチパチパチ。(^o^)丿
出だし好調ですねぇ。後は、1stアルバムの記録を抜ければ言うことないのですが。
きっとHayley達はAUでお祝いしていることでしょう。

そう、HMVではもう売りに出されているんですよね。僕も数日前に見て気付きました。
面白かったのが、ジャンルが「ロック」になっているところですね。(笑)
あと、値段だけだとamazon.co.jpの方が3,057円とお安くなっています。
イギリスからの輸入です。
但し、取り寄せのようですが。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月30日(水)00時07分55秒 -----

http://www.hmv.com.au
にも、もう出ていますね。AUD 29.99は2,400円ぐらいですか。
http://www.hmv.co.jpでは同じものが4,229円で取寄せとなっています。
高!



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月29日(火)10時28分27秒 -----

[インターナショナル盤入手!]

日本の皆さんより一足先に、インターナショナル盤を入手しました。
友達がSingaporeにおり、送ってもらいました。
「勝手に評価しまヒョウカ」に追記しましたので、興味のある方はご覧下さい。

AUでは、総合チャート17位!クラシックチャート1位です!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月27日(日)08時57分18秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその2]

すみません!昨日、テレビで映画を見ていたのですっかり忘れてました。(苦笑) m(__)m

第2回目のヒントは「Hayley先生直伝!歌を歌おう!!」です。
ちょっとデータは重いです。約4MB。

今度は忘れずに土曜の日本時間19時には次のお宝に入れ替えます。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月26日(土)17時24分52秒 -----

Hi, Paul,
This is the web master 'oha'.
Thank you for coming to this site.
Did you buy Pure yet? I think so!
I hope you like it!!
When you see Hayley or a program on tv, please tell us your thoughts!!
Thanks.


Paul Notary (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月25日(金)23時41分06秒 -----
-----ホームページ http://ahssa.jcncomputers.com/

[Greetings from Sydney Australia]

G`Day All !Your site is very good I like the
art style very much.
Glad to see Hayley is singing her way into
Hearts all over the World.
Regards PaulN


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月25日(金)18時48分31秒 -----

alissaさんはE Cubeの回し者ですか?!(笑)
本当なら僕がお勧めすればいいのですが、関わっている人間より、
alissaさんのような方に言って頂いた方が説得力ありますよね。有難うございます!
本当にそのとおりで、あそこに出ていらっしゃる方はいろいろな経験をしていらっしゃいます。
僕も写真を撮りながら時々耳を傾けるのですが、今は笑って話をされていますが、
それが実際行われている時は語るも涙、だったことと思います。
特に在NZ歴が10年前後以上になる人は、それぞれに苦労をされています。
そういう話を聞くたびに自分はまだまだだ、なんて本当に思うんですよ。
そして、そういう先人の方たちが頑張ってくれたお陰で後進も続きやすくなっているですよね。
感謝です!
とは言っても、今のNZは違う問題(特にビザ絡み)があるんですがね。

日本人としてどんなに小顔が自慢でも、Hayleyと並ぶと驚きますよ。
Asia系は白人と比べて全体的に顔(頭)が大きいので仕方ないんですがね。
日本人で小顔の人は30cm後退し、普通顔の人は1m後退し、大顔の人は2m後退して
Hayleyと写真を撮るといいでしょう。
なんて冗談ですが。(笑)

PureのCMロングバージョンを見ました。いきなり現れるので録画する時間なんてありません!
あと、ようやくなのか、PureのポスターもCD店で貼られていました。
シンガポールでは8月15日にコンサートをするそうです。シンガポール在住の
友達からの情報です。
Pureを購入すると、そのコンサートの応募券が入っているそうです。


alissa----- 記帳日 2003年7月24日(木)22時57分25秒 -----
-----ホームページ http://www.ecube.co.nz/top.html

Ayaさん>
受験勉強の合間にもそんな本を読んでいるなんて凄い!偉いですね。
私も見習わなくちゃ(^^;)
ohaさんのおっしゃっているように、外国に出たいなら手段は沢山あると思います。
Ayaさんのように外国に住みたいというような人にとって、
大学時代はそういう情報をサーチして準備を進めたり、
自分の道について考えたりするのにとてもいい時間になると思いますよ!
この前もここで紹介しましたが、もしまだ行かれてなかったら
是非上にリンクしたページに行ってみてくださいね(^^)
NZで発行されている日本人向け情報誌のweb版ですが、
現地で暮らしている日本人のストーリー(NZに住むようになった経緯など)
があって、海外に出たい人には参考になるのではと思います。

katumiさん>
お久しぶりです!!

>いつの間にかinternational release albumが出てしまって
これを読んで、katumiさんがどんなにお忙しかったか分かるような気がしました(笑)
私の場合、このalbumは「いつの間にか」なんてものではなく
本当に待ちあぐねました!!時間がありすぎたんですね〜(笑)
Pureを聴いたら感想を聞かせてくださいね。私もはやく聴きたいです!

Hayleyって本当に細くて顔が小さいのですね。
もしも会って一緒に写真を撮ってもらえるようなことがあっても、
それじゃあちょっと隣に並べないかも(笑)
それにしても、細いのになんであんなに声が伸びるのか、本当に不思議です!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月23日(水)18時01分09秒 -----

katumiさん>
本当にお久し振りです。そして、Welcome back to new Hayley's world!!
本当に良かったですね、katumiさんのホームページが出てて。
ようやく日本に関することも話題になるようになったか、と僕も嬉しく思いましたよ。
残念ながら僕のこのhpは取り上げられないでしょうね。なんたって題名が日本語ですから!(笑)
Pureをゲットされたら是非感想をお聞かせください!
きっとkatumiさんが一般の日本人として初めてのリスナーになることでしょう。

近々、このアルバムについて思ったことがあるので「勝手に評価しまヒョウカ」に
追記したいと思います。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月23日(水)18時00分37秒 -----

Ayaさん>
偉く難しそうな本を読んでいますねぇ。僕なら途中でくじけますね!(苦笑)
でも、読み終えたらきっとすごい自信になると思いますよ。
リスニングについてですが、ただ聞いているだけ、流しているだけではやはりダメです。
ディープリスニングといって、書き取りしながらリスニングをしていくとかなり力がつくと
思います。
そして、わかないものをいくら聞いてもやはり伸びません。自分の今の実力よりちょっと
上のレベルの英語を聞くのが一番です。
そういった意味では、本当に学校の英語の教科書はいいんですよ。
僕がどうしてNZに住み始めたか?
これを書くとすごく長くなるので割愛しますが(苦笑)、僕の場合は海外に住みたいというのは
特になく、何かしら仕事になるネタを見つけたい、という思いでこちらに来ました。
はっきり言わせてもらうと、海外で生活するなんて大したことないですよ。
憧れている人には申し訳ないですが。(苦笑)
場合によっては、日本で生活するより辛い、しんどい思いをします。
それにここAucklandは、アジア系の人種がとても多く、町を歩いているとここはどこ?と
いつも思っています。どの国に行っても中国人、韓国人はいますからね。
日本人はそれら人種に比べて少ない方かなぁ。でも、国によりけりですね。
ちなみにNZの日本人永住者は約5千人だそうです。
興味があるなら、この辺の話であればいくらでもしてあげられるんですけれどね。
海外に行けるような仕事はAyaさんの言っている仕事だけではありませんよ。
色々なものがあると思います。大学在学中に色々と調査してみてください。
意外なところに意外な仕事があったりするものです。
あまり興味の範囲を狭めるのではなく、できるだけ興味は広くして情報収集するように
した方がいいでしょう。
ちょっと偉そうに言っていますが、ご了承ください。m(__)m

Hayleyは本物に会うともっと細いですよ!!
特に2年前なんて僕は驚きましたから。日本人が憧れる小顔、細い。でも、あの声が出せる。
本当に不思議な子です。
僕と並ぶと、更に小ささがわかります。いえ、僕の顔が大きいのではなく、
僕の顔は普通よりまだ小さいと思うのですが、それより小さいのですよ、本当に。(笑)
彼女の写真で一番驚いたのが、「Australian Women's Weekly NZ Edition December 2002」です。
本当にモデルばりの写真でしたから!


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月22日(火)23時14分05秒 -----

お久しぶりです。このごろ何かと忙しくて・・・
ココもいろんな人が来ているみたいで何よりです。
いつの間にかinternational release albumが出てしまって
(っていうのは禁句かも)
勿論netCDで注文中ですが・・・

ohaさんから送っていただいた"Listener"今日届きました。
これはNZの週間のラジオ・TVの番組表を中心とした雑誌みたいですね。
この雑誌のp12-13に"Hayley Westenra internatioal recording artist"
(このサイトのairticle fromにある記事)
が載ってました。しかも私のwebsiteのこともちゃんとプリントされていて
とても不思議な気分です。
どうもありがとうございました。
(代金の送金遅れています。ご免なさい。)


Aya (女(female)) ----- 記帳日 2003年7月22日(火)22時15分52秒 -----

ohaさんとalissaさん、いろいろアドバイスありがとうございます!
私も日本にいながらもがんばりまぁす!
今、受験勉強の合間に(というか勉強全然してない…)
分厚い本、David Copperfieldを英語で挑戦しています。
さすがにむずかしいです(T_T)
あと、うちは米軍基地に囲まれいていて(レッスンに通っているんですが、)
基地内のラジオを受信できるんで、とりあえず毎日かけています!
将来、海外研修があったりする職に就きたいって考えているんですが、
ohaさんはどんななりゆきで、NZに住まれているんですか?
外国に住めるのは、ほんとに夢で、うらやましいです〜
旅行会社や航空会社なんかはいいんでしょうか・・・?
そういえば明日、3者面談なんですよね〜。。。

話は変わって、hayleyのphotoを見せていただきました。
ますます大人!というか、スタイルがよくてうらやましいー。
足が長細いですよね。それでいてあんな声なんて、信じられません。
モデルでもやっていけそうですよね〜。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月19日(土)18時56分32秒 -----

[Pure発売記念お宝捜しその1]

予告どおりお宝捜しをしたいと思います。
まずは子供番組What Nowから。
HWfans.comではどこまで公開しているのかわかりませんが、多分これは公開していないでしょう。
とうことで、ヒントは「ゲームをするHayley!」です。
日本では絶対見られない姿ですね。
しかし、残念ながらあまりキレイに映っていません。黄色の筒側がHayleyです。
キレイな状態のものを公開すると10MB以上になるのでそれはちょっと無理かな、と思って
画質はあまりよくない2.6MBほどのものを公開します。
ご了承ください。

そして、下記でCoca Cola RTRに出演するかも、なんて書きましたが、
全く出てきませんでした。
先週司会者がHayley云々と言っていたのは、今週彼女のアルバムが発売される、
程度のことを言ったのでしょう。
失礼致しました。
では、来週土曜の日本時間19時には次のお宝に入れ替えますので。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月18日(金)18時34分04秒 -----

[長すぎる!コメントですみません。その2]

Hi, Lindsay!
You've got it at last, haven't you? I think you really enjoy it like me!
I think I'm the heaviest listener of her album in the world now!! haha.
I've listened to it more than 40 times!

Then you found my name, didn't you? I can see your name there, too!
This is second time for you, isn't it? You also have to find an agent! haha.
I really appreciate that, really. I'm so happy now.

I agree with you. Her voice and singing have been developed.
I can't wait for next cd already!!!!!!! haha.

Thank you for your offer. I taped it. No problem.
Then we can see Hayley more. They are Coca Cola RTR on TV2 from 18:00 this Sat and
Flipside on TV2 from 18:00 next Tue (22nd).
I hope my listening ability was correct!!

alissaさん>
よくLindsayさんのそのコメントからわかりましたねぇ。
そういうalissaさんのコメントを頂くととても嬉しく思います。
これを見た時は本当に僕は幸せでした。日曜日は一日Hayley漬けだったと書きましたが、
本当に嬉しかったことはこれだったんです。
別に隠していた訳でも秘密にしていた訳でもないのですが、こんなの本人以外からすれば、
だから?なんて言われるようなことですから。
現にこっちにいるフラットメイトや友達に見せてもフーンてな感じで...(苦笑)
本当にHayleyには気を遣ってもらって感謝しています!
しかし、彼女は人がいいですからこういうことをやると、
次のアルバムはこれだけで2ページくらいになるのではないかと思いますよ。(笑)


そうそう、抜き打ちお宝探しですが、下では「ダウンロードしないように」なんて書いていますが、
間違いです。
「アルバムを聴いていない人は、ダウンロードしても聴かないように」が正しい文章ですね。
だってダウンロードしなかったら二度とこういうものは聴けませんから。(苦笑)
alissaさんのコメントが正解です。

今日、また町を歩きましたが、やっと全店でHayleyのCDが売られていました。
残念ながら大きなポスターはなく、あのジャケットが大きくなったポスターのみでした。

そして、今日、食事を作っている時に、テレビからアルバム3曲目の「Never Say Goodbye」が
聴こえてきました。
アレ?と思って見てみると、CD発売の次の日にこのアルバムのCMでした。15秒ほどでした。
NZにしては宣伝は早い方かな?(笑)
白い服(だったと思う)を着たHayleyが昼間のビーチの上を歩いているイメージ映像のような
感じでした。
さすがに録画できませんでしたが、そのうち録画できるでしょう。そうしたら公開しますね。

かーなり長くなってしまいました。失礼しました。
では、明日からお宝捜しが始まります。お楽しみに!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月18日(金)18時33分25秒 -----

[長すぎる!コメントですみません。その1]

Ayaさん>
ユニバーサル・ジャパンに頑張ってプロモーションをしてほしいと思います。
歌番組に出れば一発で枚数は跳ね上がると思うんですがね。

本当に日本デビュー前から彼女を知っているというのは貴重だと思います。
そして、僕はそういう人たちがここを見て、書き込んでくださっていることに感謝しています!

今の僕の考えでは、日本デビュー時にはこのGuest Bookを閉じようかと思っています。
そして、新しい掲示板を立ち上げようと思っています。
(もちろん、このGuest Bookは誰でも閲覧できるようにはしますよ。)
僕にとっては、日本デビュー前からこのようにHayleyを応援してくれている人は特別だと思って
いますから!感謝です!!

受験大変そうですね。alissaさんのおっしゃる通りで、塾に行こうが行くまいがあまり関係ないと
思います。
周りの行動に振り回されず、自分のやり方を実践してください。
よく言われているのが、70%の出来のものでもいいから、薄い参考書を何度も何度も
やることが大事でしょう。

留学したいという気持ちはわかりますが、留学したから、しなかったから、といって
英語が喋られる喋られないが決まる訳ではありませんよ。
その留学してきた人がどのくらい英語が出来るのか知りませんが、一番大事なのが日本に帰って
きてからどれだけ継続して英語を続けられるか、です。
これをしないと、1ヶ月経てばあっという間に以前の状態に戻ります。
これは僕も経験していますし、各国に戻った友人・知人、皆口を揃えて言っています。
留学しなくても英語を、英語だけでなく、他の言語も、喋られている人は一杯います。
一番いい方法は、中学校の教科書を何度も何度も「音読」することです。
数回ではダメですよ。いや、何十回でもダメです。何百回と暗誦できるほど音読するのです。
面倒くさいやり方ですが、これが一番確実に語学力をアップさせる方法です。
そして、発音をよくしたいなら、CDやテープに合わせて一緒に朗読します。
そのときに、方耳を押さえてするといいでしょう。そうすると、自分の声が頭の中で響くので
発音が悪いかどうかわかるのです。
これをすれば、その留学した人たちより数倍レベルアップすると思います。
そして、何よりも毎日少しでもいいからコツコツとやっていくことです。これしかありません。

大変でしょうが、頑張ってくださいね!


alissa----- 記帳日 2003年7月18日(金)04時56分29秒 -----

[嬉しい!!]

ohaさん、昨日はずいぶんと色々なことがあったようですねー!!
ohaさんがこの幸せな偶然に巡り合わせたおかげで、
私もお宝をダウンロードできました!!
でも、けなげに本物のCDを入手するまでは絶対に聴かずに頑張ります!!

そしてohaさん、おめでとうございます。
とうとう、ついにcoverに名前が載ったのですね。
私まで、とても嬉しいですよー...!!というか、感動です!!!
これを秘密にしていたんですね。Lindseyさんが言っちゃいましたね(笑)
実物を見て驚きたかったなぁー!!という気持ちもありますが
嬉しさに変わりはありません。本当に良かったです。

あやさん>
Hayleyが日本で有名になったら、はじめから知っていたなんて本当に大自慢になりますよ!
私も、Hayleyの日本での成功と来日楽しみにしています。

受験勉強も、いよいよ夏を迎えて佳境に入ってきますね!
頑張って!! 私も、人生の中で一回も塾に行くことも予備校に行くこともなく
ここまで無事に来れているので、あやさんもきっと大丈夫ですよ!!
応援してます!! ここにも時々は忘れずに顔を出してくださいね!


Lindsay----- 記帳日 2003年7月17日(木)19時27分41秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenrafans.com/

[Pure]

Hi Masaya,

I have listerned to Pure about 6 times now 
and it gets better every , It is a great improvement
by Hayley , do you agree ?? I dont think I will get tierd of listerning
to this cd ever haha !!

and I see on the cd cover your name is in the same paragraph
as Dame Malvina and Russell Watson , I think you will nead an agent now ,yes !! :)

did you see Hayley on "Good Morning" . I have taped this if you want any pics or video
just let me know .


Aya (女(female)) ----- 記帳日 2003年7月17日(木)18時56分33秒 -----

[long time no see]

ひっさしぶりです!
1週間ほど前にテストが終わりましたが、いろいろ
忙しかったんで顔出すの遅れました。
発売は9月21日ですか!楽しみ〜来日しませんかね〜。
charlotteもbeckeyも、first Albumのときに
来日してるんで、日本で初デビューということで
くるかも・・・・(*^^*)期待してます!
CMでも流れるでしょうね。急に知名度があがりますよね。
そしたら私が一番はじめから知っていたと自慢します(笑)

今は受験勉強がかなりやばいです。。。私の学校、
進学がほとんどなので、みんな予備校へ行っちゃって、
私は行かないんですよね〜・・・
夏休みは家にこもり、大学のオープンキャンパス以外
どこへも行かない生活になりそうです。(><)
来週はtoeicと英検と模試がありますーtoeicの点なんて
本当におそろしい。。。
最近かえってきた留学生達がペッラペラになっていて、
留学したくなりましたよー


oha----- 記帳日 2003年7月17日(木)18時17分39秒 -----

[なんと、偶然にも!]

ご存知のとおり、今日はPure発売日です。
そういうこともあって、Hayleyも大忙し。

朝10時からTV Oneの「Good Morning」という番組に出演し、歌を歌い、
インタビューに答えました。
このインタビューは面白かったので、Lindsayさんのところで公開されなければお宝捜しに
したいと思います。
2年前にこの番組に出た時の彼女も映し出されます!Sir George Martinとの
ツーショット映像もあり!

そして、その後のこと。
お昼になったので、家の近くにあるお店にお昼を買いに行きました。
出来上がるのを待っていると、お店に流れているラジオ番組から「Pureなんちゃら」って
聞こえてきました。
え?HayleyのPureのこと?と思っていたら、そのHayleyがその番組に出てきたのです!
この偶然にはもう、驚きです。なんという巡り合わせ!!
そして、急いで家に帰り、チャンネルを合わせ、録音開始。
そしてそして、Hayleyがギター1本で生で歌い始めたのです!!
なんという貴重なものをゲットしたのでしょう?果たしてこれを録音したHayleyファンが他に
いるでしょうか?
残念ながら全てのインタビューは録音できませんでしたが、この生歌を録音できたのが
とても良かったと思います。(あまりいい音質ではありませんが。エコーがかかっていないし。)
その後、もしかしたらその他の番組にも出るかも、としばらくチャンネルを動かしていました。
読みは的中!数十分後にHayleyが違うチャンネルに出てきました!
これも途中からの録音になりましたが、とりあえず録りました。

Hayleyはこの日は本当にお忙しいことで。ちなみに、この日曜日にAUに飛ぶそうです。本当に慌しい。

ということで、偶然の巡り合わせというものはとても素晴らしいと思いますので、
このhomepageを、この僕の書き込みを偶然見たという人のために、
「抜き打ちお宝捜し」をしたいと思います!!(笑)

その前にこのお宝捜しについて知らない人がいると思うので説明しましょう。
以前、Lindsayさんのところで公開されていないビデオを僕がエンコードをして毎週1本公開していました。
ただ単に公開するだけでは面白くないので、ちょっとゲーム要素を加え、公開しました。
毎週、公開するビデオに関するヒントを出します。
そのヒントを元に、そのビデオに関連するページのどこかを探して下さい。
そのリンクも通常のリンクのように「アンダーバー」が引かれていたり、「色が違っていたり」していません。
そう、見た目は普通のコメントと同じなのです。
キーワードらしきところにマウスをやると...
そう、そのお宝をダウンロードできるのです。
ご理解して頂けたでしょうか?

ということで、久々の「抜き打ちお宝捜し」で〜す。
今回のヒントは、「なんとあのビートルズをプロデュースした人が作った曲をこのFMで歌いました」です。
関連するところを探してみてくださいね!MP3データで2MB強あります。
公開期間は、偶然性を優先させて、今週の土曜日の日本時間19時まで。
この時間が来たら容赦なく次のお宝ビデオに切り替えます。
とっても貴重な音源だと思うので、是非入手してみてくださいね!
(彼女のアルバムをまだ聴きたくない、という人はダウンロードしない方がいいでしょう。)

他のFMインタビューも同様にそのうちお宝捜しにしたいと思います。

Good luck!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月16日(水)18時53分58秒 -----

[日本発売決定!!かな?]

まだ入手していないalissaさんが興奮されているとは...
あれを読んでいただけて興奮していただけるなんて、嬉しいですよ!

そして、Decca直々に教えてもらったのですが、日本発売は9月21日だそうです!!パチパチパチ!(^o^)丿
って、ユニバーサル・ジャパンより先に言っちゃっていいのかなぁ。(苦笑)
まぁ、いいでしょう!ということで、日本のファンの皆様、他のアジアの各国より遅れての
発売になりますが、きっと何か考えがあってのことでしょう。
それに期待しましょう!!

そうなんですよ、今回、この番組で初めてJapan、Japaneseという単語が出てきました。
週刊誌Listenerでは、katumiさんのホームページのことがちょっと触れられてて、
ようやく日本のことも話題になるようになったか、と本当に嬉しくなりました!

あと、今日、いつも見ている18時からの3 NewsでHayleyが数分に渡り出てきました。
先週のPureのお披露目会の様子、そして、ロンドンでのレコーディング風景
(これには驚きました。フルオーケストラの録音風景が映されていましたから。
本当に金が掛かっている!)、インタビューでした。
ただ、アンテナの調子が良くなく、あまりキレイに映っていません。
多分、Lindsayさんのところで公開してくれると思いますが、もし、向こうで
公開されないようであれば、画像はかなり汚いですが、こちらで公開しようと
思っています。
室内アンテナはきついですね。屋外アンテナがほしいです。それか衛星放送。

明日はまた別の番組にHayleyが出ます。
この番組ではインタビュー中心になると思います。
Hayleyメディア露出全開です!
そして、NZでCD発売!!Aucklandに来て歌ってくれないかなぁ...

今週末土曜日からお宝探し復活しますよ!
まずはWhat Nowから。
よくよく考えたら、こんなHayleyは日本ではまず見られないでしょう。
そして、この3 News、明日の映像、そして、今週の土曜日にもHayleyが出るようです。
ゾクゾクとお宝探しにしたいと思いします。
お楽しみに!


alissa----- 記帳日 2003年7月15日(火)12時37分41秒 -----

[さすがNZ!!]

ohaさん、もうPureをゲットしたんですかー!!早い!!
もしかすると本当に世界で一番早かったんじゃないですか??(笑)
更新おつかれさまでした!!
ディスコグラフィを見て私までPureをゲットしたかのような興奮状態です(笑)
そしてあの"Across The Universe Of Time""Hine e Hine"を聴いただけでも、
もうPureへの期待が最高潮に達してます!!
「勝手に評価しまヒョウカ」を読んでいると、Hayleyはかなりこのアルバムで
新境地を拓いているようですね!! 聴くのが一層楽しみになりましたo(^O^)o
そしてWhat NowではHayley直々に複式呼吸のレッスンが!!
ああ、 早く見たい!!聴きたい!!
ところで、Lindseyさんのところで公開されているこのWhat Nowの歌の部分で
最後にHayleyが日本のことに言及していたのが、私もとってもとっても嬉しかったです!!!
なるほど、HayleyはWebsiteのことを言っていたんですね!
Websiteの部分が聞き取れず、スピーカーに耳を押し当てて何回も繰り返し
「何て?何て?」という感じで聞いていました(笑)
あとバツゲームでしょう?
Hayley、この番組では料理をしたり、歌のレッスンをしたり、歌ったり、それに水をかぶったり!!
大忙しだったのですねー!!
宝探し楽しみ!です(^o^)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月13日(日)20時39分42秒 -----

[なんとフライングしてゲット!]

驚きです。
発売日4日前にも関わらず、Hayleyのニューアルバムが売りに出されていました。
さすがNZ!何でもありですね。(笑)
たまたま覗いた1軒に置いてあり、即購入。
そして、家に帰ってからずーっと聴いています。
この日はとにかくHayleyづくし。
朝はHayley出演の番組What Nowを見、Hayleyが載っている雑誌を購入。夜はホームページ更新。
疲れましたが、Hayleyの歌声で和ませて頂いております。
一気に更新していますので、お楽しみください。

ビデオも面白いので、またお宝捜しを復活しましょうね。
その前にLindsayさんのところにHayleyお気に入り曲「Who Painted The Moon Black」のビデオが
アップされているのでそちらをまずはご覧下さい!



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月10日(木)19時21分26秒 -----

[最新映像]

昨日、Aucklandでアルバム「Pure」のお披露目会があった
そうです。
その時の様子がほんの少しだけテレビに出ていました。
期間限定でその映像がダウンロードできます。
そのうちLindsayさんのところで大きな映像が見られると
思います。
いよいよ来週発売です!


Clarissa (女(female)) ----- 記帳日 2003年7月8日(火)07時55分11秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenra.hpg.com.br/

[Hayley Westenra no Brasil]

Hello,

I'd like to invite you to take a look at the rebuilt Brazilian fansite dedicated to Hayley Westenra:
http://www.hayleywestenra.hpg.com.br 

Hope you enjoy it!

Thank you,
Clarissa
Team Brasil


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月7日(月)19時03分06秒 -----

[訂正]

The Pressの記事に対してちょっとしたコメントをしましたが、僕の認識不足、というか、
記事をきちんと読んでいなかったのであのような書き方をしてしまいました。すみません。
原文を入手し、ちょっとした解説を加えましたので、articleの中の
「新聞「The Press」2003年7月5日」をお読みください。
多民族国家の一部を垣間見ることが出来ると思います。
翻訳は後日します。お待ちください。

余談ですが、今日は七夕なんですね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年7月4日(金)16時59分54秒 -----

大御所Kiriと比較するのもいいと思います。
気が付けばあと2週間でHayleyのCDがgetできる!(はず)
楽しみですねぇ。聴いたらさっそく「勝手に評価しまヒョウカ」をしてみたいと思います。
まぁ、そんなものより、皆さんは音の方を聴きたいのでしょうが。(苦笑)

E Cubeのhpをよくぞ発見されました!
2年前、このE Cubeのラジオ番組の前身番組で僕はMCをやっていました。
そして、本当に丁度2年前に、1ヶ月間、毎週Hayleyの曲をかけてましたよ!(笑)
懐かしい...

この雑誌は、英語の達人によるその人自身の英語習得方法やら、ワーホリやNZ在住の日本人
がどういうことをしているか、そして、NZの有名人を取り上げています。
読み物としては面白いと思いますよ。
NZには日本語情報誌が他に4誌ありますが、少し趣向が違ってて、いい評判です。
June、July Issueから、インタビュー記事の写真は全て僕が撮っています。
そして、今日、August Issueが出ました。近々このhpに公開されると思うので
見てやってください。
Hayleyのあの記事が出たのも1年も前のことなんですよねぇ。
時間が経つのは早い!!


alissa----- 記帳日 2003年7月2日(水)16時44分54秒 -----
-----ホームページ http://www.ecube.co.nz/top.html

ohaさん>
"Hine E Hine"とCara、ダウンロードして聴いてみました。どうもありがとうございます。
Caraの声には独特な可愛らしさがありますね。
Celticな音楽を現代風に歌い上げているような印象を持ちました。
"Hine E Hine"は、本当にHayleyが歌っているのを容易に想像できるような曲だなあと思いました。
Hayleyの声には、こういう穏やかな美しい曲想が本当にピッタリなんですね。
早く聴いてみたいです。

ところで、以前Hayleyが特集されていたE-CubeってHPがあるんですね(上にリンクしました)。
Hayleyの回のバックナンバーも読めました。
(勿論、この追っ掛け隊HPの方が充実してますけど...!!)
他の記事も読んでみましたが、面白かったです。
NZやワーキングホリデーに興味がある人には参考になると思います。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年6月20日(金)17時49分08秒 -----
-----ホームページ http://homepages.ihug.co.nz/~ohaoha/special.htm

[予習]

なんでNZ版は2曲少ないの??「Amazing Grace」と「Pokarekare Ana」が
切れらているようですね。
確かに1stと2ndアルバムに収録はされていますが、新しい歌声を聴きたいと思うのは
僕だけではないはず。
もちろん、日本版も買いますけれどね!どういう風にライナーノーツが書かれているか
見てみたいし。ということで、予習しませんか?
alissaさんの指摘の通り、「Hine e hine」はMaoriソングです。詳細なことは知りませんが、
世界的に有名なKiri Te Kanawaが歌っているCDを持っていたので、ダウンロードできるように
してみました。上記のアドレスにアクセスしてください。ついでにCaraも聴けます。

alissaさん>
僕は絶対音感がないので、音符に落とすという技は出来ないのです。(T_T)
小さい時からピアノとかしていればよかったのですが、クラシック・ギターを
やりはじめたのが大学からですからどうしようもありませんね。
コラボレーションはいいですねぇ。めちゃ興味あります!
これからも何らかの形で音楽とは関わっていきたいと思っていますが、やはり仕事までは、ねぇ。
まぁ、こういう形(HW追っ掛け隊)でも今は満足していますが。


alissa----- 記帳日 2003年6月18日(水)22時33分07秒 -----

ohaさん>
確かに、"Who Painted The Moon Black"は最初のイメージと少し違いますね。
Hayleyの歌い方もあるけれど、キーが低くなっただけで結構印象が変わるんですね。
曲の方は、ビデオの中でチラと聴いただけでも、かなり凝っている感じが伝わってくるので、
とても楽しみです。
そういえば、International releaseにはnz releaseの曲+他2曲が入るんですね。
そのひとつ"hine e hine"は"pokarekare ana"のようなmaoriの歌ですよね?
今度はどんな風に歌ってくれるのか、結構期待してます!
ohaさんは勿論、両方とも買いますよね?(笑)

ohaさんは作詞+作曲なさるんですね。それじゃあコラボレーションできるかも?!
曲に関しては、私も結構頭の中でまとめちゃうほうです。
五線紙に書き写すのが面倒くさくて(笑)
とりあえず、自分でも作詞トライしてみようかな...と思います。

Cara Dillonは、和み系なんですか...Hayleyと同じ感じかな?
でも、Hayleyの澄んだ声は和みというか癒しに近いかもしれませんね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年6月15日(日)18時04分48秒 -----

あのオフィシャルサイトには僕も驚きました。ビデオもありましたから。
あのビデオには一杯ニューアルバムからの曲が流れてましたねぇ。
"Who Painted The Moon Black"に関しては、去年放送されたテレビ番組で
流れてた方のイメージが僕には残っているのでちょっと違和感があります。
しかし、お金掛けているなぁ、というのはわかりますね。あぁ、いいステレオで聴きたいなぁ。
声に関しては、確かに深みというか厚みというか、そういうものがありますね。

alissaさんは曲を書くんですか?じゃぁ、僕が作詞しましょうか?(笑)
僕も昔は頭の中でよく作曲していました。あれら曲が形として残っていれば、と悔やみますね。

Cara Dillonは日本でも発売されていたんですかぁ。そのオフィシャルサイトを覗くとこのアルバムは
1年程前に発売されたものだったんですね。なんで今ごろNZに入ってきたんだろう?
最近は、このCaraとEvanescence(USAビルボードでもヒットしているらしい)の両方を
聴きまくっています。
CC.netでもEvanescenceの話題があるとは。あなどれませんねぇ。(笑)
Caraは本当に心温まるというか、和み系なのでいいです。ここまではまるとは思ってもみませんでした。
機会があれば皆さん聴いてみてください!

やりたいことがある、夢があるって本当にいいですよね。
僕も実現できるようにこちらでチマチマやってます。(苦笑)


alissa----- 記帳日 2003年6月14日(土)23時34分44秒 -----

[早い!]

ohaさん、updateが早いですね!
オフィシャルサイト見て何だか感動してしまいました。
久々のHayleyのニュースが、とても嬉しいです。
PureのMakingビデオやHayleyからのメッセージもあってとっても充実していますよね。
"Who Painted The Moon Black"のクリップを聴いてみたんですが、
声に深みが出て歌唱も大人っぽくなったような感じがしました。
どうやら期待以上のアルバムになりそうですね!
Hayleyは作曲にも興味があるんですね。
実は、私も作曲好きです。時間がかかるので、あまり出来ないんですけど...
歌詞はつけたことないんですが、いつか自分で歌える曲も作ってみたいです。

Cara Dillonは、日本版が発売されているみたいです。
オフィシャルサイトのaudioはメンテナンス中のようで歌は聴けなかったのですが、
私はCeltic系のものが好きなのでまたテェックしてみたいと思います!
Evanescenceも知ってますよ〜。CharlotteChurch.netのForumで話題になってました。

>僕は声をかけることしか出来ませんが、本当に頑張ってください!

ohaさん激励どうもありがとうございます。
私も、自分の本当にやりたいことは絶対に諦めないで頑張るつもりです。
残りの学生生活を楽しむ余裕も持ちつつ、自分の道をじっくり考えたいと思います。

写真も見ました。向こうのHPにも書き込んだので、また見てみてください。
それでは!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年6月14日(土)11時07分03秒 -----

[いよいよ!]

お待たせしました!Hayleyオフィシャルサイト復活!
見ごたえ十分です。
アルバムの曲リストも載っています!
いよいよですよ〜。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年6月10日(火)13時54分28秒 -----
-----ホームページ http://www47.tok2.com/home/nzot/

僕も今、その新しい写真を見ました。
写真を撮るものとして、ああいう写真も撮ってみたい!
きっと「Pure」もああいう感じなんでしょうね。正面を向いてて。

やはり今の就職活動は本当に難しいんですね。
しかし、諦めず頑張ってみて下さい。本当に勉強になりますから。
色々と模索した中からまた違う道も見つかります。
諦めないことと、目標を持つこと、これらが一番大事だと思います。
僕は声をかけることしか出来ませんが、本当に頑張ってください!

alissaさん、調査有難うございます!
Deltaは日本で流行ってないんですかぁ。結構いいのに...
僕はてっきり20歳超えていると思ってましたから。(笑)
彼女の地声は可愛らしい。
聞きようによっては、ぶりっ子していると思われるでしょうが、
そのギャップがまたよかったりするのです。

あと、もう1枚最近買ったCDがあります。
「Cara Dillon」という女の人のものです。
全体的にとても静かな音楽で、Celticな音楽が好きな人には
いいでしょう。
日本では売られてなさそう。輸入版かな?僕が入手したのも輸入版。
透明感のある声で、とても和ませてくれます。
癒し系が好きな人にはいいと思います。
一方、「Evanescence」というケバいハードロック系のものも
聴きまくってます。(苦笑)

Hayleyは本当にセンスがいいのでしょう。
Lindsayさんの所の新しいBiographyに両方の祖父母が音楽系の
ことをしていたと書いていましたね。
今まで雑誌ではどっちの祖父母なのだろう?とはっきりしません
でしたが、なんと両方だったんですね。
遺伝は隔世遺伝すると言いますが、まさしくHayleyはそうなのでしょう。
すごいと思います。
そして、Hayleyは将来、曲も作ってみたいと書かれていましたね。
いやぁ、これは楽しみだ!

余談ですが、NZで撮った新しい写真群が上で見られます。
もしよろしければどうぞ。


alissa----- 記帳日 2003年6月10日(火)12時20分25秒 -----

Hayleyの新しい写真が公開されましたね。
髪の毛が黒っぽく写っているのでなんだかミステリアスでまた違う感じ!
「Pure」もこんなイメージなんでしょうか、楽しみです(^^)

ohaさん>
就職活動は、最終面接までまだ1回も行かないところを見ると
うまくいっていないと言うべきでしょうか(笑)
でも、まあ勉強になっているからあまり気にしていません。
これからやりたいことは歌の勉強とはっきり決まっているので、
どうするのがベストか今考えています。

Delta Goodremは、特に日本で流行っているとは聞きませんが、
日本のCDショップにも置いてあるみたいです。
いい歌声ですね! 18歳なんですか?!大人っぽい〜...
普通に年上に見えました。

Hayleyの声の成長はやっぱり特別なものなんでしょうね。
いい声の人なら沢山いますが、テクニックなども含め
美しい歌唱を作る歌声を磨いていくのは普通はもっと時間がかかるのでは。。。
理解力の早さというか、カンの良さがうらやましい!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年6月7日(土)17時36分43秒 -----

[戻ってきました。]

終わってみればあっという間の2週間でした。
こっちの田舎って言っても、ほとんどの地域が田舎みないなものなのですがね。(苦笑)
今回行った場所は、僕のお気に入りの地区です。そのうち別の僕のホームページで写真の
公開をしますので、興味のある方はそちらを見てください!

あやさん>
もっと短く切ったのかと思いましたよ。女の人って一発で気に入る髪型にできないようですね。
僕なんて、こっちで髪の毛切ってもらったらオボッチャンのような髪型にされることが
よくあります。
これが日本だったら絶対にその美容室は使わないのですが、NZなので気にせず、
お金を優先して散髪しています。(笑) カットだけで$15(1,000円程度)!!
歯も大事ですよねぇ。あやさんの年齢辺りになると今度は親知らずの方も出てきますからねぇ。
僕はついこの間、虫歯になった親知らずを抜いちゃいました。歯は大事ですね。

次のCDのジャケットですかぁ。僕が勝手に思うには、「Pure」なので、やはり白ベースで
透明感のあるジャケットかな?と思ってます。
歌声だけでなく、見た目もドンドン変わっているHayley。今度はどういうジャケットを
見せてくれるのでしょう?

友達にドンドン広めちゃってください!一杯売れれば、嫌でも日本に来てもらわなければ
いけなくなりますよ!
寝る前とかに聞けばリラックスできるのではないですか?

alissaさん>
そういえば就職活動のほうはどうなのでしょう?うまくいっていることを祈ってますが。

そのビデオのことなんですが、いつの間にかHWfans.comから外されちゃってますね。
この間Lindsayさんから何やらビデオに手を加えているというようなメールをもらいました。
一体何をしているのでしょう??とても気になります。

その「You'll・・・」のビデオについてはalissaさんが自己フォローしていますね。
その通りです。

そう、僕も最初これを見たときに、alissaさんと同じ感想を持ちました。
たった数ヶ月で(実際は何ヶ月かはわからない)こんなに変わるものなの?と。
年齢が間違っているのでは?とも思いましたね。(笑)

新しいアルバムの発売もいよいよ来月となりました。もう、本当に待てません!

ということで、というか、関係ありませんが、最近は「Delta Goodrem」を気に入って
聞いてます。
日本で流行っているのかどうかわかりませんが、歌声、歌唱力ともなかなかのものです。
AU出身の18歳ということですが、とてもそんな風に見えません。
なんで白人はこうも大人っぽく見えるんでしょうね?
NZにいたら、30歳過ぎた女の人(Asia系の人たちのみ)でも、20歳以下に見られることは
しょっちゅうですよ。


alissa----- 記帳日 2003年6月7日(土)10時24分14秒 -----

[訂正]

今、このサイトのPhotosのところで確認して気付いたのですが、
私がベリンダさん撮影と書いたのは間違いで、
下記のビデオはローカルテレビで放映されたものだったんですね。
説明しなおすと、下で言っていたのは
Hayley 写真館 <11歳編>のビデオと、<え?こんな写真も?編>の歌声の対比です。
失礼しました^^;





alissa----- 記帳日 2003年6月6日(金)18時11分33秒 -----

[こんにちは!]

こんにちは。私もひさびさです。
ohaさん、田舎に行っているんですね。羨ましい!

あやさん>
髪の毛短いと、シャンプーが楽でしょう!!
そろそろ暑くなってきたから丁度いいかも知れませんね。
歯の矯正は大変ですね。痛みはもう大丈夫ですか?
はやく慣れるといいですね!!

最近、以前Fans.comで公開されていたベリンダさん撮影の
11歳の時のHayleyのビデオ(Walking In The Airを歌っている)のと、
同じく11歳の時HayleyがTV番組で同じ曲歌っているのを聴き比べてみて、
その成長ぶりに改めてびっくりしました。
最初のビデオでは、歌のレッスンを始めたばかりで未熟な感じだったのが、
TV出演時には、同じ11歳なのに別人のように声が成長して変わってる!!
それからまた1年も経たないうちにあの幻のアルバムを録音したことを考えると、
本当に驚異的な成長ですね。
新しいアルバムではどんな風にHayleyの声が変化しているのか、本当に楽しみ!! 


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年5月29日(木)19時04分19秒 -----

[久しぶりですー。]

テストも終わり、TOEICも終わり、ほっとしています!!!!!
髪の毛切りました。が、、、気に入らなかったので22日に
パーマかけました。長さは肩位でレイヤーはいってます。
そして、昨日、歯の矯正をしました!!
八重歯が片方あって気になっていたので今更ですがやりました。
今すごくいたいですよ〜。少し歌いにくくなった気が。。。
でもすぐよくなるみたいです。

CDは秋に聞けるんですね!!!!!
ちょっとタイミングが・・・(推薦入試なので)
だけど楽しみです。友達にも紹介して広めようと思います!
ジャケットはどんな感じになるんでしょうね。
それではまた!!

              C-ya★★★


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年5月24日(土)17時01分30秒 -----

[しばらく]

5月25日(日)から2週間ほど田舎の方に引きこもります。
あまり動きはないとは思いますが、更新できないと思います。
では、皆様、湿気の多い日本を乗り越えてください!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年5月15日(木)17時42分02秒 -----

[ウッ、先をこされたー...]

alissaさんに先を越されてしまった!
そう、「Pure」なのです。
Hayleyにぴったりですよね??
下の方では僕が悔しい〜と言っていましたが、やはり地元は強い!!(苦笑)
ということで、皆さんよりお先に聞かせていただきますッ!!(^o^)丿

ハイ、いい加減誕生日トップページは変えないと、と思って、
あっという間に作ってしまいました。
珍しい踊るHayleyです!

以下、Deccaのニュースレターより。
大事そうなところを抜粋。

Hayley sees herself as primarily a classical performer,
but she does not wish to put herself into a stylistic corner,
nd on "Pure" she explores the worlds of pop, 
traditional Maori choral singing, and gives 
a new freshness to well-known classical repertoire.
he album's producer Giles Martin enrolled a number of 
people to help Hayley achieve this,including his father, 
legendary Beatles producer Sir George Martin, all of whom 
contributed in achieving the album's unique appeal. 

どうも当初言われていたような全編オリジナルソング群ではなさそうです。
しかし、路線はクロスオーバーのようですね。
さてさてどういうアルバムやら。
とーーっても楽しみですね。



alissa----- 記帳日 2003年5月15日(木)14時08分34秒 -----

[速報!]

LindsayさんのHPで見たところによると、
Hayleyの新しいアルバム"Pure"は最初NZとAUで7月に発売、
残りの地域では秋発売だそうです。
もうちょっとだけ首が伸びそう...

TOPでHayleyが踊ってる!!
今回はなんだかエキゾチックな感じでいいですね。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2003年5月13日(火)20時58分51秒 -----

[初めまして^o^]

Platinumtenorさん、こんにちは。
Hayleyのファンがまたひとり増えたようで嬉しいです(^o^)
本当に、Hayleyの魅力はあの声と可憐さですよね!
CDが届いたら、存分に楽しんでください。

ohaさん>
>なぜかNZはAUやアジア圏より後に発売されるとのことで

そうなんですね。
そうなったら初めてohaさんより早くHayleyのCDを手にすることになりますね!
Hayleyから遠く離れた日本でファンをやっていてもいいことってあるんですね(笑)
聴いたら、報告します♪
と言っても、まだ先のことですが...

では、またきます(^^)/



oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年5月11日(日)20時22分45秒 -----

[ようこそ!]

Platinumtenorさん、初めまして。
Hayleyの魅力に取り付かれましたね!!(^o^)丿
Russell君のDVDはNZ版ですか?USA版ですか?確か日本版は発売されていないと思うので。
このコンサートを生で見ていますが、Russell君もなかなかよかったですよ。
HayleyのCDを入手したら、感想を是非聞かせてくださいね!

Hayleyの次のアルバムは、基本的にオリジナルソング群と聞いています。
最初は、かなりポップス寄りのアレンジだったようですが、2回目の渡英では、
プロデューサーも変え、アレンジももっとクラシック寄りに変えると言っていました。
その時に、Cat Stevensの曲をカバーするとも言っていました。
果たして、本当にそのようになっているのかは、今のところわかりません。
alissaさんも書いていますが、本当にキリンのように首が長くなり、その内、NZから日本を
覗くことができるのではないか、と思えるくらいの長さになりそうです。

そう言えば、なぜかNZはAUやアジア圏より後に発売されるとのことで、
僕よりも日本の皆さんの方が先に新しいアルバムを聴くことになりそうですね。
正直言って悔しい〜〜!!


Platinumtenor (男(male)) ----- 記帳日 2003年5月10日(土)19時43分36秒 -----

[Hayley Westenra]

Russel WatsonのDVDを見て初めてHayleyのことを知り
ました。結局、Russelよりも、そよ風に髪をなびかせ
ながら、可憐に切なげに歌うHayleyの方がより強く
印象に残ってしまいました。インターネットで検索して
このサイトを発見、さらにNZのnet-CDに辿り着き、CD
2枚購入しました。昨日、発送メールが届きました。
あと1週間もすると、届くようなので楽しみです。
3枚目のCDも出るそうですが、ここでしか聞けない
time to say good byeも入っていると嬉しいです。


alissa----- 記帳日 2003年5月8日(木)17時43分58秒 -----

[こんにちは!]

あやさん>
もう受験勉強に本腰を入れているなんてすごい!
私の妹はあやさんと同じ歳ですが、まだあんまり勉強してないですよ!
まだ充分間に合うと思うので、時々歌を楽しみつつマイペースに頑張ってください♪

世界デビュー盤は7月発売ですよね♪
楽しみ〜o(^o^)o
もう首がキリンくらい長くなってます!!


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年5月7日(水)20時52分48秒 -----

[HEY]

こんにちは。
世界デビュー版ですか!!!???
やった〜日本でも売るんですね!!!!!
それは本当に楽しみ!どんな曲なんでしょうね!

はぁ。それにしても勉強が〜。
受験勉強は今からやっても間に合うかどうかで・・・。
現役で合格するためには1年かかるらしく、
あと255日しかないんです・・・。
コンピュータやってる場合じゃないかも(でもここへはきますよ)

そんななか(中間試験の10日前なのに)明日遠足で
ディズニーランド行くんです。が雨らしいです。。。
しかも蒸し暑い〜〜
NZは寒くなってますよね。いいなぁ。冬のほうが好きです。

そういえば、美容室は10日に予約いれたんでもうすぐで髪の毛と
さようならです。
またきったら報告します!!!

***BYEBYE***


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年5月5日(月)16時59分54秒 -----

[ガンバ!]

そう言えば、日本はまだ連休だったんですよねぇ。
NZにいるとそういうものがわからなくなります。

この時期からそんなに受験勉強が大変なのですか?
ご苦労様です。
たまには息抜きに歌を歌うのもいいのではないでしょうか?
あまり根詰めると息苦しくなりますからね。
頑張ってください。

そう言えば、少女系クラシック歌手って皆髪の毛長いですね。
Hayleyなんて少し前までは腰くらいまで髪の毛ありましたよ。

さて、あやさんの短くなった髪型はいかほどのものでしょう?
こうやって言葉だけのやり取りだとそれがわからないのが残念です。
髪の毛が短くなると決断力も早くなるそうです。

そうですよ、僕らがずーっと首を長くして待っていた
世界デビュー版がやっと出るのです。
本当に早く聴きたい。

あやさんがHayleyのCDを手に入れると受験どころでは
なくなるかもしれませんよ!(笑)

Do your best!!


あや----- 記帳日 2003年5月4日(日)12時29分11秒 -----

久しぶりです。
ゴールデンウィークで3連休ですが、勉強が大変で
どこも行けそうにないです。。。
それにピアノも歌もレッスンを休むことにしました。
先生はついていなくても、これからも
ひまな時にやろうと思ってます。

そういえば、私はHAYLEYほどではないけど髪が長く、
パーマかかっているんですが、夏だし切ることにしました!!!
あまり短くしたことないのでもったいないかなとも
思うんですけど・・・。
CHARLOTTE やBECKYなど、みんな髪長いですよね。
髪の色とかもいいからうらやましい!!
私は大学受験のために黒染めしないと・・・。

新しいアルバムでるんですか??それは楽しみですけど、
私はとにかくHAYLEYのCDを手に入れるのが楽しみです!!

それでは    SEE YA LATER!!!!!!!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年4月22日(火)17時48分18秒 -----

[いよいよか?]

alissaさん、色々なシチュエーションによって感じ方は
変わりますよね。
ある時にはすごーく感動したり、ある時にはなんとも思わ
なかったり。
忙しくなればなるほどそういう感覚が薄れていきます。
いつまでも何にでも感動するようでありたいですよね。

いよいよ、Hayleyの新しいアルバムが発売するようですね。
LindsayさんのところにはAUとAsiaは7月頃と書かれていました。
さて、今度はどういう声を聴かせてくれるのでしょう?


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月19日(土)13時25分26秒 -----

ohaさん>
確かに、就職活動は結構しんどいものだと実感してます!
終わればいいのですが、終わらない時は...(汗)
でも、就職活動を始めてから前よりも「幸せ」に敏感になった気がします。
前は天気のいい日にひなたぼっこをするのも、友達とカフェでお茶するのも
すべて当たり前のことで無感動でした。
いまでは、そういうことが簡単にできなくなったせいか、
就職活動以外のことすべてに「幸せ」を感じ、充実しています。
学生をやってる間に相当「幸せボケ」してたってことですね(笑)
しかし、年々、仕事が大変になっていくとは恐ろしい!
それで社会人として成長していくのでしょうね。

Hayleyの地声ですが、私も驚きました。
最初に聞いたときよりも、何回も聞いていくうちにますます驚いています。
歌にしても、とても8歳の表現力とは思えません。
今地声で歌っても、当時の声とはまったく違う声だと思いますが、
是非聞いてみたいですね。

あやさん>
あやさんも受験生ですか!じゃあこれからが大変ですよね〜
私も語学系の高校出身ですよ!(でも全然ペラじゃないです!!誤解のないよう…)
大学では社会学専攻ですが、私は高校のときから歌っていた訳ではないので、
音大に行くという可能性すらありませんでした。
そういう意味ではあやさんが羨ましい!!
あやさんの、勉強をしつつ歌も休まず歌うという姿勢すごくいいと思います。
私も、就職活動忙しいですが歌を休むつもりはないです。
お互い頑張っていきましょうね☆

亜由美さん>
理系なんてかっこいいですね!!
私は理系科目(特に、数学…-_-;)はまったく駄目だったので、
得意な人にはすごく憧れます。
医学部のハードルは高くて大変だと思いますが、是非頑張ってください!!
勉強に余裕があるなら、息抜きに声楽を始めるのも良いかもしれませんよ☆
歌は勉強しはじめると奥が深くてとても面白いです。
声楽の先生を探すには、地元のコンサートなどに足を運んでみるのがいいですよ。
地元で活動されてる歌手の方もたくさんいますから。
その中で、「この人の歌なら!」と思った人にあたってみてください。
必ず、声楽の指導をされている歌手の方がいらっしゃると思います。
先生の歌い方によって、生徒の歌も相当(!)変わってくるので、
先生探しは慎重にしてくださいね☆

では皆さん、ここでまたちょくちょく会いましょう♪


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年4月14日(月)11時43分25秒 -----

いやはや皆さんとても忙しそうですね。
それぞれ大変だとは思いますが、夢(やりたいこと)が実現するように祈ってますよ!

それから、僕の英語ははっきり言って大したことありません!胸張っていえます!!(苦笑)
いずれは英語も絡めて仕事をしたいとは思っていますが、まだまだまだまだ。
皆さんの方が若いからちょっと勉強すればすぐに身に付きますよ。

亜由美さん、あやさん>
僕が受験の頃はHM/HRに夢中でした!ガンガンに聴いてましたねぇ。(笑)
頭の中に音楽がクルクル回るというのも経験しました。今はほとんどそういうことは
ないですが。
Hayleyのアルバムが入手できたら本当に勉強どころではなくなるのでは?
なんてちょっとオーバーかな?

彼女もアルバムごとに成長しています。
特に幻のアルバム(自主制作CD、皆さんに全ての曲をお聴かせできないのが残念)と
1stは全く違っていてとても面白いです。
僕が初めてHayleyの歌声を聴いた時のことを除けば、一番驚いたのが、8歳の時の歌声。
その当時は地声で歌っており、今の声とは想像もつかないような声で驚きました。
(Lindsayさんのところで見られます)
今のHayleyに地声で歌ってくれといっても歌ってくれないでしょうが、あの声もなかなか
魅力的でした。
彼女には素直に伸びていってもらいたいですよね。

alissaさん、就職活動忙しそうですね。
やっている間はかなりしんどく、辛いですが、終わった後はやり遂げたという充実感で
一杯になると思います。
それに数年後に振り返るとあの当時かなり必死だったけれど、今やればその当時ほど
苦労せずにできるな、なんて思ったりもしますよ。
なんせ、その時やっていることの方がもっとしんどいでしょうから。(苦笑)
仕事にしろなんにしろ年々大変になっていきます!
とにかくいい機会なので色々な会社を見ておくといいと思います。
本当に頑張ってくださいね!!!

やはりalissaさんもHayleyのアルバムには待ちくたびれているんですね。(笑)
2ndから既に1年5ヶ月経過してますからねぇ。
僕はHayleyのコンサートとかを見ているからまだましですが、
そういうものを見られないファンの人はかなり辛いだろうなと思います。
もう数ヵ月後には出るでしょうから期待して待ちましょうね。

今回のトップは過去と現在を取り混ぜてみました。
お褒め頂き有難うございます。色はHayleyの好きな青色にしてみました。
年々大人っぽくなるHayley。これからどうなるのでしょうか?
きっと誕生日はUKで楽しく過ごしたことでしょう。

段々寒くなっているNZより。


亜由美 (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月13日(日)20時45分08秒 -----

[こんばんは]

あやさん、alissaさん、はじめまして☆亜由美です。
実は私もシャルロットの大ファンです。この前、Would I Knowと言う曲で
初めて彼女の地声を聞きました。本で、アギレラのモノマネが上手い、とありましたが、
さすがに納得してしまいました。
現役の時から、シャルロット・チャーチを聞きつつ勉強しています。
私もはじめは、あやさんのように曲が気になって勉強に集中できなかったのですが、
慣れてくると、勉強に集中している間は何の音も聞こえなくなります。
勉強しはじめは、音楽があると集中しやすいです。だけど、勉強に音楽なんてとんでもない!
という人も、もちろんいます。
とにかく、今はHayleyのCDがあればなあ〜と思います。
手に入ってしまったら最後、しばらくは聞きっぱなしになるでしょう。
それから、皆さん、声楽をやっていらっしゃるのですね。私も歌を歌うのは大好きです。
今は声楽の先生を探しているのですが、何をどうすれば良いのか・・・
なので今は仕方なく一人で毎日1時間ほど歌っています。
あやさんは語学の方に進むのですね。私は理系で、この前は医学部受験に失敗しました。
次こそは!!と頑張っています(のはず・・・)
あやさん、お互い頑張りましょう★入試当日には、alissaさんのように
試験会場にCDを持って行きます!
ohaさんもalissaさんも英語、ほんとかっこいいですね。
私も頑張ります☆



あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月12日(土)22時37分59秒 -----

こんばんわー。
alissaさん始めまして!亜由美さんも始めまして。
そしてhayleyちゃんhappy birthday☆遅れちゃって
ごめんなさいー・・・
16歳か!私と1歳しか違わないのにどうしてこう
外人さんって大人っぽいのかなー??うらやましい。
そして実は私も受験生なんです。
hayleyの応援歌ほしいな〜。でも音楽って試験中に
頭の中でかかっちゃうととまらなくなって集中できなく
なるんですよー。一曲終わると次みたいな。。。
たまに家である曲を聞きながら暗記して、テスト中に
その曲を思い出すと暗記したものがでてきたりするん
ですけどね!!!
音楽大学を受けたかったけど、お金も実力も足りて
ないんであきらめまして、一応外語学の方の高校行ってるので
そっち行こうかなぁと思ってます。
ohaさんもalissaさんもペラペラですよね。いいなぁ。
亜由美さんはどうですか???
でも勉強をしつつ、歌も休まず歌うつもりです!
なんか話ずれてごめんなさいね。
またちょくちょくきます!!!!!


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月10日(木)23時52分17秒 -----

[久しぶりですみません。]

こんばんはohaさん、お久しぶりです。
長らく顔も出さずにすみませんでした。
時々ここにも来ることは来ていたのですが、
就職活動etc忙しくなかなか書き込むことが出来ませんでした。
決してHayleyのファンでなくなった訳ではありません(!!!)…
久々に来てみると、ここも盛り上がっているようでとても嬉しいです。(^o^)

あやさん、亜由美さん、はじめまして。alissaです。
私もHayley大好きで、新しいアルバム楽しみにしています。
でもohaさんのおっしゃる通り、少し待ち疲れ気味です(笑)
これから一緒にHayleyを応援しましょう♪♪
あ、それからohaさんが先に書いてくださった通り、わたしも歌を歌います。
あやさんは Charlotte Churchも好きなんですね。私もです(^o^)ノ
声楽をやっている者としては、HayleyもCharlも見逃せない歌手ですよね。
お互い歌も頑張りましょうね(^^)

亜由美さん、受験勉強大変ですね。
私が受験生の頃には、Charlotte Churchの1stアルバムが応援歌(?!)でした。
その後、受験日当日にもCharlを聞きながら試験会場に行き、合格することが出来ました。
亜由美さんにもHayleyの応援歌があれば大丈夫ですよ!
頑張ってくださいね。(CD探しも、勉強も^^)

そして今日は、ギリギリの書き込みになってしまいましたがHayleyの誕生日!
ohaさん、いつもながら今回の誕生日バージョンのトップ画面もとてもステキですね。
ブルーがHayleyによくうつってとってもきれいです。Hayleyの歴史も分かるし… 
私の中で、今までの好きなトップ画面ベスト3に入ってます。
でも、去年のトップ画面を見ているともうあれから1年経ったのか〜と驚いてしまいます。
16歳も、Hayleyにとって充実した年でありますように♪
そして、これからもよろしくお願いします!


亜由美----- 記帳日 2003年4月10日(木)22時59分20秒 -----

Hayleyがヴィブラートをあまりかけないタイプなのは、よく分かるのですが、
シャルロットさんなんかは、CDが出るごとに歌い方が変わっていったように思うので、
もしかしたら・・・
と思いまして。なにせ若いですし・・・私はHayleyのような自然な歌い方が大好きです!
大学受験はなかなか大変ですが、音楽を楽しみながら、頑張ろうと思います。
色々な情報、ありがとうございます。
たくさんコンサートに行けるのは本当に羨ましいです!!
だけど私はコンサートのレポートを見て、楽しもうと思います。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年4月9日(水)18時02分55秒 -----

[頑張って!!]

彼女はそんなにヴィブラートをかけるタイプではないと思います。
彼女のヴィブラートは本当に自然にかかるヴィブラートのようです。
12月に聴いた限りでは歌い方はそんなに変わってませんよ。
1曲しか聴いていないのでどう成長したかイマイチわかりませんでした。
写真撮影に夢中だったし。(苦笑)
僕は生で計6回見ていますが、悪い出来の時はそんなにありませんでした。
若干声の出方が違うかなぁという時はありましたが。
個人的に一番印象に残っているのはRussellとのコンサート。
野外でしたが、音響も雰囲気もよく、だから余計よかったと思ったのかもしれません。
そして、You'll Never Walk Aloneのオーケストラ版は一聴の価値ありです。
未だにテレビでも放送されていませんが。なんであのいい歌を流さないのだろう?と疑問です。
亜由美さんは大学受験ですか?大変でしょうが頑張ってくださいね!!
そういう時にはHayleyのセカンドアルバムが心を癒してくれるでしょう。
NZでのこれらアルバムの発売元はUniversal Music New Zealandです。手に入るといいですね!!


亜由美 (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月8日(火)22時06分20秒 -----

あっ、Ohaさんはよくコンサートに行かれているので、いきなり
ヴィブラートがんがんになってた!なんて事ないですよね。
それにしても、早くHayleyのCDを聞きたいです〜!
今は受験勉強真っ最中なのですが、息抜きには、やっぱり音楽がぴったりです!!


亜由美 (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月8日(火)21時55分29秒 -----

Hayleyの新しいCD、楽しみですね。どのような声に成長しているのでしょうか。
今までの声質をあまり変えずに良くなっていって欲しいですね!!
ヴィブラートがんがんにかかってたりして・・・。
日本でもCDの取り寄せができるかもしれない、という事なので、時間ができれば、
早速お店に行って、トライしてみたいと思います。っというか、早く日本デビューして
頂ければ、問題ないのですが・・・。でもまだまだ若いのでね〜
学業等、色々な事を楽しんでもらいたですね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年4月7日(月)05時21分20秒 -----

あやさんへ>
katumiさんのhpですね。以前はコメントを頂いていたのですが、最近はどこにも
コメントされていないようで。お忙しいのでしょうね。
CharlのそのCDは僕は知りませんでした。NZにはUKからのCDも入ってきますが、
一度も見たことはありません。見過ごしているのかもしれませんが、
またじっくり探してみようと思います。
HayleyのCDですが、AUには多分ないでしょう。但し、お店でNZ Musicを取り寄せている
所があれば話は別ですが。
過去2枚のCDはNZ限定です。もしほしいのであれば僕に言ってもらってもいいですし、
もしかすると日本から取り寄せ可能かもしれません。
以前、NZでしか売られていないアーティストのCDを日本から取り寄せできたということを
聞いたことがあります。輸入版を扱っているお店に聞いてみてください。
早くHayleyのCDを聞けるといいですね。

亜由美さんへ>
初めまして!!意外とこのhpを見てくれている人がいるんですね!とても嬉しいです!!(^o^)丿
最近はHayleyネタがあまりなく、更新が出来ていないのが残念です。
現状は、HayleyはUKでレコーディング中。3月あたりに戻ってくる予定でしたが、
どうも長引いているようで、5月かそこいらまでかかるそうです。
レコーディングは順調とのこと。
お父さんのGeraldとSophie、Isaacは近々UKに行くそうです。
もうじき学校は数週間の休みになりますから。
Hayleyは結構女の人に好かれるんですね!
これからもよろしく!


亜由美----- 記帳日 2003年4月5日(土)21時11分58秒 -----

[はじめまして]

始めまして。かなり前からこのサイトにお世話になっています。
私はHayleyが大好きな18才です。この前卒業しました。
とにかく早く日本デビューして欲しいです〜。
待つしかできないという悲しい状況ですが、これからも
このサイトにお世話になりつつ、首を長くして待とうと思います。
よろしくお願いします。


あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年4月5日(土)19時08分45秒 -----

ここのページは、
http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/
ここからきました。

そうですね、はやくデビューしてほしい!
charlotte church の話ですが、イギリスの親戚に
たのんで、the opera songをおくってもらいました。
日本ではうってないので。。。
クラシックをかなり離れてるけど、新鮮でよかった。
hayleyのCDもほしい!
オーストラリアでもうってますか?
オーストラリアへ去年行ったから、そのときに知っていれば
探せたかも知れない〜〜。
とりあえず、情報はネットで集めます!
よろしく!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年3月28日(金)18時12分49秒 -----

[Nice to meet you!]

あやさん、初めまして、おはと言います。
どのようにして発見されたのかわかりませんが、これらかもよろしくお願いします。
とりあえず、このhpは大々的に宣伝もせず、中身を充実させ、Hayleyのデビューを
ひそかに待っている状態です。

Charl、Beckyに続き、Aselin Debisonというカナダの12歳の少女がデビューしましたね。
ちょっと歌の系統は違いますが。
てっきりHayleyが日本での少女歌手3番目のデビューになるかと思っていたのですが、
残念ながら4番目になりそうです。
多分、日本の夏場にアツ〜くデビューするのではないでしょうか?
このアルバムは1年以上待たされています。もう疲れました。(苦笑)

歌をされているそうですが、ここに書き込みをしてくださるalissaさんも声楽を
しているそうです。
(最近音沙汰がないので何をされているのでしょう??)
それにしてもまだ17歳...ピチピチ(死語)ですね!!
一緒に「追っ掛け隊」をしましょう!

P.S.
映像を一杯見たいのであれば、Lindsay(www.hayleywestenrafans.com)さんのhpがいいと
思います。
僕も関わって映像をエンコードしました。



あや (女(female)) ----- 記帳日 2003年3月28日(金)13時25分16秒 -----

[hello]

こんにちは。始めまして。
私はずっと前からシャルロットチャーチやベッキーなど
が大好きで、私自身も声楽をやっています。
この前高校2年がおわり、今17です。
ここのページでまた新しいかわいい若手の歌手を
見つけられて、わくわくです。haykeyのCDがほしい〜。
またここにきます。よろしく!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年2月17日(月)19時04分54秒 -----

[Thanks!!]

Hi, Lindsay,

Thank you very much for seeing my photos.
You know, I always take a lot of photos!
So you need a time to see them.
Please see them little by little!


Lindsay----- 記帳日 2003年2月16日(日)05時25分35秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenrafans.com/

[NZ photos]

Hi Masaya

there are some very nice photos in the new 
section you have made, I really love the ones of
the south island,I have not seen them all ,
 it will take several days to see them haha !!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年2月4日(火)07時53分04秒 -----

[ページ更新!]

節分の日に戻ってきました。
6週間という普通に見れば長い旅行ですが、納得のいく写真を撮るには短い
期間でした。
いくつか心残りがあるのでまた再度渡って撮影したいと思っております。
今回の撮影分はそのうち更新しますので是非ご覧下さい。

さて、かなりじらしましたが、新しいページがいくつかあります。
特にlinksはまたまたオリジナル素材です。
いかが?

HayleyとJillは日曜日にイギリスに飛び立ったようです。
今度こそファイナライズしてもらって、早くアルバムを発売してくれる
ことを祈っています!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年1月15日(水)12時09分13秒 -----

[今はWanakaというところ]

alissaさん、どうも。
きっとMt. Cookの件はそれほど大きな事故では
なかったのでは?

今、Wanakaというところにいます。
今日も往復3時間ほど歩いてきました。
ここには湖があり、とてもいいところ。
冬はスキー場としてとても賑わいます。

Mitre Peakは仙人ではなく、sand fliesと
いう、蚊よりもやっかいなものが一杯出ます。
この時の撮影はそれとの戦いでもありました!
刺されてかくととてもかゆくなり、腫れ上がります。

中国語のページちょっとだけ見ました。
これは間違いなく香港でのチャリティーコンサートの
記事ですね。
それにしても人の名前にもそのように漢字を当てるとは。
面白すぎ!
そういえば聖書もそうでした。
Sophieは中国語を習っているから喜ぶのでは?

この記事は部屋に戻ってから読もうっと。

明日からはFox Glacierという場所で、
Lake Mathesonというとても美しい湖の
ある場所です。
4泊して写真を撮りまくります。

ではまた。


alissa----- 記帳日 2003年1月15日(水)01時06分52秒 -----

[こんばんは☆ミ]

ohaさん、ご無事だったようですね。安心しました。
そうです、確かニュースではMt.Cookと言っていました。
その後、オンラインでも関連ニュースが出ないかと
少しフォローはしていたのですが、結局続報は聞いていません。

Mitre Peak、きれいですねぇ。
なんとなく、仙人が出てきそう(笑)
長い旅行うらやましいです!!

この前、Hayleyに関する中国語のページを初めて発見しました。↓
http://orisun.com/cityplayground/cpfeaa0001x256.html

分からないなりに、じっと見てるだけでも面白いですよ。
例えば、「天才女歌手凱莉.韋斯頓拿(Hayley Westenra)」とか!
Hayleyって「凱莉」なんですね(笑)
Westenraなんて苗字、漢字にするの大変だったことでしょう。
ちなみに、Jillは「吉爾」、Geraldは「謝勒」、
Sophieは「蘇菲」、Isaacは「艾錫」みたいです。
面白いですね〜。
これって昨年末香港に行った時の記事なんでしょうね。

newsによると、アルバムの発売はかなり遅くなりそうですね…
2月の更新楽しみにしています!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2003年1月9日(木)15時50分31秒 -----

[夏本番!]

あけまくっておめでとうございます!
alissaさん、こちらこそ色々と感想を書いていただき有難うございます!
こういう書き込みは本当に励みになります。(^o^)丿

ところで今僕はNZでも屈指の観光地Queenstownにいます。
やはりツアーリストが多く、いかにも旅行している、という感じの
するところです。
ここには今日から3泊して北上し、西海岸を回ります。

旅行して3週間経ちますが、雨が降ったのはたったの3日だけ!
今、Queenstownは雨が降っています。
天気にかなり恵まれており、雨がとても多いことで有名な
Milford Soundという場所では3日間ずっと晴れてました!!
感激!
このときの写真が、僕の本体のhpのトップに飾ってあります。
それ以外の写真はまだまだ公開できる準備には至っていません。
2月以降です。

旅行をすると色々な出会いがありますね。
詳細は日誌のほうで公開しますが、驚きもありました。

Mt. Cookで事故があったのでしょうか?
(今、この場にいる日本人に聞いたら確かそんなことが
あったような、ということを言ってましたが。)
僕はこの通りピンピンしております。
それにそんな危険なことは今の僕にはできません。(苦笑)
ただ、昨日は森の中をひたすら6時間、カメラ機材を持って
歩いたのですが、とても後悔しました。
もう二度とああいうことはすまいと、決心した次第です。

まだ3週間じっくり周ります。しかし、時間が足りません。
またいつぞやに周りたいと思っています。

せっかくですのでCHCHで仕入れた取っておきの情報を
newsのページに追加しておきました。
このGuest Bookをご覧になった方のみの特典です!
僕はこういう抜き打ち大好きです!(笑)
なぜこういう情報があるかは2月をお楽しみに。
2月には本当に早速更新します。
いいネタありますよ〜。

ではまた。


alissa----- 記帳日 2003年1月5日(日)18時34分03秒 -----

[明けましておめでとうございます!!]

昨年は追っ掛け隊HPとohaさんに非常にお世話になりましたm(__)m
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

KENBOOさん、ご挨拶が遅れましたが初めまして、alissaです(^^*)
Hayleyのことは一昨年秋?冬?頃に知り、インターネットで曲をDLして聴くうちに
すっかりその声の虜になってしまいました。
ohaさんのオリジナルなソースの多いこのページには、
Hayley初心者?の頃からかなりお世話になっています。
RusselとのデュエットはPokarekare AnaとNow Is The Hourですよね?
私もどちらとも大好きです。特にPokarekare Ana。
2ndに収録されているHayleyのソロバージョンもいいですよ。
Hayleyの世界デビュー楽しみに待ちましょう!!

ところで、NZ(多分南島)で日本人男性二人が負傷、死亡したというニュースを耳に
したのですが、ohaさんは大丈夫でしょうか? 
確かクックなんとかという山での事故で、二人とも300m下に転落したとか、
よく覚えていないのですがohaさんが心配ですね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月27日(金)10時09分59秒 -----

[ちょっと失礼して]

Hi, Ben,
Thank you for meeting me in CHCH!
I was happy there.
Now I'm in Dunedin.
I'm going to see Albatross and Yellow Eyed Penguin
from now on.
When I have time during my travel, I'll write an
e-mail.
Just wait!

KENBOOさん、初めまして。
確かにRussellは主題歌を歌っていますね。
彼の魅力は声の使い分け方だと思っています。
あの手の歌手にしては特殊だと思います。
入手されたのは日本で発売されていないNZエディション
ですね。ラッキーだと思います。
日本版は元STEPSのFaye Tozerとのデュエットですからね。

Hayleyに関しては、現時点では声そのものだと
思っています。
一度聴くと止められないですよねぇ。(笑)
彼女のCDはインターネットからでも取り寄せできますよ。
linksのページをご覧ください。
1st、2ndともGoodです。
もう少し早ければ2ndはクリスマスによかったんですが。
彼女の新しいアルバムはまだまだ先です。
もうしばらくお待ちください。
(って僕が言うようなことでもないのですが。)

ではまたです。
次はいつ書き込みできるだろう??
2月からhpの更新しますので皆さんお待ちください。


KENBOO (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月25日(水)23時24分31秒 -----

[昨日からHayleyの熱狂的Fanです。]

最近、日本でも最新のスタートレックシリーズ
「ENTERPRISE」が放映されるようになり、Rusell Watson
を初めて知りました。何としてもCDが欲しくて
AMAZONに注文して昨日入手しました。「ENCORE」の
最後の2曲がライブでHayley Westenraとの共演です。
この歌声に魅せられ、頭から離れない状況です。彼女の
歌声を聴いていると、あのビクターのトレードマークである
犬のように耳を傾けて聴き入ってしまうのです。
あ〜CDが欲しい! 歌声を聴いて感動したのは、カラヤン最初で最後の
ウィーンフィルニューイヤーコンサートでいきなりキャスリン・バトルが
「春の声」を歌ったのを聴いた時以来です。
Hayleyの今後の活躍をかなり期待してます。



Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月23日(月)14時30分54秒 -----

Hi!
wow! that pic on the homepage is really
good oha!! well done!
how was ur time in christchurch? it is
soo hot here at the moment, it has been 
27*celcius today in chch.
i would email you but im on this so i 
thought i may aswell write it here. 
email me back..
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月17日(火)19時27分06秒 -----

[コンサートレポートとお知らせ]

週末から何かと慌しくしててレポートがまとまりきっていません。
とりあえず仮版として見て下さい。
僕が撮った写真群です。

慌しい一つの理由が、明日からNZの南島へ撮影旅行に出かけるからです。
2月の初旬に戻ってきます。それまで情報の更新はほとんどないと思ってください。
戻ってきてから色々と情報更新したいと思います。
まだまだ写真はあるので隠しページも作りますよ!

それからSophieの昔のビデオも入手しましたが、更新する暇がないのが申し訳ないです。
多分、向こうのhpで公開されると思うのでそちらを見てください。
なかなか可愛らしいですゾ!

それでは皆様Merry Christmas & A Happy New Year!!!

P.S.
Hayleyのデビューは思った以上に伸びそうです。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月13日(金)18時20分07秒 -----

[なんとHayley 初のDVD化!!!]

とは言っても彼女自身のものではなく、2月に行われたRussell Watsonとの
コンサートの模様がDVD化しました。
曲は'I dreamed a dream', 'Pokarekare Ana' with Russell and
 'Now is the hour' with Russell and Fayeです。
テレビで放映された時より1曲少ないですね。
未だにYou'll Never・・・とRomanza(?)という曲は聴けずじまい。
しかし、彼女の映像がDVD化されただけでも十分価値あり!!
あのときを思い出すなぁ・・・
リージョンコードは「4」のPALです。

で、明日はHayleyがAucklandのChristmas concertで歌います。
みっちり写真を撮ってきたいと思います。
6ヶ月ぶりの歌声だ...


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月3日(火)19時08分14秒 -----

[確かに]

確かにHayleyが間違って歌うなんて信じられませんよね。
インタビューでは今はもう緊張しない、なんて言ってますから。

さて、Hayleyは今ごろ香港で何をしているでしょう?


alissa----- 記帳日 2002年12月2日(月)23時30分38秒 -----

[なるほど。]

その部分だったのですね。
「中国にもファンが…」と書かれていたのは、何か今回の香港行きと関係があるのかなぁ、
なんて思って読み過ごしてました。
私が「!?」と思ったのは、Hayleyがカラオケ大会で
違うキーから歌いだして賞を逃した、という箇所でした。
Talent Showのエピソードは色々読んでいたけれど、そういう話は聞いたことがなくて
「えっHayleyでもそんなことが?!」って思ったんですよね。

友達から冷やかされた話なんかもですが、読んでいて
「Hayleyでもそんなことがあったんだ…」とちょっと心の底がシンとなりました。
Hayleyの場合だけではなく、こういう話はよく聞きます。
Hayleyの場合は才能が開花したから良かったですよね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年12月2日(月)18時15分56秒 -----

[僕が「?」と思ったのは]

「遠くに中国人のファンがいる」云々と書かれていた所です。
これを見た時、別に中国人だけではなく、USAやUK、AU、Franceにもいるじゃないの?と
思いました。
確かに彼女は台湾に行っていますが、台湾は中国じゃないし。
Yahoo中国でもHayleyのHの字も出ていないし、別のHayleyのファンサイトに
ある中国人が「自分はAsia人の第一Hayleyファン?」と言っていたのは見ましたが。
それだけです。
一体このwriterは何を言いたかったのだろう?

やっとこの記事でHayleyの違う一面を見る事ができましたね。
友達の冷やかしの部分なんてオーバーですが涙ものです。(T_T)
アルバムはしぶとく待つしかないでしょう。

今日でお宝捜しインタビュー編は終わりです。水曜日に消去しますのでご注意を!


alissa----- 記帳日 2002年12月2日(月)01時03分45秒 -----

[びっくり!!]

Hayley、とっても垢抜けましたねぇー!!
私も、表紙を見ただけではきっと気づかない!!
表紙の写真は、映画「ロミオとジュリエット」で
ジュリエットをやっていたころのClaire Danesに似ていると思いました。
プロのモデルさんと見まごうかの綺麗さですよね〜(*^。^*)
CDは〜もっと遅くなるの〜?!と泣きたい気持ちですが、
きっと完成度の高いものが出るのでしょうね。期待します!

「?」マークの1文ですか?
今ざっと読んでみたのですが、ひっかかるところはあったのだけど
「?」というよりは「!?」って感じだから違うかなぁ...
でも今まで聞いたことがない話が沢山で面白かったぁ!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月29日(金)18時17分32秒 -----

[久々の雑誌!]

いやぁ、久々に雑誌に登場!すぐに見たい方はLindsayさんの所で見られるはずです。
彼にHayleyがこの雑誌に出ていると教えてもらわなければ本屋では気付かなかったと
思います。
この雑誌の表紙がHayleyらしくないんですよ。(苦笑)
それに中の写真もご覧下さい。今までの写真とまた一味違った写真群です。
どこぞのmodelばりの写真だと思います。こういう写真もたまにはいい。
でも、僕はもっとナチュラルなHayleyを撮りたいなぁ...
そして、中を読んでみると、残念ながら新譜がいつ出るかは書かれていません。
書かれている内容から推測するとどうも2月以降かな、と。場合により3月?
再度1月にLondonに行ってレコーディングをするそうです。まだ待つのか...
それにしてもこの記事の中で1文だけ「?」マークになる部分があるのです。
多分、皆さんも気付くと思うのですが。
とにかく、すぐに内容を見たい方は英語版を見てくださいね。
Lindsayさんのところで今日中に見せられるようにすると言ってました。
僕の方では多分土曜日に翻訳し、遅くとも日曜日にはアップしたいと思ってます。
Have fun!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月28日(木)01時44分40秒 -----

[最近のWestenra家]

今週末の30日にHayleyはInvercargillという南島ほぼ最南端の町で歌います。
一方、SophieとIsaacも同じく30日にChristchurchで催されるChristmas eventで歌います。
(彼らは金曜日までみっちり毎日5時間程度のリハーサルがあるそうです。忙しい子供達だ。)
なんと素晴らしいことでしょう!

その後Hayleyは1週間ほど香港に行くそうです。
なんのために行くのかわかりませんが、基本的には来年からのデビューの
プロモーションの打ち合わせかな?
きっとちょっとしたコンサートもするのでしょう。
香港にいる友達に彼女の情報を集めてもらうようにお願いしておきましたので
何かしら入手できるかもしれません。
とは言いながら、広東語は理解できないんですけれどね。(苦笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月23日(土)17時05分57秒 -----

[interesting]

Hi, Ben and Lindsay,
Now we are very hot about a digital camera!! haha.
When we get it, we can improve our photography skill.
It is very easy to get the results and feed back.
I hope you, Ben, can get a camera with a good price!
About surfing.
I know many old(sorry!) people do surfing in NZ.
Japanese is not like that!
So when I saw them, I thought they were so cool!!!
I want to be a man like that!!



Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月23日(土)14時28分11秒 -----

[digital cameras]

Ok, dude.
haha, we have the F707 in our shop
(2 actually), the RRP was NZ$3499 but 
because there is a new model out, the F717,
that has pretty much everything the same 
as the F707 apart from a different place 
for the zoom switch, we have a new price of
NZ$2499(below our cost). But it still doesnt 
compare to the USD$800! so if you want one 
lindsay without the hassle of getting it from
USA, dont hesitate to give me a buzz! but 
you'll have to be quick, only 2 left - haha,
i'm doing a bit of sales work online!
not the place for this though, lets talk about
our star, Hayley! I might borrow a digital 
camera from work lindsay &oha for those photos.
but as i said, it all depends on the weather
tomorrow and how much my cousins are nagging me
catch you all later,
Ben


Lindsay----- 記帳日 2002年11月23日(土)10時59分15秒 -----

I want a Sony DSC F707 Cyber shot 5.24m/p, 
about $800USD so I only have to win lotto
first :)

my friend has just got one sent
 to him from USA
so maybe compatability is not a problem , 

but he wont lend it to me haha !!


Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月22日(金)19時47分28秒 -----

Hi,
I can get a discount on the camera from work,
but it is not as much as the USD$479 
(exc freight). I found that price on a website,
but i cant remember which one, i just put in 
fuji S602 in the search. it does have only 3.1
megapixels, but it has a super CCD in it which 
makes it to 6 megapixels effective. so for
around NZ$1500 incl. it is the best camera i have
seen. i think lindsay meant something about software &
also the voltage thing. plus in USA they dont have 
international warranties, so i would have to buy one 
here.
about the surfing... you are never to old to
learn! + you will never realise how much fun it 
is untill you try it, trust me! in whangamata, there
is men as old as 80!! surfing out there with the young
ones, and i dont think you are that old yet!!
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月21日(木)18時32分18秒 -----

Hi, Ben,
Are you buying a digital camera? That's is a very nice idea.
But Fuji S602 has just 3M pixels.
Recently that kind of camera has 5M pixels.
It costs US$479?? I don't believe it.
Because it costs about 100,000yen (about NZ$1,700) even in Japan.
Then I don't understand what Lindsay told you about the 'connections'.
You mean, voltage? or another thing?
This camera works with a normal battery, according to a Japanese
 book I have.
So we don't care about voltage though...

BTW, can't you have a discount price for a staff in your shop?
This camera shop in Auckland sells a camera by a reasonable price.
 Please check it.
Even if you take a flight from CHCH, you can get a change!
http://www.aucklandcamera.com/

P.S.
When I learn a surfing, how old am I? haha.


Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月20日(水)18時28分35秒 -----

[back again]

hi all,
oha, i did buy what i thought was a nice 
camera, but now that i work selling cameras
i know a bit more about them and i wish i 
got a better one! it is a SLR camera - 
pentax MZ50 with 28-80/100-300mm lens. but
i'm thinking of also getting a digital camera,
a fujifilm S602. the only thing is it costs 
NZD$2799. i could get it for US$479 but, as 
lindsay told me, it would have different 
connections to NZ!, so i dont know, maybe i'll
have to save up! -unless anyone wants to buy
one for me for christmas!!!
hayley has done 3/6 of her exams, she finishes
them next week.
no other news really,
c ya!
Ben

P.S. oha, tell me when u buy that house in
pauanui, i will come and stay, haha. maybe even teach
you how to surf!!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月20日(水)17時08分23秒 -----

[新譜ゾクゾクと!]

今日、CD店を覗いたらCharlotteのベスト版が売られてました。
全ての曲名を覚えていないので何が何かはいえませんが、
数曲見かけない名前がありました。
ジャケットはなかなかよろしいです!!◎
ジャケ中に若かりし頃の写真が1枚ありました。
(DVDも発売するそうですね。NZではついこの間EnchantmentのDVDが
発売されたばかりなのに。)
そして、先週からRussell君の新しいCDも発売されてます。
いつもと同じような感じでクラシックもあり、ポップス系もあり、
といった感じです。
しかしジャケットはダサい!×
ということで、ジャケット対決はCharlの勝ち!!(笑)

早くHayley出ないかなぁ。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月19日(火)17時26分54秒 -----

[油断なりませぬぞ!]

NZはいよいよChristmasカラーで染まってまいりました。
しか〜し、気候は全然安定しません。未だに朝晩は寒い!
2002年ももう終わりかぁ・・・

本当に抜き打ちでやってしまいました。
ダウンロードできなかったようで残念ですね。
残念ながら今回はお情けはありませぬ。(非情)
次回にHayleyのフォーク、ナイフ使いの突っ込みがあります。

僕も以前は右手にフォークを持ち替えてとかやってましたが、
こっちで生活するようになってから、左手でフォークをスプーンの
ように使ったりするようになりました。
右利きの人には絶対に左手でナイフを使うほうが難しいと思うのですが...
Hayleyって器用?!
Hayleyは箸を使えるのだろうか?何かの機会に聞いてみたいですね。


alissa----- 記帳日 2002年11月18日(月)23時55分49秒 -----

[がーん]

かなり抜き打ちの宝捜しですね!!
1回目見逃しました(T-T)が、今日2回目はダウンロードしました。
ナイフを右手に持って、切ったらフォークに持ち替えて…というのは
私も面倒くさいなぁ(怠け者…笑)と思っていたんです。
でも不器用で左手ではナイフさばけません(笑)
箸文化万歳\(^O^)/
Hayleyをディナーに招く時は、箸を使ってもらおうかな!(笑)


alissa----- 記帳日 2002年11月18日(月)23時29分37秒 -----

[Hi, Ben!]

Hi!!  Nice to see you posting here again!!
I really enjoyed reading all your news about Hayley!!  
Thanks for sharing!!:)
It's really a pitty for me that i can't attend 
any of her concerts, but i hope all the best for her!!  
for the concerts and also exams!!

Good luck on your job selling cameras!!:)
And if you see hayley, wish her luck instead of me!
thanks again for your posting, i hope to hear from you more:)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月17日(日)17時59分59秒 -----

[Thanks!]

Hi, Ben,
Long time no see here, isn't it?
You've got a job in CHCH, haven't you?
Congra!!
By the way, did you buy a nice camera??

Then thank you for many information about Hayley.
At last, she is going to the world, isn't she?
I hope she will come to Japan as soon as possible!!
Thank you!



Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月17日(日)16時07分27秒 -----

[hello!!]

Hi Oha and everyone.
i havn't been here for a while so i thought
i'd pop in and say hi.
I'm now living in christchurch and i have a
job selling cameras, so i see quite a bit of
hayley. she is busy studying for her school
exams at the moment, and judging by the amount
of study she's doing, i think she will be
getting A+ for all her exams!!
the christchurch christmas parade is on this
coming sunday, hayley, sophie and issac are all
going in it. then next weekend she is going to
invercargill for their christmas parade and she
is also singing in their christmas in the park
the same night. then, the monday after that,
she is off to hong kong to sing there! and thats
only the beginning of her concerts!!
look foward to hearing back from you all,
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月16日(土)18時08分12秒 -----

[抜き打ち宝捜し]

Sophieを一目で見抜くとは大したものです!
そして、1枚だけ画像があったのでアップしておきました。映像の方は入手できるか
どうか未だに不明...

抜き打ち宝捜しを始めたいと思います。
Hayleyが出演したCHCHローカル番組があり、なんと30分も出演しているのです!
それを今日から2日ごとにupしていきたいと思います。今日は土曜日、
次は月、水、金、日、火・・・てな具合に。
全9回です!Hayleyを存分にお楽しみいただけること間違いなし!です。
ただ、音声にノイズがあって聞きづらいのはご了承ください。m(__)m
では、お楽しみあれ!
60 minutesの次の日のインタビューは「あっち」の方で公開されていますね。
そちらもご覧下さい!


alissa----- 記帳日 2002年11月5日(火)23時47分59秒 -----

[Sophie分かりました!]

まさかSophieも一緒だったなんて驚きですね!!
Sophieは髪型で分かりました。
彼女の映像もあるなら、是非見たい!(o^。^o)
それにしても、カーディガンのエピソードは面白いですねぇ。
きっとOhaさんの言うとおり、歌に集中していて
カーディガンのことなど微塵も頭に浮かんでこなかったのでしょうね。
すでに大物だー!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月5日(火)18時40分00秒 -----

[もっと驚け!!]

続けざまですが、これは取れたて情報、ホックホク!
なんとHayleyの8歳のときのビデオになんとSophieもいたそうです。
詳しくはそのpageをご覧あれ!
最初のコマと最後のコマに追加情報として記述しています!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月5日(火)17時29分42秒 -----

[これも驚き!!]

こんなこと言うのは大変恐縮ですが、katumiさんの書き込みに驚き!(笑)
僕もロリコンではないですが(HayleyやCharlのような子を応援していると
絶対そう言われる...)、本当に貴重です。
きっとというか、絶対Westenra家には一杯その手のビデオがあると
思うんですがね。それを是非公開してほしいものです!

ここ数年であれだけ声が変わるのですからこれから一体どうなることやら。

それから、インタビューは彼女が本当にデビューしたての頃です。
どうも向こうでは公開が遅れそうなので近々ちょっとずつ公開
しようかと思ってます。
お楽しみに!


alissa----- 記帳日 2002年11月5日(火)00時45分42秒 -----

[\(・o・)/!]

驚きました(笑)、katumiさん、おかえりなさい!
本当にお久しぶりですね。一体どこへ行っていたんですか!(笑)
戻られて、何よりです。

>いつ地声から今の声に変わったのか知りたいし、
そうですね、この3年後にはもうTVで"Walking In The Air"を
裏声で披露しているわけですし。。。
ちょうど11歳ごろから歌のレッスンをはじめたということですから、
多分裏声に変わったのはそのくらいからなのではないでしょうか。
Charlotteが地声で歌うのを聴いて、パワフルですごいと思ったけれど、
今のHayleyが地声で歌ったらどんな感じなんでしょうね??
それはそれで聴いてみたいなぁー。

写真館にアップしてあったインタビューは、初めて見るものですね!
これは、ちょっと昔のHayleyですよね。確かに今とはいくらか顔がちがうなぁ。
今のほうが垢抜けているし、断然きれい!(*^。^*)
これからもっと垢抜けていくんですよね。楽しみ!


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月4日(月)22時47分49秒 -----

驚きました!
(とっても久しぶりの書き込みで失礼します。)
確かに声はまるで別人の様に太いですね。
(Charlも歌のレッスンを受ける前はCeline DionまたはWhitney Houston
のような声だった・・・らしい・・・そして、そういう声の使い分けが
出来るということだったと思いますが・・・)
それにしても、この年齢のビデオは本当にお宝ですね・・・
(決してロリコンではないですが・・・)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月3日(日)17時30分56秒 -----

[驚いたでしょ?]

僕は今のHayleyに是非地声で歌ってほしいんですよねぇ。
この時の歌声でも十分いいと思うから。
僕もいつ地声から今の声に変わったのか知りたいし、
そういう映像があったら是非見てみたい!
もっとお宝映像でてこないかなぁ。
正直言ってHayleyよりかわいい子はこっちに一杯いますよ!
こんなこと言うと怒られますが...(苦笑)

今日、この8歳のときの写真とインタビュー中の写真を追加しました。
(お宝映像はこちらに移しました。)
もう2本インタビュー映像があるのでそのうち写真館にアップしたいと思います。
お待ちください。m(__)m


alissa----- 記帳日 2002年11月3日(日)00時05分38秒 -----

[すごいっっ!]

早速見ました!!
声がちがーう!!!別人かと思うくらい!!
この時の声はかわいいけれど結構太いですよねぇ。
どうやってあの透明で細くて綺麗な声になったのか、全然訳がわからない!!(・_・?)
ってくらいびっくりしました〜!!
普通の女の子だし…。こういう子近所にもいそう(^o^;


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年11月2日(土)04時08分11秒 -----

[臨時お宝捜し!]

ということで、とーーーーーーっても貴重なビデオです。
なんと彼らの知り合いが撮影したHayleyが八歳のときのビデオです。
映像はかなり見難いですが、音はそれなりにはっきりしているので
わかってもらえると思います。
写真はまた別途掲載しますが、まずはこのビデオをご覧下さい。
場所は、「昔の写真」のところに置いています。
声が全く違うので皆さん驚くことでしょう!!



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年10月17日(木)18時36分28秒 -----

[1年は本当に早い...]

本当にあっという間ですねぇ、1年って。
そう、前からやろうと思ってたんですよ、トップページコレクション。
一つの歴史ですからね。(笑)
今回のは4枚重ねの絵です。
元写真、色鉛筆、水彩、もう一つは忘れた...
ChristmasとNew Year用のネタがあるかなぁ。(苦笑)

早くdebutしてくれーーー。

彼のところのビデオは正直言って見ていません。
ダウンロードするにはあまりにも重過ぎるから...
でも、公開されている写真を見ているとあれで全てだと思います。
トータル13分ほどですから。


alissa----- 記帳日 2002年10月17日(木)01時30分55秒 -----

[☆祝開設1周年☆]

HP開設一周年おめでとうございます!!
今までのトップページのコレクション、懐かしい〜…
そして今回のトップもパステル画風なのが素敵ですね♪♪
さすがです。
Hayleyの世界デビューに向けて着々と準備が進んでますね。

Lindseyさんのところ公開されているビデオはあれで全部なんですね。
つながりがよく分からなかったので、まだあるのかと思っていました。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年10月16日(水)17時00分47秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[失礼]

下のメッセージは誤って入ってしまいました。
仕事のページを大改定して、ゲストブックを作成して
いて謝ってこっちの方に入力してしまいました。

あと、この間のHayleyテレビ出演の番組を公開しようかと
思ったのですが、Lindsayさんのところで公開済みなので
そちらの方をご覧下さい。

それでは。

oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年9月27日(金)18時40分07秒 -----

[第28弾の最終ヒントと第29弾のヒント]

いずれ、例の番組はLindsayさんのところで公開されると思うのでそちらの方をご覧下さい。
もし、彼が全て公開しないようであれば、それをまた宝捜しとしたいと思います。
今しばらくお休みを下さい。

第28弾の最終ヒントは、「同じくインタビューのページを探せ!」です。

第29弾のヒントは、「同じくインタビューのページを探せ!」です。

では、最後の宝捜しを楽しんでください!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年9月24日(火)18時46分14秒 -----

[お久しぶり!]

本当にお久しぶりです!

とりあえずしばらくはあのようなクロスオーバー路線でいくのでしょう。
まぁ、まだ先は長いんだし、それはそれでよいでしょう。

あの新しい髪形は僕もドキッです!!
本当に大人っぽくなりますねぇ。

で、あのページ、若干の加筆修正と写真を加えました。
また見てください。
Sophieはまだ舞台か歌手か決めかねている模様。
やはり、Kiwi Englishは難しい...


alissa----- 記帳日 2002年9月24日(火)01時39分37秒 -----

[見っけ!]

宝捜しを聞いてみると、今回はclassicalというよりはpops寄りのような印象!
声がちょっと変わった?歌い方もまたある方向へと進歩しているような気がしました!

それにしてもアルバムあと3ヶ月待ちとは、うぅ〜(ノ_・。)
アルバムが発売されるまでに何回もこの宝捜し聴くだろうな…

Hayley、新しい髪形もかわいい〜。
分け目がちょっと変わっただけでも、印象が違うー!!(笑)


alissa----- 記帳日 2002年9月24日(火)01時20分16秒 -----

[夜遅く失礼します☆]

お久しぶりにお邪魔します〜!!
長らく消えてましたalissaです!
すごい!アップデート早すぎですね、ohaさん!!
ファンとして嬉しい限りです。
わーい、臨時宝捜し、さっそく行って来ま〜す!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年9月22日(日)19時04分59秒 -----

[速報!と臨時宝捜し]

今日、Hayleyが久しぶりにテレビに出ました。
その時の写真を「photos」のページにアップしておきました。
画質はイマイチです。もしかしたらもう少しいいのが手に入るかも
しれないので、その時は入れ替えします。
時間のあるときにコメントも付け加えます。

その中で1曲だけ新曲が披露されてました。それを臨時宝捜しと
したいと思います!
いやぁ、彼女の声に合っててなかなかいいですぞ。

それから新しいアルバムはどうやら来年初頭発売のようです。
まだ3ヶ月待たねばならないのか...

では、楽しんでください!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年9月20日(金)20時28分03秒 -----

[第27弾の最終ヒントと第28弾のヒント]

いよいよこのお宝捜しも今回と来週で終わりです。
その後続けるかどうかは今のところ未定。いずれにしてもしばらくお休み頂きますね。

第27弾のヒントは、「Interviewその2の中にあるYou'll Never Walk Aloneの辺りを
探してみよう」です。

第28弾のヒントは、「同じくインタビューのページを探せ!」です。

では、よい週末を!



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年9月13日(金)19時18分56秒 -----

[第26弾の最終ヒントと第27弾のヒント]

こっちで売られている新聞で、Charlがボーイフレンドがらみで色々と面倒が
あるようなことを書いている新聞をチラッと見ました。
そういうお年頃なんですね。

第26弾の最終ヒントは、「インタビュー中その2のページを見てみよう!」です。

第27弾のヒントは、「You'll Never Walk Aloneのプロモをちょっと見てみよう」です。

では、よい週末を!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年9月6日(金)18時36分34秒 -----

[第25弾の最終ヒントと第26弾のヒント]

先週は日本は涼しくなったようですねって書いたのですが、どうやらまた暑くなったようで。
NZはいよいよ春本番です。場所によっては23度くらいあります。
今日のAKLは今までで一番暑く感じました。18度。

第25弾の最終ヒントは、「インタビューのページを見てみよう!」です。

第26弾のヒントは、「別のインタビューを見てみよう」です。
新しくページを作成しますので、そこを見てください。

では、よい週末を!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月30日(金)18時18分37秒 -----

[第24弾の最終ヒントと第25弾のヒント]

日本は大分涼しくなったようですね。
Aucklandもボチボチ春らしい陽気になってきました。とは言え、それは昼間の話。
朝晩は変わらず寒いです。特に雨が降っていない日は。

第24弾の最終ヒントは、「誕生会の様子のページを探せ」です。

第25弾のヒントは、「彼女にとって音楽のない生活は?」です。
これが最後の60 minutesからのビデオになります。いよいよ完結。

では、よい週末を!


alissa----- 記帳日 2002年8月23日(金)23時33分08秒 -----

[oops]

Sorry, it's Lindsay...not Lindsey! grin:)


alissa----- 記帳日 2002年8月23日(金)23時05分39秒 -----

[Dear Lindsey]

Hi! Nice to see you here again!!
I've watched the video.  I think Hayley did nice job as usual!!
But it must be a bit difficult for her to concentrate on singing!
You see her hair is everywhere...looks very windy!!  
Anyway Lindsey & Masaya, many thanks for you two, 
for making the video avairable on the internet !!

Lindsey I read both Hayley's post and Sophie's.
It's very nice of them to give us fans feedbacks!!
I'd be pleased to join there when I have time:)!!  Thanks again!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月23日(金)19時01分45秒 -----

[第23弾の最終ヒントと第24弾のヒント]

Hi, Lindsay,
Thank you for giving us Hayley's video!
I hope everyone enjoys it!!

では、第23弾の最終ヒントです。
photosのラグビーのページを探してください。そのままですが。(苦笑)

第24弾のヒントです。
またインタビューに戻って、「去年のHayleyの誕生会を見てみよう!」です。

もしかするとまた容量の関係で第23弾を削除するかもしれません。
ご了承ください。

では、よい週末を!


Lindsay----- 記帳日 2002年8月21日(水)18時47分01秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenrafans.com/

[anthem video]

Hi Alissa

I have just put the video of Hayley singing the NZ anthem
at www.HayleyWestenraFans.com , I hope you like it and you
 can thank Masaya for this,you are also most welcome to 
post a message in my forum there,sometimes Hayley will reply
to you herself !!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月17日(土)18時46分51秒 -----

[お宝捜し]

お宝捜し第22弾は、容量の問題で削除しました。
第23弾をマシな画像にしたらそこそこの大きさになったためです。
ご了承ください。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月16日(金)22時18分31秒 -----

[第22弾の最終ヒントと第23弾のヒント]

ようやく、この間のラグビーでの試合のビデオを手に入れました。
もう、既にご覧になった方もいるかもしれませんね。
とりあえず、試合結果の方は、1点差でNZの負け。この負け方がすごい。
終了間際まで勝っていたのですが、もう、ロストタイムっていう時に反則を取られ、
相手にペナルティーキック。そして、逆転負け。なんたる負け方...

第22弾の最終ヒントは、「Hayley、Charlを語る!」です。
HayleyとCharlが一緒に写っている写真を探せ、です。

第23弾のヒントは、「そのラグビーのページを探せ」です。
まだないのでそのページを作成し、同時に更新します。
珍しく白い服着て歌ってます。風がとてもきつかったようで、髪の毛が乱れまくりです!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月9日(金)18時47分17秒 -----

[とっても久しぶりの第21弾の最終ヒントと第22弾のヒント]

久しぶりなんですが、僕はあまり久しぶりって言う感じがしないんですよねぇ。(苦笑)
旅行中はほとんどHayleyとは無縁の生活を送ってました。

第21弾の最終ヒントは、photosのページの「The Mists Of Isla」のページがあるので
そこを探してみよう、です。
第22弾のヒントは、「Hayley、Charlを語る!」です。とは言ってもあまり語っては
いませんが...
更新は土曜日の夜です。

Australiaでのラグビーの試合中にHayleyが歌ったビデオですが、
僕は撮りそこなったため、手元にありません。
近々借りることができるのでしばらくお待ちください。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月4日(日)20時19分42秒 -----

[えー、やっとこさ戻ってきました。]

2週間という長いようで短い撮影旅行も今日で終わりました。
南島は本当に寒く、Aucklandに戻ってきた今、とても暖かいので感動しています!
撮った写真の数は2,000枚以上!その中からいいものを選んでNZ CD-ROM写真集として
手売りするつもりです。
興味のある方は僕の方までお問い合わせください。撮影場所はGolden Bay,
 Mt. Cook, Lake Tekapo。
Golden Bay以外はNZ南島一周旅行者には馴染みの場所。Golden Bayは話では聞くけれど
不便な場所のため、なかなかいけない場所です。ということで貴重です!
自分で言うのもなんですが、息を飲むような美しい景色もあります!
近々ほんの一部を本体の方で公開します。しばしお待ちください。m(__)m
僕がいない間にLindsayさんが話題提供してくれてよかったよかった。(笑)
そして、本当に久しぶりにkatumiさんの書き込みもあったりして嬉しかったですよ!
それにしてもCDリリースが遅れるとは残念。とても楽しみにしていたのになぁ。

Lindsay, thank you for posting your message and some information.
I'm very glad!!
BTW, I didn't see Tanewha monster in Tekapo!
I think she was afraid of me!! haha.


alissa----- 記帳日 2002年8月3日(土)14時40分06秒 -----

[Thank you!]

Lindsey I appreciate you for the video too, 
I hope NZTV3 will show Hayley singing!!
I think they should!!!^o^

Hello katumi-san!!
It's been quite a while since I last saw you on the board!!
Hope you're doing well!!  I know it's sometimes 
difficult to say what we really mean in English! 
Anyway oha-san(Masaya) will be pleased to see you on the board again!!



katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月2日(金)22時47分48秒 -----

Hi Lindsay
I will thank you very much for the video!

>>where did you read this ??

Of course it is in your letters.
I felt rather pleased to read it.
Cause all news about Hayley are delightful for me.
I wanted to express such a confused feeling.
But it must be difficult for me with my poor English ability.


Lindsay----- 記帳日 2002年8月2日(金)07時02分29秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenrafans.com/

Hi Katumi and Alissa

I will put up a video of Hayley singing the anthem
if they show it on TV,

"And should I say " I've read a bad news about the new CD " ?"

Katumi, what did you mean by this ? where did you read this ??


--------------------------------------------------------------------------------


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年8月1日(木)23時37分49秒 -----

Hi Lindsay and alissa
Unfortunately I think we can not watch NZTV3.
But at least we can listen her national anthem in her 1st album.
13th track " God Defend NewZealand " 
And should I say " I've read a bad news about the new CD " ?


alissa----- 記帳日 2002年8月1日(木)23時22分24秒 -----

[Hi Lindsay,]

Yeah, as you can see I'm a BIG fan of Hayley^-^ I love her voice sooo much!!!  
I also visit your homepage very often and I've read about
her coming performance on 3rd.  I absolutely love to watch NZTV3
if Hayley's gonna be on it, but since I live in Japan I guess I'll be not...
But I know Hayley's gonna be fantastic!!  
Hope she'll release her CD out in Japan soon and have some concerts here!


Lindsay (男(male)) ----- 記帳日 2002年7月31日(水)16時21分39秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenra.fans.com/

Hi Alissa,

I see you post here often , sorry I cant
 understand any of it :),
you must be a big fan of Hayley,yes ??
Her new CD will be out in NZ later than expected,
about october/november but if you watch NZTV3 on Saturday
3rd August when AllBlacks play Australia you might be able to see Hayley
singing the national athem.....we hope :)!!


alissa----- 記帳日 2002年7月29日(月)18時49分46秒 -----

[Hi Lindsay^-^]

Hello!
I'm alissa, a friend of Masaya.
In case you didn't know... he's been on trip now. 
He said he might not be able to have an access to internet during the trip,
so I guess he hasn't read your email.

Hope he's not eaten by the monster!!^o^ lol!


Lindsay----- 記帳日 2002年7月27日(土)13時15分57秒 -----
-----ホームページ http://www.hayleywestenrafans.com/

[earth to Masaya , where are you ??]

Hi Masaya,

did you get my email ??

where are you , are lost at Lake Tekapo ?

did I forget to warn you about 
the lake Tanewha (monster) there ? haha


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年7月19日(金)04時19分48秒 -----

[第20弾の最終ヒントと第21弾のヒント]

最近、すごくいい天気でとても気持ちがいいです!!

さて、第20弾の最終ヒントは、「Hayleyがショッピングをしているページを探せ」です。
第21弾のヒントは、「The Mists Of Islayのプロモをちょっと見よう」です。
更新は20日土曜日の夜です。

お知らせです。
この金曜日から2週間ほど、また撮影に出かけます。可能なら宝捜しを続行しようと
思っていますが、もしかしたらインターネットに接続できないかもしれません。
各土曜日までに何も書き込みがなければその週はお休みと認識しておいてください。
よろしくお願いします。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年7月12日(金)18時40分29秒 -----

[第19弾の最終ヒントと第20弾のヒント]

日本は台風で大変だったそうですね。
こっちは相変わらず雨、雨、雨。まぁ、そのお陰か冬でもそれほど寒さを感じません。
newsのページにも書きましたが、Christchurchでのコンサートをやめて、Australiaでの
ラグビーの試合でHayleyは歌うようです。顔を売るにはいい機会だとかで。
確かに妥当な選択だと思います。そのお陰で僕はChristchurchで彼女のコンサートが
見られなくなりましたが。
また、NYでは新しく60 munitesという番組のために撮影をしたそうです。
近々放送されるでしょう。
日本ではまだHayleyの宣伝とかないそうですね。本当にデビューするのか?!

では本題。
第19弾の最終ヒントは、「単純にレコーディング風景のページを探せ!」です。
第20弾のヒントは、「Hayley、Aucklandでショッピングをする」です。
見づらいかもしれませんが、ヘソだしです。(笑)

では、よい週末を!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年7月7日(日)20時16分53秒 -----

[喜んで頂ければ...]

有難うございます。m(__)m Topも変えちゃいました。
取材してから1ヶ月とちょっとの出版でした。
長かったような短かったような...本当ならもっともっと
舞台写真を撮りたかったのですが、ロックコンサートと違い
あまり動き回ったり音を立てることが出来ないのが大変です。
また機会があれば撮らせてほしいですねぇ。
ところで、Lindsayさんは、新しいアルバムを電話越しで聞かせて
もらったそうです。
なかなかいい出来だそうで。楽しみですね!!
そう言えば今日は七夕なんですよね。NZにいるとそういう季節感がない。


alissa----- 記帳日 2002年7月6日(土)23時23分37秒 -----

[おお!]

topが替わっている!
Hayleyが登場する初の日本語メディア、E Cube発行おめでとうございます!\(^o^)/
写真のHayleyもきれいです! やっぱり、舞台の上では輝きが違いますね。
隠しリンクも含めてたっぷり楽しませてもらいました!!
いつものことながらohaさん、ありがとうございます。感謝です!m(__)m


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年7月5日(金)21時59分39秒 -----

[第18弾の最終ヒントと第19弾のヒント]

皆様、ご無沙汰しております。
もう、2週間経ったの?っていう風に思っておりますが、皆様はいかがでしょう?
日本は梅雨でうっとおしいそうですね。
こっちもひっきりなしに雨が降るのでうとおしいです。洗濯物を干せないのが
困りものです。

今回は1週間ほどNZ南島のNelsonとGoden Bayに行って来ました。
後半の方はあまり天気はよくありません
でしたが、いくつかいい写真が撮れました。
近々本体の方で公開しますので興味のある方は見てください。

では本題。
第18弾の最終ヒントは、「家族の肖像のページを探せ!」です。
第19弾のヒントは、「Hayleyのレコーディング風景」です。
いつもコンサートでピアノを弾いているDavidさんも出ています。

さてさてコロコロ話題は変わりますが、いよいよE Cubeが発行となりました。
日本では今月の中旬くらいに届くと思います。
しかし、このhpでは先に公開しちゃいます。記事自体は他の雑誌と似たような感じですが、
写真はオリジナルです。楽しんでやってください。
Hayleyの日本デビュー前に僕のhpの見直しを考えてます。レイアウト云々ではなく、
翻訳の方ですね。
あまり日本語が良くない。時間を見つけて直していこうと思います。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月21日(金)17時41分41秒 -----

[まことに勝手ながら第18弾のヒント]

ワールドカップ日本敗退で日本はおとなしくなったのでしょうか?
でも、まだまだこれからが本番ですよね。

私事ながら、1週間ほど不在にさせてもらいます。
よって、第17弾の最終ヒントはなしで、いっきに第18弾とさせて頂きます。ご了承ください。

第18弾は、「Westenra夫妻の子供達の育て方についてのインタビュー」です。
なかなか興味深いものがあります。
そして、Hayleyの貴重映像があります!!
第18弾は既にアップ済みです。

また、来週の宝捜しはお休みさせてもらいます。
ある場所に行って写真を一杯撮ってこようと思ってます。天気が良ければなぁ。I hope so!!
本体の日誌をお楽しみに!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月19日(水)19時00分10秒 -----

[確かに残念。]

韓国が勝ったから余計残念。
こっちでは韓国が勝った後、街中は夜中だというのにクラクションを
韓国応援歌(?)に合わせて鳴らしまくっていたそうです。迷惑な話だ...(苦笑)
ブラジルの試合もバーではすごく盛り上がるそうです。
こっちには色んな民族がいるので応援対象国が幅広いですね。
まだイギリスもあるし。
そして、NZではW杯よりも土曜日のAll Blacksの試合の方が大事なようです。
去年、僕は見に行ったのですが、やはり生は迫力が違います。
今年は都合が悪く行けませんが。

こっちでも家の中は写真だらけ。本当にそうですよ。
Sophieの部屋はなんかすごく狭かったけれど。(笑)


alissa----- 記帳日 2002年6月19日(水)00時55分31秒 -----

[W杯]

今日日本負けましたね。惜しい試合でした。
本当に、日本代表にお疲れ様と言いたいです。
でも日本が負けた分、韓国が勝ってくれて嬉しかったな〜。
これからは共催国として韓国をしっかり応援せねば!e(^。^)g

>それにしてもその友人は日本人ですか?もしそうならかなりのつわものですね。(笑)
日本人です。こういうところが見てて楽しい人なんです(笑)

Westenra一家@home、見ました。
まず最初に思ったのが、広い家!!…(笑)
そしてIsaacの後ろにある机の上の膨大な写真群は!!
ついつい目がいってしまいました…



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月14日(金)18時45分36秒 -----

[第16弾の最終ヒントと第17弾の最終ヒント]

ワールドカップ日本決勝進出!!!よかったよかった。
と、僕はインターネットでチェックしただけなので興奮度は低いですが。(苦笑)

さて、第16弾の最終ヒントは「photosの学校でのページを探せ」です。
本当に普通の学生です。

第17弾は、「彼女の家の中を見て見ましょう。
そして、IsaacとSophieの練習風景もね。」です。

alissaさん>
AUもあまりNZと変わらないんですね。早く僕もAUに行きたいのですが...
まぁ、西洋系でしかも同じような地区にあるからそうなのかな?
それにしてもその友人は日本人ですか?もしそうならかなりのつわものですね。(笑)
さすがにこっちでは街中を裸足で歩いている日本人はいませんねぇ。
Singaporeはキレイな町だそうだから裸足で歩いても全く問題ないですね。
で、家の中でNZの情報とかを整理していたらいくつかファッションで大事だなぁ、
と思うことがありました。
少し追加しました。大した内容ではないんですがね。
では、よい週末を!!


alissa----- 記帳日 2002年6月12日(水)23時06分38秒 -----

[kiwi look]

新しいEssayを読んで、AUに行った時のことを思い出す点が結構ありました。
AUでも半袖は勿論(冬の最中にノースリーブ(+_+)も見ました)、
こっちは腰までつかるのもやっとな冷たい水の中で平気で泳いだり… 
最初はそうした現象が不思議でならなかったのですが、
白色人種というのはどうやらアジア人と体感温度が違うようですね。
見てるほうが寒い!!
街中で裸足なのも、パースではおんなじでした。
恐ろしいことに、パースに1年間住んでいた友人はシンガポールの街中を普通に
裸足で歩きました。
さすがにシンガポールで裸足の人はいないので、とっても目立っていました(笑)
さらに恐ろしい事には、本人は全然違和感を感じていなかったそうです。
でも裸足は健康にいいそうなので、これはいい習慣と言えるでしょうね(笑)

日本人の格好について言えば、確かに、むこうの日本人の格好は違いますね!
暗黙の規制みたいなのがなくて、日本よりも思い思いの格好が出来るところがいいですよね。
そういう周りの雰囲気ひとつで格好が変わっちゃうのが面白いですね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月10日(月)20時59分37秒 -----

[恐ろしや...]

日本がロシアに勝ったはいいけれど、向こうでは暴動が起こったようですね。
こっちのnewsで見ました。
そして、日本の選手の中にマスクマンがいるようで。(笑)
日本の熱狂が異常っていうか、たまたま見たシーンが、イギリスのキャプテンを直接見た
日本人の女の子が絶叫して泣き喚いている姿だったからです。
すごいファンなんだなぁって、引いちゃいました。(笑)

確かにHayleyは堂々としてますよね。さすがに数をこなしてきているので
肝っ玉が据わったのでしょう。
alissaさんのコンクールがうまくいくように祈ってますよ!!



alissa----- 記帳日 2002年6月9日(日)21時27分11秒 -----

[W杯!!!]

今日はW杯の日本対ロシアの日ですね! 今試合を見ながらコレを打ってます。
やっぱり外から見るとこの熱狂は異常ですか?(笑)
でも日本にいると熱狂の渦の中にいるのが快感になりますよ(笑)
サッカーに普段興味がなくても、ついつい見入ってしまいます。

>一つの考え方ではHayleyの歌声を聴いてHayleyになりきって
コンクールに出れば優勝間違いなし!
(笑)舞台に出るまではいつもそのつもりなんですが…
やっぱり歌い始めると自分にしかなれないのが「歌」ですね(笑)
そこが怖いし、同時に歌のミリョクかな?という点です。
Hayleyの堂々としたステージでの立ち姿を思い出しながら、頑張りますよ!

コンサート行きのことですが、NZ行きの便が思ったよりも高くて
今回は無理そうです… AUに行った時の6万台〜のチケット代位かな?
と考えていたのですが、最低でも10万は超えるんですね。ぁぁ…
せっかく教えていただいたのに、口惜しい…(T^T) 
こういう時の為にもっと貯金をしておけ!ということでしょうね…(涙)
とりあえず、今からはE Cubeとファンレターに生きます_(^^;)ツ 
メール今日中に送らせて頂きたいなと思ってます。宜しくお願いします(^ー^)ノ


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月7日(金)22時04分53秒 -----

[第15弾の最終ヒントと第16弾の最終ヒント]

早いものでもう6月なんですねぇ。
こちらでもワールドカップの結果だけでなく、中継も行われています。
日本での熱狂している様がこちらにも十分伝わってきます。
ちょっと異常すぎると思うのですが...(苦笑)

さて、第15弾の最終ヒントは「photosのBuskerのページを探せ」です。
もう今となっては見られない貴重な映像です。

これから数週間、「60minutes」の中からお送りいたします。
全て集めれば、ほぼこの番組の内容が揃うことになります。
第16弾ですが、「Hayleyの学校の様子を見ましょう!」です。
彼女の素顔が少し覗けます。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月5日(水)19時34分35秒 -----

[あらら]

コンクールですか。一つの考え方ではHayleyの歌声を聴いてHayleyになりきって
コンクールに出れば優勝間違いなし!なーんて。(笑)
ちなみにチケットはhttp://www.ticketek.co.nz/で購入できますが、NZでの購入を前提に
していると思うので日本からの購入は難しいことと思います。
(Westenraと入力して検索すれば、このコンサートの情報が出てきます。
ちなみに、「席は空いているか?」って聞いたら「Lots, lots」って言ってました。(笑))
本気でNZに来る気なら色々と情報を差し上げますのでとりあえずメールください。


alissa----- 記帳日 2002年6月5日(水)02時42分17秒 -----

[行きたいのに〜]

8月3日にコンサートですか!! 学校がちょうど7月31日までなので、
これは!!と思って一瞬飛行機のチケットのことなども真剣にチラと頭を
よぎったんですが…
ああどうしよう。実は8月10日に声楽のコンクールに出ることになっているんです。
無理をしてでも行きたいのですが…(T^T) なんで10日にあるんだコンクール!!
ちょっと予定とお金など照らし合わせて考えてみます…。
あと、そのコンサートのチケットはどうやって購入するのでしょうか?
Hayleyと会って話せたら最高でしょうね。日本デビュー前にぜひ会いたい…
ファンレターのことですが、早いうちにohaさんにメールを送りますので、
よろしくお願いします。
そうか、HayleyはNZで有名とはいっても決して名前ひとつで届くわけじゃないんですね(笑)
お仕事はやはり最優先ですから、Essayは後回しで頑張ってください。
E CubeのURLもありがとうございます。ちょっと調べてみますね!
話がどんどん飛びますが、パインカルピスは本当の偶然でした…
他に「以心伝心」だったことはあまりないんですが(笑)

ではまた!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月4日(火)19時01分56秒 -----

[さすが親子!!]

以心伝心ですねぇ。そういう巡りあわせって嬉しいですよね。
Hayleyについてはもっともっと聞きたいことが僕にもあります。
この間のインタビューではあまりそういう内容は聞けませんでした。
自分がインタビューアーだったらよかったのに、なんて思ってしまいました。
今度8月3日に彼女の地元でコンサートがあるから無理をしてでも来てみては?
なんて勝手なこと言ってますが、しかし、多分、これが世界デビュー前最後の
コンサートになると思います。
やはりNZで会うのは格別だと思いますよ。
例えばこんな逸話が。この間のインタビューの時のこと。
コンサートが終わって、Hayleyがファンの人とお話とかしていたんです。
そこへ一人のおばさんが来ました。
彼女は「以前会ったのをあなたは覚えていないかもしれないけれど、云々。」。
しかし、Hayleyは「覚えていますよ。」って答えて話が弾んでました。
いやぁ、彼女って記憶力いいんだなぁって思いましたよ。
だから、日本デビュー前に会っておけば彼女の記憶の中に残るかもしれません。
彼女の地元で会えればなお感慨深いものがあると思います。
こっちの流行についてですが、僕なりにどういうものか近々まとめますね。
ただ、僕は女ではないのでそんなに木目細やかなエッセイを期待しないでくださいね。
エッセイのネタは他にも色々あるのだけれど、今、自分の仕事のことを
考えなければいけないので後回しになっています。少しお待ちください。
ファンレターについてですが、alissaさんさえよければ一度僕にメールください。
どうすればいいかお教えします。
その後者のやり方は危険なので。(苦笑) 考えようによっては届きそうだけれど、
Kiwiのやることだから保証はなし!
E Cubeの入手先は、東京なら世界貿易センタービルに入っているNZ観光局か渋谷の
NZ大使館です。
大阪なら浪速区湊町らしいです。
http://www.dnn.co.jp/travel/tourism.htmlに住所とか営業時間が書いてます。、
この号から僕の写真がいくつか使われています。エセカメラマンとしてのデビュー作です。(苦笑)
HayleyのNYデビューは評判がよかったみたいですね。


alissa----- 記帳日 2002年6月3日(月)11時42分56秒 -----

[パインカルピス飲んでます(^.^)]

偶然(!)、母が買い物の時に買ってきました。
早速飲んでます…効果を期待しつつ(笑) 本当にこの情報は特ダネだと思います! 
ohaさん、機会あらばHayleyからもっと美声の秘訣を聞き出してください、なんて(笑)

日本でHayleyに会いたいですねぇ。
でも出来ればNZでも会いたかったなぁ、というのが本音です。
特に、バスキングは本当に一回でいいから生で見てみたかったなぁ。
今回の映像はとても好きです。それに、HayleyとSophieが一緒に歌っているのを映像で
見たのはこれが最初じゃないかな?と思います。
2人とも楽しそうに歌っているし、まわりの人たちも楽しんでいるのが伝わってきて、
そういうのがいいなぁ、と聞き入ってしまいます。

衣装の話ですが、やっぱり服には目が行きますねぇ(笑)
舞台衣装とか… Haylayの服の着こなしにも何気に影響を受けているかも知れません(笑)
あの袖の形は可愛いと思いますが、そっちで特に流行っているわけではないんですね。
そっちの流行についても興味津々です。Essayを楽しみにしてます!

ファンレターは、もう今から書いて送ろうかと思うくらいですよ(笑)
でも、一体どこに出せばいいのかがよくわからず… 
ファンレター用のあて先なんてあるんでしょうか?
それとも、Hayley Westenraと書いただけでNZでは届くのでしょうか?(笑)
もしご存知だったら教えて下さい。そうでなければ、後者を試そうと思います(笑)
口説き文句は考えてませんでした(笑) 今から用意します(^^;
予行演習もしてみますね! それでは良い一週間を。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年6月1日(土)20時09分13秒 -----

[有難うございます]

こういう反応が返ってくると僕の方でも嬉しいです。
パイナップルの件は雑談の中で出てきたので、普通のインタビューとかそういうところからは
出てこない話ですよね。
歌を歌うalissaさんにはいい話(!?)でしたね。是非試してみて結果を教えてください。
これは、個人的にはどのインタビュー内容よりも特ダネだと思ってます。(笑)
本当に僕は彼女と直に会えてラッキーだと思います。NZで使ったお金の分だけ
還元されてるのかな。(苦笑)
しかし、これからはそうそう会えなくなるでしょうね。
海外でのプロモーションが多くなりますから。寂しい...
ということは、近々alissaさんも会えるということです。
今のうちから是非ファンレターを用意して、Hayleyへの口説き文句も考えておきましょう。(^o^)丿
さ、さすが女の子。見るところが違いますねぇ。
僕なんてそんなの気にもしてませんでした。(^_^;)
確かにHayleyもJillも同じ柄の服を着てますが、こっちでは特に流行っているわけでは
ありません。
多分、普段着としても着れる舞台用の服なのでしょう。
こういうNZでの流行の話とか諸々についてはいずれ僕のエッセイのコーナーでまとめて
いきたいと思います。
Pokarekare Anaは僕も大好きな曲で、安心して聴ける曲のうちの一つです。
海外でもウケがいいようですしね。
さて、今回のBuskingのビデオはいかがでした?僕でさえ見ていない、
そして、もう二度と見れないBusking姿です。一度は見てみたかった...
E Cubeの方も頑張って手に入れてみてください。予行演習に今月の中旬頃届くものを
手に入れてみては?


alissa----- 記帳日 2002年6月1日(土)02時10分15秒 -----

[Concert at Karaka]

バックステージのHayleyの様子を伝えてくれるレポート、
今回もとても面白く読み終えました! 追加情報も楽しみです!!
なるほど〜Hayleyの美声の秘訣はパイナップルなんですね〜!
面白い情報ありがとうございます! 
(早速パイナップルにハマりそうな自分が怖いです・笑)

世界デビューの情報を聞いて、ますます楽しみになりました。
早くHayleyの声を生で聴いてみたい!! 
ohaさんはHayleyに会えて良いですね〜(T^T)
私もいつか会える日が来ることを祈ります!

あと、Hayleyの写真を見て気になったことが…
Hayleyが着ている赤いトップスなんですが、袖が
この前Mother's Day Melodiesのコンサートの時に
Jillが着ていた服の袖とデザインが似てますねぇ。
これが今のNZの流行り?なんですか? なんだか可愛いです。

第14段のPokarekare Anaは、Hayleyの曲の中でも大好きな曲です。
Hayleyの癒しの美声を堪能するにはうってつけの曲!と思って
何度も繰り返し聞いています。
次はバスキングですか\(・o・)/ おぉっまた見たいものが出てきましたね!!
ところで禁断の手とは何でしょう? それはそれで楽しみかも…☆ 

p.s. E Cube、是非取り寄せたいと思います!!
     いいものが出来上がることを祈っています(^-^)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月31日(金)20時52分41秒 -----

[第14弾の最終ヒントと第15弾の最終ヒント]

いよいよワールドカップが始まったようですね。
NZは蚊帳の外ですが...(苦笑)
ちなみに月曜日はElizabeth女王の誕生日と言うことでお休みです。

第14弾の最終ヒントは、「discographyのページを探しましょう」です。
第15弾は、いよいよネタがなくなったので、去年の今ごろに放送された「60minutes」の
番組から。
「Busking中の3人の様子」です。

とりあえずネタの方を切り出したのだけれど、あと7,8回ほど分しかありません...
それまでにまたテレビの出演でもあればいいのだけれど。
なくなったら禁断の手を使います。(笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月24日(金)21時49分13秒 -----

[第13弾の最終ヒントと第14弾のヒント]

やっぱりあの画質ではわかりづらいですよね...
こっちの兄弟姉妹って本当に仲がいいですよ。確かに全ての家族でそうかどうかは
わかりませんが、僕がホームステイしていたところの3兄弟妹は仲がよかったです。
特に娘(19歳くらい)と母親がべったりとしているのにはもっと驚きましたが...

さて、第13弾の最終ヒントですが、単純に「newsのページを見て!」です。
第14弾ですが、ボチボチネタが少なくなってまいりました。(苦笑)
彼女の世界デビューまで持たせたかったのですが、あとどのくらいもつか...
「Pokarekare Ana」という文字を探してね、です。
(わかりやすい場所においておきます。)
これは写真館にもどこにも出していない温存(?)モノです!
クリスマス時期にTV2というチャンネルでKiwi Musicianとかが集まってTVコンサートを
したときのものです。

では、よい週末を!



alissa----- 記帳日 2002年5月22日(水)21時49分31秒 -----

[NZのお仕事うまくいくといいですね!]

新しいトップページいいですね!
Music Awardsは写真館で見て初めてSophieが
Hayleyの隣に座っていることに気がつきました(^-^;
それどころか家族全員が映っていたんですね。
いつものごとくHayleyしか見ていなかったせいか、全然気がつかなかった(笑)
Hayleyはコンサートの時のロングドレスを見慣れていたせいか、
ミニスカートだとまた感じが違いますねー。
映像を見ていると一生懸命プレゼンターを勤めている感じが伝わってきます。
ほんとに、横のオジサンとのミスマッチが面白いですね(笑)

NZの兄弟関係は日本のとそんなに違いますか?
それでも、HayleyとSophieは特別に仲が良いように見えます。
けんかのひとつでもしていれば、「あ、普通の姉妹だな」って安心なんですが(笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月21日(火)19時52分25秒 -----

[とりあえず復帰!]

仕事に関しては今は開き直ってます。
これからはサラリーマン時代とは違う打たれ強さを持たないと、と思っています。

第12弾は日本でデビューした後でもまず見られない映像でしょうね。NZならでは。
第13弾はNZのミュージックシーンを少しは垣間見てもらえたのではないでしょうか?
今回はMaori系のアーティスト大活躍!でしたね。
Hayleyがプレゼンターとして出てきたとき、横の親父は何やらくだらない(?)ことを言ってて、
Hayleyはとにかく進行しなきゃってな感じでそのギャップがたまらなく面白いです。
このときの模様を「photos」の方に何枚か載せました。見にくい映像ですから、
この写真群でちょっと補ってください。
NZの兄弟姉妹の関係ですが、基本的にいいようです。
日本人と一体何が違うのだろう?って見ていますが、
未だに理解できませんねぇ。alissaさんの「共犯関係」っていう表現面白いですね!(笑)
なかなかウケました。
Jillがああいう格好をしているとは写真を見るまでわかりませんでした。
日本であの年齢でああいうことをしている人はなかなかいないでしょう。
今度は僕も堂々と写真撮りますよ!
(ほんとうに撮っていいのか知りませんが。)


alissa----- 記帳日 2002年5月19日(日)01時47分43秒 -----

[大丈夫ですか?o(^-^)o]

誰にでもそういう時ってありますよね。
でも仕事がすべてじゃないし、あんまり気にしないで頑張って下さいねe(^。^)g

第12段のHayleyはとってもかわいかったです。
本当に「所在なさげ」なところがかわいい。
歌を聴いたり記事を読んだりするだけでも
何となくHayleyの人格みたいなものは分かりますが、
実際彼女の雰囲気を伝えてくれるああいう映像はやっぱり
日本にいるファンにとっては「お宝映像」だなって思います。
第13弾も、まだ1,2回しか見ていないので何を言っているのかは
かなりおおまかにしか分かってませんが(笑)、
ohaさんが「Hayleyって結構まじめ」って言われる
雰囲気みたいなものは映像でつかめたし…
とにかくHayleyは、あのはにかみ具合がとってもかわいい!!

コンサートレポートも読んで「そういうことだったのか!」と思いましたw(゚o゚)w
LindsayさんのHPに写真がアップされてましたが、SophieとHayley二人ともかわいい〜!
本当に仲が良さそうですよね。
私の家も姉妹ですが、あんな風に常に仲良さげな雰囲気という訳では、全然...(笑)
一緒にステージに立ったりしていると、お互い協力関係みたいなものが出来て、
自然にああいう風になるのかも知れませんね。
もっとも、私と妹はいつも「共犯関係」って感じですが...(爆)
それにしても、お母さんのJillってかっこいい!!
後姿の写真だけ見たとき、どこの若いお姉さんかと思いました。
洋服がとっても似合ってて、ステキです。びっくりしました。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月17日(金)21時48分33秒 -----

[第12弾の最終ヒントと第13弾のヒント]

今、仕事絡みのことで凹んでます。(T_T)
やっぱり仕事は大変だ。

と、愚痴っても仕方ないので気持ちを入れ替えてこのコーナー。

第12弾の最終ヒント。
「これも、photosの「こんな写真も」」をご覧ください。

第13弾のヒント。
「先週行われたThe Year 2002 New Zealand Music AwardsのHayley出演部分を見てね!」です。
合計3本の大盤振る舞い!!と言っても長さは余りありませんが...
これを見て改めて思ったのが、Hayleyって結構まじめなんだなぁ、っていうこと。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月14日(火)11時07分47秒 -----

[情報更新]

NZはもう冬間近。寒いです。(*_*)
僕もalissaさんと同じ考えです。具体的に何のawardsにノミネートされたかは「news」を
ご覧ください。
そして、コンサートレポートのほうも更新しました。今回は写真がないのが残念ですが...


alissa----- 記帳日 2002年5月12日(日)21時04分51秒 -----

[award]

charlottechurchfans.com forumのHayleyのスレッドでもLindsayさんが
発表していたようですが、
今回は賞を取れなかったんですね。でも、どちらかと言うとクラシックの畑から
出てきたHayleyがpop artistと並んでノミネートされていること自体がすごいですよね。
Hayleyが、クラシックの歌唱にも素晴らしい可能性があることを、
popsが大勢を占めている今の音楽業界に伝えてくれるような気がします。
classical crossoverの新境地を拓いてくれるのではないでしょうか。
ともかく、今後のHayleyの活躍に期待しています。o(^o^)o

??「とんでもないこと」ですか??!!
次回のレポート期待しています!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月12日(日)20時23分13秒 -----

[行ってきました!]

Auckaland Phil with Hayleyのコンサートに行ってきました。
詳細はまたレポートしますが、今まで僕が行ったコンサートの中で一番多く歌ってくれました。
そして途中にはとんでもないことが!!(ガチンコ風に)
出待ちをしたけれど、結局会えませんでした。やはりLindsayさんにお願いして会う約束を
とりつけないと駄目なのかも...(苦笑)
では、近々中に!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月10日(金)22時32分19秒 -----

[第11弾の最終ヒントと第12弾のヒント]

NZに着いちゃいました。
飛行機の中では礼儀知らずの中国人のおばさんに閉口しました。
空港では、タバコを2カートン(本当は1カートンのみ。僕は吸わない)持ち込んだため、
全ての持ち物検査をされました。
最初、4回目のNZ入りなので怪しまれているのかとドキドキしましたが、
本当に単なる持ち物検査。
そして、中に入っていた僕が撮ったHayley写真を見て少し話が弾みました。
やはりKiwiの中では有名です。
今日行われたawardのことも検査官は知ってたし。

戻ってきて早々NZに既に馴染んでしまっている自分に驚きでした。

さて、そのawardですが、まだきちんと見ていません。しかし、ザッと流し見した感じでは
残念ながらHayleyは何の賞も取れませんでした。
どういう部門にノミネートされたかは別途お知らせします。
やはりポップスアーティストの中では受賞は難しいのかなぁ。
ま、これからもっと頑張ってもらいましょう。

alissaさん、情報有り難うございます。
確かにHayleyの声に似ている。歌い方も似ているし。
既にHayleyを聴いてしまっているのでそれほどのインパクトを感じませんが、
動向は見ものですね。
彼らがデュエットしたらどっちがどっちかわからなくなるでしょうね。(笑)

第11弾の最終ヒント。
「photosのページのえ?こんな写真も」をご覧下さい。

第12弾のヒント。
「NZで流行ったポップスを歌ったHayleyいかが?」
Hayleyの所在無さが見ものです!(笑)


alissa----- 記帳日 2002年5月10日(金)00時49分44秒 -----

[next singing sensation?!]

加護ちゃん辻ちゃんって15歳なんですか… 見えない(^o^;
Hayleyは反対に歌唱力も容姿も大人びているのでまだ15歳!?と
ちょっと信じられない気持ちもあります。
ところで、CharlotteChurchFans.comのForumで話題になっているこのスレッド、
もう見ましたか??

another Charlotte-sing-alike: Christina England 
http://www.charlottechurchfans.com/ubb/Forum13/HTML/000429.html

ちょっと声がHayleyにも似ているとの評判のようですw(゚o゚)w
私も聴きましたが、確かに少しHayleyを思い出させるようないい声です。
ohaさんはまたNZに戻るんですね! 
気をつけて、良いフライトを(^-^)/


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月7日(火)23時08分04秒 -----

[Thanks!!]

alissaさん、有り難うございます。m(__)m
そして、コメントはなくても投票していただいた方、有り難うございます。m(__)m
Hayleyもきっと喜んでいるでしょう。
結果は追ってここで報告させていただきます。

彼女は本当に年々歌唱力が安定していきます。次のアルバムでまたどう成長しているか
聴きものです。
日本に帰ってきて思ったのが、Hayleyは15歳。モー娘。の加護や辻も同じ15歳。
なんでこうも落ち着きが違うんだ?って思いました。(笑)

いよいよ明後日にはNZにまた旅出ちます。今度はまともに仕事をしてきます。
やっぱり久しぶりに帰る日本っていいですね。海外で生活すると本当にそう思います。
これで景気がよければなおOKなのですが...



alissa----- 記帳日 2002年5月6日(月)00時35分21秒 -----

[投票完了!]

私も投票しました!ohaさん、教えて下さってありがとうございます(^0^)ノ
さてさて、第9弾と10弾のPie Jesuを聞き比べましたが、
やっぱり最新版のほうが目に見えて安定してきているなぁと思いました。
なんとなく、安心して聴ける感じで...(^。^;)ホッ
一番若いころのHayleyの歌声も聴きました。
なんだか、小さい頃からperformerと呼ぶにふさわしい貫禄というか、
雰囲気がそなわっていたんだなって改めて思います。
歌のスキルや歌声そのものは成長したのだと思いますが、
一度聴いたらもう一回聴きたくなる魅力的な「声質」は昔からそのままですね!
うーんうらやましい(*^。^*)
私も、Hayleyが賞を取れることを信じてます!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月4日(土)21時22分30秒 -----
-----ホームページ http://tv2.nzoom.com/community/community_detail/0,1334,97433-29-34,00.html

[皆さんも投票いかが?]

今、NZのテレビ局TV2にて2001年にNO1アルバムになった人を
対象にawardをやっているようです。
もしよろしければ、上記のアドレスにアクセスしてみて下さい。
「Enter Here」をクリックし、「Join」でアカウントを作成し、
投票となります。(5月7日まで)
並んでいるアーティストは、確かに去年売れていた人たちばかりです。
僕のエッセイに載ってます。
では、Hayleyが賞を取れることを祈って!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年5月3日(金)23時44分16秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第10弾の最終ヒントと第11弾のヒント]

皆さん、GWをいかがお過ごしですか?
僕は今日、大阪の方に出かけたのですが、ものすごい人、人、人。
日本人はつくづく多いんだなぁと思ってしまいました。

さて、第10弾の最終ヒント。
「R君とのコンサートのPie Jesuを聴け」です。
第11弾のヒントは、
「現存する(?)一番若い頃のHayleyの歌声を聴け!」です。
珍しくHayleyが動いている様が見られます。
また夜中頃にupするでしょう。

それでは、よいGWを!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月26日(金)19時32分59秒 -----

[第9弾の最終ヒントと第10弾のヒント]

alissaさん、NZも同じで店は早く閉じますよ。特に土日なんてもう早い早い。
NZに若者が少ないというか、単純に絶対量が日本に比べて少ないので、神戸で飲んだ時
日本は若者が多いなぁ、と思ってしまったのです。
NZでも金土の夜中は若者が飲み歩いています。怖い時もありますがね。

katumiさん、僕もHayleyのDVDほしいです。
でも、まともなコンサートをしていない彼女だから、
しばらく待つしかないでしょうね。その前に早く世界デビュー版を聴きたいです。

さて、第9弾の最終ヒント。
「photosのページのconcertを探せ!」です。
第10弾のヒント。
「最新のPie Jesuを聴け!!」です。
2年でこうも歌い方が変わるとは...
また、夜中以降のupになります。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月23日(火)23時01分30秒 -----

いや、Decca ClassicsでDVDが出ればなあ・・・とか思ってしまいます。
ohaさんにはみんな感謝していますし、いろいろなNZの情報も伝わって
来ますので、WEBでのビデオにも大いに価値を感じます。
ただHayleyの魅力が十分に出ているとは言いがたいところが(;_+)です。


alissa----- 記帳日 2002年4月23日(火)22時40分18秒 -----

[katumiさん、お久しぶりです(^。^/)]

いらっしゃってたんですね。今はお忙しいのでしょうか。
Hayleyはダブリンでレコーディング中みたいですね。
頑張れHayley〜!
おはさん>NZにはそんなに若者がいないの!?と一瞬思いました(笑)
というかただ夜、人が出歩いているのが珍しいんですよね??
AUに行った時、どこもここも5時になるとキレイにピタリと店を閉じてしまうので
私は何か物足りなさを感じていたのですが…
Faye Tozerのことも分かりました。ありがとうございます。
私も少し聴いただけですけれど、彼女の声はキレイだと思いました。
だから余計ちゃんと聴けなかったのが残念だったかな…(^^;という感じです。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月23日(火)22時07分38秒 -----

[ごもっともです...]

そうなんですよね、「質」がねぇ。
「Pokarekare Ana with Russell」ですが、MPEG1であっても100MBあります。
ほぼ同じ質のReal Movieにすると50MB。まぁ、許せるかな?というレベルで12MB。
やはりファイルサイズが大きすぎます。
電話回線使っている人にはかなりきついファイルサイズだと思います。
これは僕自身の問題ですが、NZにはADSLもあります。しかし、これがまた高い。
なかなか手が出ないのが現状です。
そして、スペースの問題と。まぁ、これはフリーサーバーを探せばいいのですが。
ということで、もう少し僕が出世して(苦笑)お金に不自由しなくなったら
そういういい質のものが提供できるようになると思います。しばらく現状でご了承ください。
でも、果たしていつのことやら...


katumi----- 記帳日 2002年4月21日(日)23時37分14秒 -----

ちゃんと来ていますよ。
でもあまり時間を割いていないんですが・・・
で感想を書くとちょっと申し訳ないのですが
音質・画質ともかなり制限されているのがいつも残念に思います。
Hayleyはいまイギリスでしたっけ・・・
3rd album 6月説、Hayleyのために特別の作曲が・・・などのうわさがあるとか


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月21日(日)00時47分29秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[それはよかった]

alissaさんが書き込んだ約30分後にupしました!
よかったよかった。
久しぶりにNZで知り合った友達と神戸で飲んでました。
街中には若い人たちが一杯いて不思議な感じがしましたね。
やっぱNZとは違う...

Faye Tozerはあの「STEPS」という男2人女3人のポップスグループのメンバーでした。
毎週土曜日8chの「めちゃいけ」で「めちゃいけSTEPS」としてコメディをやってますよね。
その本物版です。
このグループではあまり彼女は目立った方じゃなかったかなぁと思います。
とある女性メンバーのほうが歌唱力があったのでその人の印象が強いです。
僕はとあるhpで知ったのですが、去年のクリスマス辺りに解散したそうです。
だから、彼女はソロとして活動しなければならないのです。
結構好きなグループだったのでちょっと驚きと同時にガッカリでした。

そう、彼女の声は消えかかっているんですよね。
それに彼女の声はキレイだけれどちょっと線が細いかな。だから余計に。
もっと残念なのは3人一緒に最後歌っていますが、R君以外の声が聴き取りにくいこと。

僕もkatumiさんはどうされているのだろう?って思ってます!
お元気ですか??


alissa----- 記帳日 2002年4月21日(日)00時03分06秒 -----

[時差があって良かった(笑)]

というのも、第8弾のビデオはアップされた直後に一回見たきり
見ていなかったんです。せっかく解説を入れてくださったのに、
もう土曜の夜遅いから消えたかな、、、と思っていたのですが
時差があったお陰でもう1回見れました!! 良かったです(笑)
Peter Blakeという方のことは知りませんでした。
旅行中に事件に巻き込まれたとは、本当にお気の毒ですね…
あと、Faye Tozerという人の歌が群集の合唱にかき消されていて
聞けなかったのがちょっと残念でした。
この人はクラシック寄りの歌手なのでしょうか?

このごろゲストブックにkatumiさんが来ませんねぇ?
どうしたんでしょう??



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月19日(金)22時16分41秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第8弾の最終ヒントと第9弾のヒント]

最近、健康太り気味のohaです!!

alissaさん、そう、彼女の高音に惹きつけられるんですよね。わかります、わかります。(笑)

第8弾の最終ヒントは、「Now is the hour」のビデオで、その近辺の文字を探せ、です。
このビデオについてちょっとだけ解説しましょう。
まず映っている景色は、AucklandのシンボルSky TowerやNZのどこかの景色です。
そして、ヨットレースAmericas' Cupのメンバーも映ってますね。
そしてそしてここが大事。Peter Blakeという人が映っています。
彼はSirの称号をもらっており、NZヨット界のカリスマと言われた人です。
日本で言えば、野球界の長嶋といったところでしょう。
なぜあそこに彼が映ったかと言うと、知っているかもしれませんが、去年、不幸なことに
南アメリカを旅行中に夜盗に襲われ、お亡くなりになりました。この時、NZには彼の悲報が
国中響き渡り、悲しみ一色となりました。それほどの人だったのです。
これでなぜ彼が映ったかご理解いただけたでしょうか?

さて、第9弾は「13歳の時のPie Jesuを聴け」です。
20万人の観衆の前で歌った時のものです。今回はちょっとだけ探すのが難しいかな。
音と映像がちょっとずれていますがご了承ください。

そして、このアップロードは土曜日の夜中になると思います。
う〜ん、時差がないのはちとつらいな。(苦笑)


alissa----- 記帳日 2002年4月15日(月)21時18分21秒 -----

[なるほどー。]

それは全然気がつきませんでした。
なにしろあの部分はHayleyの高くきれいな歌声しか
耳に入ってなかったものですから…(笑)
σ(^◇^;)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月14日(日)23時01分08秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[その違いは...]

ただいまでございます。
僕が帰ってきてから寒くなっちゃったようで...
まぁ、花粉症が発症しなかっただけよしとしましょう!

間奏部分は同じです。というか、ほんの一部を除いて全て同じです。
しかし、致命的(?)なことをR君はやってしまいました。
最後の最後「i te aroha e」の部分注目です。Hayleyがオクターブ上を歌っているところ。
映像版ではR君とHayleyは「e」の部分しかハモっていません。しかし、CD版のほうは?
CD版では直されているのですが、一体どうやって録り直したのだろう?って思います。
全然継ぎ足したように聴こえないんですよねぇ。最新技術の勝利ですね!


alissa----- 記帳日 2002年4月13日(土)22時57分25秒 -----

[第7弾]

日本に帰られてたんですね。お帰りなさい〜(^ー^)ノ
まだ朝夕は冷えますよね。でも3月末に一時期あったかくなって、
桜は全部開いて今は葉桜になっちゃいましたけど…(^^;
さて、第7弾は、6弾の音源とどこが違うのか(・・?)
よく分かりませんでした。間奏の合唱部分がないとか??


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月13日(土)08時11分13秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[すっかり忘れてた第7弾の最終ヒントと第8弾のヒント]

日本に戻ってきて生活のリズムが変わるとこのようなこともすっかり忘れてました。
失礼しました。(^_^;)
僕が帰ってきてから日本は寒いんですよねぇ。なんでだろ?

さて、第7弾の最終ヒントは「第6弾と同じところを探せ」です。

そして、第8弾は、「3人で歌ったこの曲」です。
この曲はHayleyの声によく合っていると思います。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月11日(木)12時57分30秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Thaks!]

Hi, Ben,
Yes, I think so, she is a typical teenager!
I think it is a good thing.
By the way, I'm in Japan now because my visa expired.
Japan is a nice country, isn't it! haha.
I can buy and do anything here!!! Quite different from NZ!
I'm coming back to NZ next May.
I look forward to seeing her concert in Auckland!!

やっぱ日本はいいですねぇ。
この1年で本当に浦島太郎状態です。見るものなんでももの珍しく、日本は
なんて恵まれて国なんだと思います。
ただ、僕が帰ってきてからあまり暖かくないのが問題ですが。


Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月8日(月)19時58分56秒 -----

[Hayleys B'day]

Hi!
I was talking to Hayley this morning, for her
birthday she has been invited to lunch by 
Decca records, and she is hoping to go 
shopping for clothes! Typical teenage girl!!
The top pages is great Oha! Well done!
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月6日(土)19時58分37秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[でしょ?!]

そう、あのオクターブ上の歌い方は印象的でした。
今回の映像版は、申し訳ありませんが、ちと画質を落としました。
その代わり1曲丸ごとです。
よ〜く聴いて下さいね。音源版と若干違っているところがあります。
あれ?てな感じです。(笑)

本当に早く日本に行ってほしい。しかもお忍びで!そしたら僕も付いて行きたい!!(笑)
僕も15歳の頃なんて音楽を真剣に聴き始めてまだ間もなかったなぁ。
もっと昔から音楽聴いてたり、楽器を弾いてたりしたてらよかったなんて思います。


alissa----- 記帳日 2002年4月5日(金)23時37分06秒 -----

[第6弾]

Hayleyが"Pokarekare Ana..."と歌い始めた時、
観客席から拍手がわいたのが印象的でした。
話に聞いていた、Russell Watsonのオクターブ上を歌う
高音域も、とってもきれいですね!
CharlとHayleyがついに対面ということで、いよいよ世界のHayleyに
なりつつありますね。日本でも早くデビューして欲しいです。
そしてHayley、10日の誕生日でまだ15歳!?なんて何か信じられない...
私が15歳の時なんて、何も考えてなかったのに(笑)
とにかく、この素敵なトップページをHayleyにも見てほしいですね!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月5日(金)12時28分41秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第6弾の最終ヒントと第7弾のヒント]

Yes, that's right! Her birthday is soon!!
What is she doing on her birthday in the UK?
I hope she has a great time there!!!
By the way, I changed a top cover for her birthday. How's this?

ということです。
本当に彼女がこのhpを見てくれれば嬉しいのですが、可能性は薄いので(苦笑)、
Lindsayさんのところのゲストブックに皆さん書き込みしましょう!

さて、第6弾の最終ヒントは、「Russell君とデュエットしたPokarekare Anaを聴け!」です。
このページに一杯写真を追加しました。この音源の出所も書いています。参照下さい。

さて、第7弾は、この音源の映像版としましょう!
テレビで放送されたこのコンサート、ちょっと物足りなかった。
放送されたのは「Pie Jesu」「I Dreamed A Dream」「Pokarekare Ana」
3人で歌った「Now Is The Hour」でした。
一番聴きたかった「Romanza」「You'll Never Walk Alone」が聴けなかった...
そして、Russellの方も物足りなかった。ポップス系の曲がほとんどカットされていました。

それから、Hayleyがとうとうシャルと対面したそうで。何を話したんでしょうねぇ。
早々とどこか(イギリスの可能性大だろうなぁ)でシャル、Becky、Hayleyの
3大少女ソプラノコンサート実現か!?



Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年4月4日(木)17時52分35秒 -----

[Hayley's B'day!!]

Hey oha & everyone.
It's Hayley's Birthday on Wednesday 10 April.
She's turning the big 15!! 
I think she would love it if she came and 
visited this site to find a few messages from
people wishing her a happy birthday. I might be 
talking to her soon (hopefully) so I'll tel her 
to come and visit here.
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月29日(金)21時51分31秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第5弾の最終ヒントと第6弾のヒント]

第5弾の最終ヒントは、「クリスマスコンサートのページのAmazing Graceを探せ」です。

さて、第6弾ですが、先週の続きをしようと思いましたが、
面白い音源を入手したのでそれをお届けしようと思います。
「R君とデュエットしたこの曲を聴け!」です。
映像ではなく、MP3です。著作権や容量のことを考慮して、1.8MBほどにしました。
音質が余りよくないですが、ご容赦ください。その代わり1曲丸ごとです。
この音の出所は来週金曜日に。

そして、月曜日に2月に行われたRussellとHayleyのフリーコンサートが放送されます。
またお宝映像が入手できそうで嬉しいです。これも随時公開していきますね。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月28日(木)18時38分04秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Thanks!]

Thank you for telling me! Ben.
I'll ask someone to tape it!!
I never miss it!!!


Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月27日(水)19時16分47秒 -----

[concert]

Great News!!
Hayleys concert with Russell Watson hasn't been
on TV yet in NZ, it will be on TV ONE on Mon 1st
April at 9:35pm!!
Hope you can tape it now Oha!
Ben  ;)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月25日(月)18時50分17秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[昔を思い出す...]

とりあえず、無事に終わって、ご苦労様でした!
初舞台だったんですね。そりゃ緊張するでしょう。
僕はクラシックギターの合奏で舞台に立ったことがありますが、
団体でも緊張しますよね。昔を思い出します。
alissaさんはまだまだこれからでしょ?猛練習して頑張ってください!
いずれ「alissa追っ掛け隊」を作りましょう!(笑)
是非是非、続報を書き込んでいってください。お待ちしております。


alissa----- 記帳日 2002年3月24日(日)21時56分53秒 -----

[今回は早いですよ!]

早速見つけ出しました。
初舞台が終わった今では、堂々とした歌いっぷりの
Hayleyに感心することしきりです。
発表会は無事に終わりましたが、終わってみると
満足どころか悔しいことばかりが思い出されて、健康には悪そうです(笑)
明日からまたこの悔しさを解消するために猛練習が始まるでしょう^_^;

>今度、alissaさんのお宝映像を宝捜しにしましょうよ!(笑)
_(^^;)ツ アハハ…光栄です(笑)
お宝と呼んでも恥ずかしくないものを歌えるように、ガンバリますよ〜!!
今回は応援ありがとうございました(^-^)
また何かあったら、こちらに報告させてくださいね!
   


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月23日(土)06時17分26秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Oh, my God!!!]

Hi, Ben.
Thank you for sending your photos of Hayley. Everyone enjoys them, I think!
Please take a lot of nice photos of Hayley for her fans next time, too!!!
I'll try it, too.

By the way, I didn't know it... I sometimes checked 'TV guides' as well. 
But I couldn't either.
Oh, my God!! I really wanted to tape it!!
I think her singing was so nice at that time.
I hope someone taped it!

Thank you for telling me!

やっぱり一番見たかった映像でした??
もう、これで宝捜し止めた、なんて言わないで下さいね!(笑)
僕も今からでもこんな弟と妹がほしい。まぁ、これはSophie、Isaacに限らず、
NZの子供はなぜかかわいらしいんですよねぇ。なんでだろう?
Hayleyリスニングテストはまた近々考えてますからね!
おっと、独唱ですか?何でも追っ掛ける僕としては見に行きたいのですが、
それは無理な話で...
ということで、結果をお待ちしております。
今度、alissaさんのお宝映像を宝捜しにしましょうよ!(笑)


alissa----- 記帳日 2002年3月22日(金)23時40分15秒 -----

[おおCD安いですね〜]

Hi Ben,
Thanks for sharing the photos!!
I really enjoyed them. Hayley looks beautiful in those photos!
It's cool that you've met her and talked with her.
Hope I can meet her in person someday!

第4段は一番見たかったものが見れました(*^o^*)
今回はリスニングテストも無かったし(笑)
二人とも可愛いすぎ!!こんな弟と妹、いたら良いでしょうね〜。
さて、実は明後日声楽の発表会に出ます。
独唱はほとんど初めて(緊張〜)なので、とっても楽しみです!!
頑張ってこようと思います!


Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月22日(金)18時50分41秒 -----

[photos]

Hello to all the visitors to Oha's site.
Firstly thanks Oha for putting up those
photos, they look good on the site. I
hope people enjoy them!! That is what
they are there for and I hope to take
many more in the future with my new 
camera!
The Russell Watson concert, do you know
when that is supposed to be on TV? Hayley
told me it was supposed to be on last
Sunday night at 7:30 but she didn't tell
me what channel. I couldn't find it in 
the TV guides and I looked for it on all
the channels, do you know?
Thats all for now and I hope everyone
enjoys the photos!
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月22日(金)17時48分28秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第4弾の最終ヒントと第5弾のヒント]

関係ありませんが、Hayleyの「my gift to you」がWarehouseという
ディスカウントショップで$12.99(×60円)で売ってました。
日本で中古買うより安いとは。ちなみにKiri Te Kanawaのベスト版も同じ値段でした。

さて、第4弾の最終ヒントですが、「クリスマスコンサートリポートのページを探せ」です。
探し出せた人は、楽しめましたか??

第5弾は少し難しめにしましょう!
「彼女がコンサートでこの曲に対して思入れがある(お気に入り)、と言った曲のビデオです。」
テレビで放映されたものなので、あまり深く考えすぎないように!



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月17日(日)18時47分09秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[今日はQTでコンサートでした。]

いつものように18時からChannel3でニュースを見ていた。
すると、いきなりHayleyが登場!そう、Queenstownでのコンサート風景が映されていた。
いきなりのことなので、ビデオを録画する暇なし。見たところ、会場には2or3千人。
いつものように屋外。
歌っていた曲は、彼女にしては珍しく幻のCD1曲目に入っている
「Con Te Partiro(Time To Say Goodbye)」だった。
インタビューも受けていて、聞き取ったものを書いておきましょう。
・こういうコンサートをとても楽しんでいる。
・2週間後にはロンドンに行ってレコーディングする。
・その時、スコットランドとかを回る。(ダブリンにも行くとか言っていた、と思われる。)
・あと、Russell Watson云々とか言っていた。この間のコンサートのことを言っていたのか、
それともイギリスで会うとか言っていたのかわからず。

ニュースに流れるにしては異例の長さ。3分ほど流れていたなかぁ。
多分この日はこれといって話題がなかったんでしょう。
ということでした。あ〜あ、録画できていれば、宝捜しにできたのにねぇ。

P.S.
この一つ前のコメント、かなり打ち間違いがありました。失礼しました。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月16日(土)18時14分51秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[NZ夏時間終了〜]

日本とは全く関係ありませんが、いよいよ3月17日に夏時間終了です。
もとの3時間に戻ります。あ〜、冬だすぐそこに...やだやだ。

alissaさんの書き込みを楽しみにしていたのに〜。(笑)
僕も同じく全て聞き取れてません。彼女の喋りは本当に難しい。
やっぱり今時の若い子の喋りってのは日本だけに限らずNZでも違うのね。
(年より臭い発言...)
じゃぁ、次は、Hayleyのインタビューから勉強する英語コーナーでも作ろうかしら。(笑)
なんて、そんなことやったら僕の英語力の馬脚があらわになる。(苦笑)
でも、楽しんで頂けている様で主催者としては嬉しい限りです!

第4弾は、マジで楽しめます。しっかし探してください!


alissa----- 記帳日 2002年3月16日(土)15時10分39秒 -----

[それにしてもKiwi Englishは…(笑)]

第3弾、やはり難しかったです('-`)
Ohaさんの解説つきでも聞き取れないところがありました。
しっかしこの企画、動いているHayleyも見れるしlistening力も高まる!!
ということで一石二鳥!!良い企画だ〜☆


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月15日(金)16時20分28秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第3弾の最終ヒントと第4弾のヒント]

ということで、第3弾の最終ヒントです。
前回同様ひたすら写真館のインタビューのページを探せ、です。

さて、今回は、前回と違って、いくらHayleyの経歴を知っていてもきちんと
リスニングできないと理解できない内容でした。聞き取りできました?
では、簡単に説明しましょう。
「4」−ZedやThe Stellarのようなバンド(NZバンド)の成功は他の人を鼓舞すると思うわ。
皆がそういう姿を見ると「ああ、それなら私も(僕も)できる。」と思い、励まされる。
Christchurchにとっていいことだわ(この一文が聞き取れないのでこれで正しいか
どうかわかりません。m(__)m)。
「5」−Christchurchを動きたくないわ。でも、想像の中で言うと、
もし動かなければいけないなら、
他の人と生活するのはそれほど難しいことではないわ。
でも結局またChristchurchに戻ってくると思うの。

てな感じです。若干僕も聞き取れないところがあるので間違っていたらごめんなさい。
でもほぼ上記のようなことを言っていることは確かです。
日本ではもっとわかりやすい英語で喋ってもらえるといいのですが。
それにしても、なーんか、英語の授業みたいなりましたね。(笑) 
「生きた」英語の勉強です。

さて、第4弾ですが、「とにかくこのかわいい二人を見とけ!」です。
一番楽しんでいただけるのではないでしょうか?(笑)
続きもの2本です。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月10日(日)05時47分32秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[またもや、は、はやい...]

難しいでしょ?

残念ながら「4」はそうではありません。音楽について語っています。
「5」は、うーん、ちょっとおしい。
ということで、また金曜日に回答します。

「3」はボツにしました。いまのところ。
たった5秒ほどで、この「4」「5」以上に何言っているのかわからん!
という代物だからです。(苦笑)
「6」もありますが、これはもっと短い。
ということで、とりあえず、最新インタビュー編はこれにて終了。
また機会があればこれらをupしますね。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月9日(土)21時58分18秒 -----

第三弾はさらに難しいですね・・・
何といっているのか???

4 クライストチャーチに住む人々について?
5 クライストチャーチの土地について?

あれ?3 のファイルは没になったんですか?


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月8日(金)21時49分08秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第2弾の最終ヒントと第3弾のヒント]

第2弾の最終ヒント。
「Hayley写真館インタビュー」のページを探しましょう!

で、それぞれ何を言っているか、概略を書いてみたのでヒアリングの参考にしてください。
なんて思って準備していましたが、alissaさん、あんたはexcellent!!!
その通りでございます。

・6才で歌い始め、「The Littlest Star」でソロパートを演じた。
バイオリンを習い、ショーやミュージカル、タレントクエスト(オーディション)に応募した。
ピアノも習って、そういったものが自分の音楽に影響を与えた。
(「ピエ」?それは「ピアノ」のことかな?)

・12歳の時にレコーディング。それは、「Mememto of my singing(自分の歌声の記念)」
として作成し、色んな人が求めてくるので1,000枚作成し、CD店に置いた。
Universal Recordがそのことを聞きつけた。
(最後がごにょごにょ言っているので聞きづらいですね。)

てな感じです。
alissaさんのおっしゃる通りで、彼女の経歴をある程度知っていれば、それをキーワードに
聞き取りができると思います。
しかし、第3弾はいかがかな??(笑)

では、第3弾のヒント。
「引き続きインタビュ〜!!」
2本置いておきます。土曜日の夜公開、お楽しみに!

alissaさん、そう言って頂けると涙涙です。(T_T)
今日は幸せな気持ちで眠れそうです!


alissa----- 記帳日 2002年3月8日(金)12時23分35秒 -----

[interview]

2のほうは見つけたんですが、1が中々見つけられずに焦った〜(^^;;
Hayleyの経歴を知っているだけ聞きやすい部分が多かったです。
@6歳くらいの時に歌を始め、学校の"The Littlest Star"でソロをもらったこと、
その後ヴァイオリンを始めた?こと、そして歌のほうはショーやミュージカルを
見にいったりtalent questsに出たりすることで続けてきたこと…
でも1の最後のi just got really involved in my musicの前!!
早すぎて分からない… なんか「ピエ」って言ってるのが聞こえるんですけど…??
A12歳の時に歌をレコーディングして店に置いたら、
飛ぶように売れたのをUniversalが聞きつけ、契約に至ったこと…
他のところはあんまり分からなかったです
しかもこれもHayleyの経歴を知っているから分かったようなもの。
大まかには分かっても細かいところは難しいですね〜(--;;

Forumの件、了解しました。心遣いの問題ですね…
この充実したサイトが日本語で私たちは幸せです(笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月7日(木)17時36分36秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[日本人の、日本人による、日本人のためのHayleyサイト]

これですね、僕も知ってます。
そういう声があがったので、LindsayさんはHayleyのインタビューのMP3を
現在トップページで公開しています。
僕が、あっちの方にしゃしゃり出て、彼の機嫌を損ねるのも何なので、
当面は現状維持したいと思っています。
このhpで得られたものは、皆さんのパソコンの中にそっと秘めておいてください。(笑)


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年3月5日(火)23時19分38秒 -----

[LindseyさんのHayley Forumを歩いていたら]

Hayley Questionのことろでこんなスレッドを発見しました。↓
http://www.charlottechurchfans.com/hayley_forums/messages/14/22.html?1013392340

Hayleyの地声を聞いたことがない人がここにも…
これはOhaさんと追っかけ隊HPの出番では???



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月3日(日)18時41分44秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[は、早いっすねぇ。]

katumiさん、見つけるのが早すぎです!
もし、彼女の言っていることが一発でわかったら僕がNZに1年ちょっといる意味が
なくなります。(苦笑)
詳細な意味は、金曜日にお話しましょう。それまで頑張って何度も聞き返してください。
僕も数回聞き返さないと理解できません。同じKiwiでも彼女の喋りは早い、と
言ってましたから。

この時の番組の内容についてちょっと。
この時の内容は、「なぜChristchurchから出てくるアーティストは有名になるのか?」
というものでした。
Christchurch出身のアーティストが出て、それに対して色々と答えてました。
ZED(若い人に大人気)、Salmonella Dub(ちょっと変わった音楽)、
確かThe Feelers(これも最近人気あり)、そしてHayleyでした。
少しずつ彼女のインタビューを出していきますよ!お楽しみに!!


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月2日(土)19時33分18秒 -----

[何て言っているのでしょう???]

う〜んよくわかんない。

1 歌を始めた経緯や、どのようなものが影響を与えているのか・・・
2 12才の時CDをつくって、それが・・・


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年3月1日(金)21時53分20秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第2弾の最終ヒントと第3弾のヒント]

第2弾のHayleyのCMの最終ヒントですが、「勝手に評価しまヒョウカ」のページを
探してください。

そうです、最後のCMはおまけです。あれはTiptopというアイスクリームメーカーの
「FruJu」という製品のものです。くだらないでしょ。(笑)
それから、Hayleyの歌声ですが、個人的に思うのは、あの「Silent Night」はあまり
いい出来ではないと思います。なんであんなに不安定な声だったのだろう?って思います。
Russellとのコンサートが今までで一番よかったかなぁ、個人的には。
ってこんなこと言ってもまだ直接見れていない皆さんには恐縮ですが...
でも日に日によくなっているのは確実です。

さて、お楽しみの第3弾のヒントです。但し、データのupは土曜日の夜ですのでご注意を。
ヒントは、「彼女の普段の声を聞いときましょ。」です。
但し、この映像は最新インタビュー映像です。だから、このhpには何のデータもありません。
よって、探す場所は、それと類似したところを探してください。これもヒント。
この映像は、フラットメイトにお願いして録画してもらったもの(あまりいいデッキではない)なので
あまり画質はよくありません。ご了承ください。
2本あります。
2本目の方にはホンの数秒、「You'll never walk alone」のプロモーションビデオが映ります!
なかなか美しいですゾ!(笑)
さぁ、Hayleyはなんて言っているのでしょう?これが一発でわかったらあなたはNZで
十分生活できます!保証します!!
このビデオに関する詳細は追々お話しましょう。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年2月28日(木)19時46分08秒 -----

[見つけたっ!]

おかげ様でその2のほうも見ることが出来ました。ありがとうございます。
キーの高い"Heavenly peace"を歌うところではちょっと不安定かな?という感じで
彼女の本領が発揮されていないような気もしましたが、
やはり生の歌声の透明感は違うのでしょうね。
CMも見つけましたよ! 最後のはおまけですか?(笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月27日(水)04時22分04秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[では次。]

よかったですねぇ、alissaさん。
彼女は場合、生の歌声の方が数倍いいと思います。

追っ掛け根性の試しですかぁ、なるほど。
そして、このhpをどれだけ「真剣」に見ているかのテストですね。(笑)
(おっと、ちょっと偉そう...(苦笑))

ということで、その2をupしました。

次からは、金曜日あたりに最終ヒントを出すようにし、土曜日には完全入れ替えします。
これでわからなければ、ごめんなさい、ということにしたいと思います。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年2月26日(火)20時04分46秒 -----

[感涙(^ ^+)]

わぁ〜ありがとうございます!!Ohaさん!!
お陰で見つけることが出来ました。いい高音ですね!!
その2も楽しみです☆

>katumiさん
ナゾがとけ、かつ歌うHayleyを見ることが出来てスッキリしました。
ありがとうございます☆ 今度は自分で見つけますよ! オー○^o^)o

ところでこの企画、なんだかHayleyの追っかけ根性を試されているような気がして
やる気を感じます。初回見つけられなかっただけにプレッシャーもありますけど…(笑)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月24日(日)18時48分34秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[今回だけは...]

その通りでございます!!
でも、今回だけは特別にもう一度アップしましょう。
但し、1つずつとなります。
その代わり、見つけたということと、感想をここに記入してくださいね!
そうすれば、次の2つ目をアップします。

あれ?なんで「ram」という拡張子になるんだろう??
もともとの拡張子は「rm」なのに。
見れればいいっか。(笑)

皆さん、CMの方は見つけました?


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月24日(日)09時15分55秒 -----

>>"Silent Night"...ということは、Coca Cola Christmas Eventの映像??
そのとおり!
「この1曲目では「Silent Night」を歌った。」のあとにリンクが2つあったんだけど、
今は消えていますね!

次のものはrmではなくramの拡張子がついて・・・


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年2月23日(土)23時48分05秒 -----

[…(.'〜')??]

"Silent Night"...ということは、Coca Cola Christmas Eventの映像??
うーん しつこくマウスを動かし続けたのですが何も起こりませんでした… おかしいなぁ…
どこにリンクされてたのでしょうか? 今となっては一層気になります。
さしつかえなければ教えてくださいm(__)m 

次は絶対見つけますよぉ〜!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月23日(土)19時38分53秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[第2段]

さぁ、皆さん第1回の宝を探すことはできました?
katumiさんのおっしゃる通り、今回は2つのファイルでした。
「Silent Night」を歌うHayley。
始めて見る動くHayleyはいかがでしたか?
これで少しはHayleyを身近に感じていただけたと勝手に思ってます。
大事に保存しておいてくださいね。
さて、第2段のヒントは、「最新アルバムのCM」です。(今回は1本のみ。)
それほど大した映像ではありませんが、NZではそういうものが流れていた、
という程度の参考にしてください。
本当ならCM用のプロモーションビデオがあるのですが、録画していないため、
皆さんにお見せできないのが、申し訳ないです。

NZは、最近秋の気配を感じます。どうも今年の夏は短かったようです。



katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月22日(金)23時21分19秒 -----

[みつけた!]

alissaさん、ohaさんのヒントで探すべきページは
ほぼわかります。
「ファイルサイズが一つ当たり800KB・・・」
って、1つじゃないって言っているような・・・


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月20日(水)18時10分53秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[早く見つけないとなくなりますよ!]

あれれ?そんなに見つけにくいですか??
これは本当のお宝捜しなのでこれ以上ヒントは出しません!(いじわる?(^_^;))
とりあえず、ジーッと見ててもわからないのでマウスをひたすら動かしましょう!!
日本時間土曜日の夕方頃(多分)には消えてなくなり、
次のお宝にすりかわりますのでご注意を。
せっかくのお宝映像なので是非是非見つけてくださいね!!


alissa----- 記帳日 2002年2月19日(火)21時02分16秒 -----

[見たいです]

うーん、さすが新企画。なかなか見つかりません。
それとも私が探すのがヘタなだけなのか(涙)
「比較的」最新って…微妙ですね〜 うーん
頑張ります…


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月16日(土)18時47分48秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[新企画]

今週からまた新しい企画をします。
名づけて「Hayley世界デビュー前記念!お宝捜し大会〜!!」です。
いよいよHayleyの動画を皆様にお見せすることができるようになりました。
本邦初公開。世界的に見てもインターネット初公開になるでしょう。
Hayleyが日本デビューするまで、もしくは、ネタが続く限りお届けします。
毎週末、このguest bookでヒントを出します。それを探してください。
これはそうそう簡単には見つかりません。なぜなら、パッと見、
リンクしているように見えないからです。
じっくり探してみてください。公開期間は、次のお宝捜しが始まるまでです。
これはReal Movieにエンコードしたもので、
Real Player8でのみ参照可です。
ファイルサイズが一つ当たり800KBと比較的大きいため、
ダウンロードしてから自分のパソコンで見るといいと思います。
画質、音質を考えるとこのくらいが限界でした。
今週のヒントは、「テレビで放映された比較的最新の映像見たくないですか?」。
さぁ、どこのページでしょう。楽しんでくださいね。
(1曲全て公開できなくて申し訳ありません。m(__)m)


Clarissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年2月11日(月)03時54分28秒 -----
-----ホームページ http://ww.hayleywestenra.kit.net/

[Brasil]

Quick note:
 
The Brazilian fansite dedicated to Hayley Westenra has moved.
It's now at www.hayleywestenra.kit.net 
Thank you,
 
Clarissa
 
Brazil


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月7日(木)03時35分12秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Russell君!]

行ってまいりましたRussell君とHayleyのコンサート。
詳細は別途reportの方で書きますが、一言「サイコー!」。
Russell君が思ってた以上によかったですよ。彼って来日済み??
もしまだ来日していなくてコンサートがあるなら必見です。
かなり楽しめると思います。
では、今週中にはreport書きますのでお楽しみに。

P.S.
写真の方はあまり期待しないで下さい...(T_T)


Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月6日(水)08時44分29秒 -----

[Napier Concert]

Hi Oha,
The photos i got werent on a digital camera,
but if you like, when i get them i will see
what they turn out like and maybe send you 
some so you can scan them and put them on 
your site. That is what I'm doing for '
Lindsay as he asked me to take some photos
for him. I don't know how long it will be 
before they are developed as my camera wasn't
working and I ended up borrowing Jill's one.
She is going to send me the photos when they
are developed. If you sent an email to me 
with your postal address I could maybe send
some to you aswell.
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月5日(火)20時19分39秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[いよいよ明日。]

明日はいよいよRussellとHayleyのコンサート。最近、宣伝がすごいです。
今日、Channel1のHolmesという番組で、彼らのリハーサル風景をちょっと映していた。
RussellとHolmes(毒舌キャスター)が話しているところにHayley登場。
そして、Russellと握手。
なんかちょっと緊張しているようだったかな。
その後、彼女がPokarekare Anaを歌っている姿が映されていた。
楽しみだけれど、フリーコンサートなだけに一杯人が来てほしくないなぁ。
「共演」を「競演」と前の書き込みで書いてしまった。お恥ずかしい...
ということで、数日中にまたレポート書きます。お楽しみに。
但し、写真はあまり期待しないで下さい。僕のデジカメはズームが
たいしたことないので小さく写ると思います。
それに夜なのでぶれるかもしれないし。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月4日(月)18時15分01秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

Hayleyとは全く関係ないですが、NZの雑誌「Pavement」に
日本のバンド「Love Psychedelico」が写真とインタビューつき1ページで
取り上げられてました。ちょっと驚き。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月4日(月)04時55分24秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Ben!!!]

Hi, Ben. How are you?
Did you go to a Hayley's concert in Napier?? Oh, I envy you...
I wanted to go there, but a little bit far from Auckland.
But it is closer than Wellington though. haha.
But but, you know, there is a Hayley's concert in Auckland this Wed!
I'm going there, of course!! I look forward to seeing her performance again.
You took some photos of Hayley with a digital camera??
Oh, give me nice ones, please!! I want to put them on my hp if possible.
Then if you remember, please tell us which songs she sang or
 how many songs she sang.
Thank you for popping your message in this hp again.
I'm very glad to hearing about her concert in Napier from you.



Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月3日(日)07時13分31秒 -----

[Oha!!]

I havnt been to this site for a while but 
its great to see a message from you!!
Me and my friend went to see Hayley last
night in Napier at a concert. It was, again,
really great! We caught up with her before 
the concert and spent a bit of time with 
her and Jill (her mum). Everyone there
enjoyed the concert alot and I had the job
of taking photos.
Thats all from me, just thought I'd pop in 
and say hello.
Ben


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年2月1日(金)21時07分00秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[そんなこと言ったら載せちゃいますよ〜!]

そう、競演になるかどうかはよくわかりませんが、
とにかく来週は楽しみです。
ちなみにこの日はNZは祭日でWaitangi Dayと言います。
Waitangiという場所でMaori族とイギリスが条約を結んだ日です。

動いているHayleyですが、その手のソフトをダウンロードして
みたのですが、イマイチ...Hayleyなのか誰だかわからん!(笑)
やはり製品版を買わないといけないのかなぁ、と思ってます。
もうちょっと頑張ってみますね。

どのくらいの人がこのページを見ているのかわかりませんが、
アクセスカウンターが動いているのが励みです。
そして、書き込んでいただけるともっと励みになります!
常連さんには感謝していますよ!!

一応、明日で写真館は一時終了です。
次のネタまでお待ちください。

とにかく来週が楽しみだ。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年2月1日(金)20時49分31秒 -----

[記事編集前が読みたかったです(笑)]

Hayley、Russel Watsonと共演ですか!すごいですね。
動いているHayleyも、ぜひ見てみたいものです...
などと私は勝手に期待しているだけで、いつもページを見せて
頂いているにもかかわらず、何も貢献できず申し訳ないm(__)m
これからも頑張ってください。

oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月31日(木)20時39分33秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

そうです、この雑誌はNZでしか手に入りません。もしかするとNZ大使館に置いてあるかも。
NZにはこういったフリー雑誌/新聞が何種類かあります。ワーホリ・メーカーに
とっては重要な情報源です。

Russel Watsonって2枚目も出していたんですね。
NZではつい最近見たような気がします。
やっとサラ・ブライトマンの新作が出たし、Becky Taylerもやっとこさ出ました。

katumiさんでもCarlinのことを知らないとなると、World Wideではないんですね。
彼は作曲家兼プロデューサーで、ピアノやドラムもやるようです。
アルバム「The Quest」は1999年にSouth Island Musicというところから出ています。
アルバムはずっとCD店で見ていましたが、一度も聴いたことがありません。
CMでちょっと見ただけかな。
www.thequestcd.comを参考にしてみてください。サンプルもあります。

フリーサーバーの方は調べてみました。いずれ検討しないと...


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月30日(水)22時52分03秒 -----

NZの日本語雑誌って・・・う〜ん
まあ、日本では入手困難なのでしょう。
Russel Watsonは皆さんご存知だと思います。
Kevin Carlinのほうは知りませんが・・・

PS サーバー容量の問題はフリーサーバーという手があります。
100MBぐらいのものや「上限なし」というものもあるようです。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月29日(火)18時46分48秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[やっとAucklandに戻って来た。]

いやいや疲れました。でも、いい旅行でした。
皆さんも是非、NZの南島にいらしてください!!
まだ全て書き終えていませんが、僕の本体のhpで日誌と写真を公開中!

alissaさん、有り難うございます。そう言って頂けると涙涙です。(T_T)
できるだけオリジナリティーのあるものを心がけてます。
写真館の「故郷編」もその一環です。
とはいっても、今はLindsayさんに依存しているとこが多いんですがね。(苦笑)
ああいう音源に関しては出し抜いているところもあるので恐縮ですが、まぁ、
そういうハードとソフトを持っているということで許してもらいましょう。(苦笑)
(気分害してるかな?)

そう言えば、皆さん、「動いている」Hayleyをまだ見ていないんですよね。
なんとか皆さんにお見せできないかと思案中。MPEG画像をReal Audioか何かに変換する
フリーソフトとかないですかねぇ?日本に帰った時に物色しようかとは思ってるのですが。
次の課題はこれだな。Hayleyの日本デビュー前後にこれができれば、と思ってます。
当面、写真と音でお楽しみください。
今は次のネタを考えている最中です。
それにしてもサーバーの容量が...


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年1月24日(木)00時54分18秒 -----

[音源]

貴重ですね〜。今回も楽しませてもらいました(^^)
しかしここは、ある意味LindseyさんのHPより充実してるかも?
日本のファンには貴重すぎる音源も有るし…


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月22日(火)03時52分20秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[アップしました]

写真館、貴重な(?)音源をアップしました。
お楽しみください。
来週はいよいよAucklandに戻ります。
頑張らねば。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月16日(水)11時19分10秒 -----

[Hi, Ben!]

This is Masaya whose nickname is Oha.
Long time no see, isn't it?!
How are you?
I'm very glad to hear from you!!
Sorry, only in Japanese.
You know, there many nice Hayley sites in English.
So I don't need to make it.
But, you are right! You can enjoy pics on my hp!!
I'm trying to make a good hp for Hayley.
Please come and see this hp sometimes.
See ya!!

BTW, I'm in Queenstown.
This place is so nice!!



Ben (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月16日(水)05時42分54秒 -----

[Hello Masaya!]

Hi,
I'm Ben, i met you at Angels in the Garden in Wellington.
I was Hayley's friend that came to see her, and you were
taking photos. This is a great site you have here, even
though i can't read most of the words, there is some
great pictures.
Thats all from me.
Ben


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月12日(土)23時59分38秒 -----

Alex
It's a prayer? to Hayley.
It's beautifull.
Whether she notice it or not...


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月12日(土)09時39分54秒 -----

[御無沙汰です]

今は南島のダニーデンにいます。
自分のパソコン持ち込み不可の所が多く不便です。
仕方ないのでインターネットカフェの端末から打ってます。

katumiさん、alissaさん、その通りです。
野外コンサートでのライブの時の歌声です。
そのうちそういうライブの歌声も披露できればなぁと
思ってます。

写真館の更新は来週になりそうです。

Hi, Alex!
Welcome to Hayley fan site in Japanese!!
You can see her in Feb in USA, but only in one place...
But you can listen to her new CD which is a world wide one soon.

P.S.
ダニーデンは寒い。。。
ここにHayleyの幻のCDがあるかも、という噂を聞いて
探したけれど、見つかず。


Alex Anisimow----- 記帳日 2002年1月11日(金)12時09分16秒 -----

[Visit to the USA]

Hayley, I want to wish you all the very best for your US visit -
 I'm sure the nice people in America will love your voice!!! Alex.


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年1月10日(木)21時51分34秒 -----

[本当だ!]

katumiさん>
細かい分析ですね!! そういえばそうですよね。
コンサート用にアレンジしたものか何かを流しているのでしょうか!?


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月10日(木)21時15分48秒 -----

Lyricsと照らし合わせると、歌詞の最後の
(dona )EIS REQUIEM,
(dona eis requiem)
SEMPI(ternaum, sempiternam requiem.)
の部分でCapitalで強調した部分が聞こえます。
なぜか途中跳んでますね?CDの声とも違うように思います。
チョット謎!!


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年1月9日(水)23時44分09秒 -----

[Pie Jesu,だけど…]

なんだかあの部分だけ聴くと別の曲に聞こえませんか??
でもHayleyの声の美しさが際立ってますよね(^^)


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月8日(火)23時12分42秒 -----

>>地声のバックに流れているのはPie Jesu??

alissaさん、ス、ス、スゴーイ!
Pie Jesuですね。言われてみてはじめて気付いた!!


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年1月8日(火)01時26分00秒 -----

[hayleyの地声]

写真館で公開されているほう聞きました。
地声を聞いただけでは、あのような歌声を持っているなんて
夢にも思いませんよね! だから面白い。
Charlotteもにも同じことが言えますが…

ところで、地声のバックに流れているのはPie Jesu??


oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月4日(金)16時35分12秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[言い忘れ。]

トップページは、Aucklandのスカイタワーです。
Aucklandのシンボルですね。
自分で撮った写真ですが、きれいなので、きれいもの同士の
組み合わせです。(笑)

次のトップページは?!

近々写真館とコンサート報告追加をします。
お待ちください。



oha (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月4日(金)16時33分05秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[週1更新。]

皆さん、日本のお正月はいかがでした?
NZにいると年が明けたのか明けてないのかさっぱりわかりません。(苦笑)

alissaさん、katumiさん、今年もよろしくお願いします。
今年は必ずデビューするでしょう。
勝手な憶測ですが案外早い時期に日本ライブも実現するかも!
と、新年に祈願するのであった。こっちには神社ないけれど。(苦笑)
でも、日本でコンサートされても僕は見れないので(多分)、
その時は皆さんの報告を待ってます!!

とにかく、彼女は今年世界デビューです!
Lindsayさんの書き込みでは3月とか?!

Johnnyさん、初めまして。
ジャケ買いしましたか。(笑)
そうなんですよ、情報源がないので困ったものです。他は全て英語だし。
僕もできるだけ頑張ります。
去年NZに来たということは僕と完全にダブってますね。

そうそう、今、Hayleyの故郷のChristchurchにいます。
なかなかいい街ですね。
この報告も追ってしますよ。

それでは。(^o^)丿


Johnny (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月4日(金)14時16分16秒 -----

[よかった]

あけましておめでとうございます。
去年、NZに行って、CD屋でHayleyの
アルバムを見て、ジャケ買いして以来の
ファンです。と言っても、CD以外に情報
源がなく、名前の読み方もわからず、
ハイレイ?とか勝手に言ってました。
あ、2枚目も、通販で取り寄せました。
Pokarekareがやっぱり、一番よかったです。
これからもいいHPにしてくださいね。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2002年1月3日(木)22時01分23秒 -----

あれ、もう一度ゲストブックを見てきたら、Kellyは34才
でした。8oってのは歳じゃなかったのか?


katumi----- 記帳日 2002年1月3日(木)21時33分41秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Vocal/4195/

[皆さん、あけましておめでとうございます]

LindsayさんのゲストブックにはCCF/FORUMで[Deaf fan of CC]と名のっている
Kelly Sweersが来ているみたいですね。今度は[Deaf fan of HW]ですね。
Hayleyの"Do you hear what I hear?"はまさに彼のために歌っているみたいな歌ですからね。
しかし、手話の説明までしている書き込みを見るとなんとも・・・
彼はもう80才ですから1日も早くカナダでコンサートやってあげたいって
Hayleyも思うんじゃないかな?


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2002年1月2日(水)22時22分25秒 -----

[明けましておめでとうございます]

新しい年に新しいトップページですね! 
(バックはクライストチャーチですか?)
今年こそ、Hayleyの日本デビューなるか!?
期待してます。

♪♪では今年も、Hayleyと皆様にとって良いお年でありますように♪♪


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月31日(月)16時01分17秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[あけましておめでとうございます。]

ご無沙汰しております。m(__)m
早いもので2001年もあとわずかで明けてしまいます。

一足先に、明けましておめでとうございます。m(__)m
今年も引き続きよろしくお願いします。
今年のHayleyの動きは活発になると思うので大変嬉しく思っております!!

実は今、僕は長期ロード中なのです。なにかっていうと、NZ南島1週旅行中なのです。
しかも1ヶ月かけて。この様子は本体のhp「旅行日誌の部屋」で公開中。
ちなみに今は、南島のNelsonという場所にいます。

ということで、しょっちゅう更新は出来ませんが、なんとか回線をつないで
hp更新していきたいと思ってます。返事も遅くなるかもしれません。m(__)m

あ、それから、Hayleyの故郷Christchurchにも行きます!住所は知りませんが...
Hayleyがバスキングしていた場所の写真も撮ってきましょう!(笑)

Hayleyのシドニーのコンサート見たかったなぁ。衛星があれば見れたらしいですね。
彼女は時々あっちのゲストブックに出てますものね!

では、皆さんよいお年を!!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月31日(月)16時01分09秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[あけましておめでとうございます。]

ご無沙汰しております。m(__)m
早いもので2001年もあとわずかで明けてしまいます。

一足先に、明けましておめでとうございます。m(__)m
今年も引き続きよろしくお願いします。
今年のHayleyの動きは活発になると思うので大変嬉しく思っております!!

実は今、僕は長期ロード中なのです。なにかっていうと、NZ南島1週旅行中なのです。
しかも1ヶ月かけて。この様子は本体のhp「旅行日誌の部屋」で公開中。
ちなみに今は、南島のNelsonという場所にいます。

ということで、しょっちゅう更新は出来ませんが、なんとか回線をつないで
hp更新していきたいと思ってます。返事も遅くなるかもしれません。m(__)m

あ、それから、Hayleyの故郷Christchurchにも行きます!住所は知りませんが...
Hayleyがバスキングしていた場所の写真も撮ってきましょう!(笑)

Hayleyのシドニーのコンサート見たかったなぁ。衛星があれば見れたらしいですね。
彼女は時々あっちのゲストブックに出てますものね!

では、皆さんよいお年を!!


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月28日(金)23時39分42秒 -----

>Hayleyはやっぱりゲストブックに現れましたね

これはLindsayさんのHPのゲストブックの意味でした。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月25日(火)22時35分30秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Vocal/4195/

Merry Christmas!
日本人には単なるお祭りみたいだけど
記事や写真はみんな見ていますよ。
Hayleyはやっぱりゲストブックに現れましたね!12/22はシドニーにいっていたんですね。
...
(確か今ごろバスキングやってる人がいたよね。)


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月23日(日)17時48分57秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[翻訳完了]

最近出た雑誌のHayley記事の翻訳完了しました。あまりいい訳でないけれど
勘弁して読んでやってください。
微妙なニュアンスを知るには原文見たほうがよりいいかも。Lindsayさんのところに
記事があります。
やっぱ翻訳って難しいわ...



oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月21日(金)03時53分53秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[素晴らしい!]

間違ってボタン押しちゃいました。失礼。
alissaさんすごい!有り難うございます。
katumiさん、そうかもしれませんね。
でも、なんで歌詞が違うのだろう?って考えましたが、
そういうversionもあるのか、それとも彼ら二人の願望なのか。(笑)
それにしてもChristmasでほしいものが「歯」だとは...(苦笑)

katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月20日(木)23時46分45秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

スペルの間違いはぼくが最初ですね。
なんとぼくのサイトにも同じミスがありました。すみません!
alissaさん、歌詞から検索とはスゴイ!
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
FrontのところはSideと言っていると思うけど、それって犬歯のことかな?


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月20日(木)21時30分30秒 -----

[発見!]

あの後Isaac(失礼しました^^;)とSophieの歌ってるのを聴いて
歌詞をYahoo!に打ち込んでみたら出てきました〜
曲名はAll I Want for Christmas Is My Two Front Teethだそうです。
歌詞がお茶目でかわいいですよねぇ。
曲の詳細はこちらまで:
http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/2frteeth.htm


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月20日(木)18時32分27秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[でっしょー?!]

Isaac(スペル要注意)の髪の色はお父さん似かなぁ。
顔もお父さんに似ていると思うのですが。
Isaacはまだ7歳。注目されるほどの活動はあまりしていないと思います。

曲名はわかりません。テレビでもテロップとか出ていませんでした。
でも、今の彼らにあったかわいらしい曲ですよね!

まだ隠しネタあります。アレとアレ。さぁ、なんでしょう。少しずつ公開しますね。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月19日(水)23時12分02秒 -----

[Sophie&Issac Duet]

本当に、かわいいの一言に尽きます!
歌っているクリスマスソングもとっても可愛いし…
何ていう曲なんでしょうね。
それにしてもSophieはともかくもIssacをまともに見たのはこれが初めて?かも…
本当に、意外と見ていないものだなあ。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月19日(水)22時24分13秒 -----

[かわいい!!]

SophieとIssacはなぜか髪の色が金髪でHaleyとは違うんですね。
2人の写真は意外と少ないのでうれしいですね。歌声はもちろん
2ndアルバムにSophieがちょっと出てくる外は聴いたことがなかった!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月19日(水)18時50分38秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[間違えました。]

去年の映像が流れたと言いましたが、これは間違いでした。失礼しました。
2週間ほど前に行われたChristchurchでのChristmas Eventの模様が流れました。
写真は「reports」の方で公開中。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月16日(日)18時44分53秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[ちょっと驚き]

alissaさん。
噴水からHayley!はいいでしょ?なんか水の妖精みたいで。
ちょうどライトが青なのでイメージにピッタリかなーと思って。
オーラっぽいし。
それにしてもバスキングの方は残念な結果にならなければいいのだけれど。
最後は有志だけっていうのもありだと思うけれど、もう来週ですからねぇ。
う〜ん、勿体無い...

昨日、Christmas eventにHayleyは出なかったと言いました。
でも、今日、昨日の様子をテレビで全て放送した番組があったのですが、
そこにはなんとHayleyが!
なーんて、驚くことはない。去年の録画をそのまま流しただけ...
やっぱりHayleyの声の変化には驚かされる。そして、驚くべきシーンが・・・!
ということで、これをレポートしたいと思います。今週中に完成する予定。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月15日(土)22時36分54秒 -----

[噴水からHayley!]

びっくりですね〜(笑)でもHayley水の精みたい…
ステンドグラスとゴールドの衣装のHayley、マッチしてますね!
やっぱAngel Voiceの持ち主だけあって聖なる雰囲気がピッタリ。
Christmas Event,残念でしたね。
きっとHayleyのほうでも残念に思っているのではないでしょうか。
とりあえず、次のイベントとレポートに期待します(^^)
Busking,ますます難しい状況になってます…
合唱の一環としてBuskingするつもりだったのですが、
やはり人数が集まると皆が同じ心で取り組むことが難しいようです。
私は毎日歌ってるんですが… 目下のお気に入りはWinter WanderlandとO Holy Nightです♪



oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月15日(土)20時24分52秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[残念ながら...]

今日、Christmas event(野外)に行ってきました。
結果から言うと、Hayleyは現れませんでした。とっても残念。
しかも、今回は雨の中のevent。寒い、濡れる、風邪引く〜。
出演者もびしょぬれ、観客もびしょぬれ。
ということで、レポートはなしです。


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月12日(水)18時49分25秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

Hi, Clarissa.
It looks nice. Well done!

alissaさん。
そうです、Christmasらしくしました!
文章の雰囲気からするとどうもalissaさんの見えないところでの
動きのようですね。
2週間きっちゃいましたが、できれば実行してほしいものです。
頑張ってくださいね。遠い遠い場所から応援してます。

CHIKOさん。
そうですね、こっちでは初めましてですね。
Lindsayさんのところで何曲かダウンロードできます。
世界デビューはまだちょっと先なのでしばらくの辛抱。
それか、Internet経由で買うか、もしくは僕を利用してもらうしか
ないでしょう。
彼女は生で見るともっと良さがわかります!

また、Hayleyのパフォーマンスを見れるかも。
土曜日にChristmas event(無料)がAucklandであるのだけれど、どうも
彼女は出演するようです。これにはなんと30万人ほど集まります!
もとからこれには行くつもりだったのでラッキー。
そして、日曜日にはこの日の様子をテレビで放送するようです。
ビデオに録画してパソコンに取り込んでレポートする予定です。


CHIKO (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月12日(水)14時31分11秒 -----

[はじめまして(?)]

こちらにカキコさせてもらうのは多分初めてだと思います☆
Heyleyの曲をじっくりとは聴いた事がなかったのですが、
聴いてみたら、素直で、結構好きな声でした☆★
う〜ん、CD少し欲しくなってきましたね・・・(笑)



alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月11日(火)22時14分21秒 -----

[Busking]

Great site Clarissa, keep up the good work☆

トップの写真新しくなりましたね。
クリスマスらしくていい感じです!
ところでBuskingの件ですが…、
正直いって最近練習が上手くいってないんです。
何かグループの内部で亀裂が出来てしまったようで…
いきなり解散の危機です(>_<)
なんとか頑張りたいと思うのですが…心配です…


Clarissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月11日(火)09時48分51秒 -----
-----ホームページ http://www.arte.pro.br/hayley

[Updated]

Hey Hayley Fans,
Just a quick note: Hayley Westenra Brazil has been re-designed.
 With much more fun,news and information about Hayley
Thanks,

Clarissa


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月6日(木)18時07分57秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Hello!]

Hi, Clarissa!
Welcome to this site!! I'm very glad to get your message
 because I feel an affinity for a Brazilian.
Yes, I have a Brazilian friend in Barazil. I don't keep in touch
 with her recently though...
Anyway, please come here sometimes.

ところで、全然関係ありませんが、皆さんクラシック・ギターに興味ありますか?
お勧めしたいビデオがあります。村治佳織の「CONTRASTES」というビデオ。
(友人に日本からわざわざ送ってもらった。)
ロドリーゴのアランフェス協奏曲をアランフェス宮殿で世界初撮影したものです。
なかなかいい仕上がりになってます。DVD、ビデオとも発売中。
あ〜、ギター弾きた〜〜い!!


Clarissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年12月6日(木)01時54分28秒 -----
-----ホームページ http://www.arte.pro.br/hayley

[Hello from Brazil]

Hello!
Really nice site!!! 
Congratulations!

Greetings from Brazil
Clarissa


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月4日(火)19時10分44秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Hi, Keith!!]

Hi, Keith.
This is a web master, Oha(Masaya).
Thank you for coming to this site.
I'm really glad to get your message.
I'm trying to make a good site!
Anyway, thank you very much.

コンサートレポート第3章書き上げました。
それから、やっと最近になってNZのテレビでHayleyのアルバムの宣伝が始まった。
プロモーションビデオが少し流れるのだけれど、なかなかよさげ。


Keith S (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月3日(月)08時19分49秒 -----

[Hayley Fansites]

Hi,

I help out with a Hayley fansite in New Zealand.

Having found this one, I have put a link on our site to you.
 I hope you will do the same for us.
The address is:- http://www.sitez.co.nz/hayleywestenra

We also have a forum there and would be pleased if you would post a message there.

By the way, I think your site looks excellent.


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年12月1日(土)17時57分59秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[終わった...]

試験が終わり、ホッとしています。結果が2週間後に出ます。どうなっているやら...

「my gift to you」がアルバムチャートで10位と健闘!
クラシック部門のアルバムチャートでないのがミソ?

コンサートレポート第2章終わりました。一気に最後まで書き上げます!

Hi, Lindsay.
I wanted to go there with you!
Yes, I enjoyed that concert. It was really really nice one.
Then they were very kind to me. I like them more!!
So I don't mind how far it was!!!
Thanks.


Lindsay----- 記帳日 2001年12月1日(土)17時09分48秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.com/hayleywestenra/

[Wellington]


 Hi Masaya,

These are beautiful photos from Wellington
 and I wish I could have been there,
Jill and Hayley hoped that you enjoyed the concert
and felt sorry 
that you had to drive so far on your own.

all the best


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月29日(木)20時45分46秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[おめでとう!!]

HayleyがNewZealands "BEST YOUNG INTERTAINER of THE YEAR 2001" award
を受賞したようです。
おめでとう!!

コンサートリポートですが、今日も出来ませんでした。
珍しく2日連続飲みになってしまいました。
すみません。
もしかすると日曜日になるかも...
Hayley写真館は今週休ませてください。m(__)m


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月28日(水)19時35分26秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[読んでいただけましたか!]

読んでいただいているようで何よりです。
こういう感想を聞くと本当に励みになります。
これだけでも奇跡(?)に近いけれど、この後も通常では
ちょっと考えられないようなことが起こっています。
全章興奮120%状態です。(僕の中では。(苦笑))
今日は時間が遅くなったため、第3章レポート編は明日以降にさせてください。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年11月28日(水)01時24分52秒 -----

[なんと!!!!]

序章に続き第一章も読み終えましたよ! なんとまあ!!
すごいじゃないですか〜!! Hayleyの写真もとても綺麗です。
続きを早く読みたいー☆
でも今週末テストですよね? ほどほどに、頑張ってください(笑)
では☆


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月27日(火)23時08分54秒 -----

Hello Messiah(Masaya)!
I've read the Chapter 1 of your Wellington report and been surprised 
at the pictures! 
It must have been an incredible time. Even if I feel your heatbeat 
from the far distance. She looks so dear and sacred!


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月27日(火)20時18分45秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[そうですか]

とまどってますか。僕個人としてはあまり1stアルバム云々というのはないんですよねぇ。
2ndは2ndでいい。特に彼女の歌い方の成長に心を奪われてます。
聴き込んで感想が変わったら又教えてください。

そして、「第1章」書き上げました。



katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月26日(月)22時13分28秒 -----

[I see! What she performed in the talent quests is not kickboxing!]

で、"My Gift to You"の感想ですか・・・
もう少し聴きこむと感想が変ってくると思うのですが、初期の感想
としてはChristmas Albumらしからぬ内容に困惑していますが、
Hayleyの声の成熟、Sophieの声が聴けたこと、Pokarekare anaを
はじめとする私にとって新しい曲に出合ったことなどがよかったかな。
1stのイメージが取れないのでまだちょっとショック状態か?? 


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月26日(月)18時43分05秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[連載開始!]

alissaさんの解釈で間違いないと思います。
日本語風に言えば、「蹴落とされた」ってな感じでしょうか。
個人的にはあのような表現は好きではありません。
彼もその手の道に進んでいるのでしょうが、やはり実力でHayleyが勝ち取った
ものと思います。彼らの気持ちもわからないでもないですが...
それにしてもkatumiさんの言ったようなことが本当に起こっていたら恐ろしいです...(苦笑)

alissaさん、早く風邪治してくださいね!レポート楽しみにしていますよ!!
こっちは段々暖かくなってきました。やはり夏に向かっています。
Wellington向かうまでずーっと雨でした。
ちょっと恐ろしいドライブでね。結局片道8時間半でした。総走行距離1,353.6km。
しんどかった...
でも、帰りは晴れで、晴れたら晴れですんごい日差しの強さでかえって大変です。
なんせ紫外線は日本の7倍ですから!

katumiさんの2ndアルバムの率直な感想聞かせてください。日本語で!(笑)

ということで、コンサートリポート開始しました。
今回は本当に巨編です。少しずつ書き上げていくので楽しみに待っていてください。
「じらし」の精神でやっていきます。でも、それだけ価値のあるものだったことだけ
お伝えします!!


alissa----- 記帳日 2001年11月25日(日)22時49分42秒 -----

[えっ?Hayleyって…]

キー操作ミスゴメンナサイ!

>彼はHayleyになぐられ、けりをくらい…
一瞬想像しちゃいましたよ、My idolのHayleyが男相手に
派手に暴れているところを…(笑)
しばらく悩みましたが解決しました
つまりJasonは学校のtalent questsでHayleyに負かされた
(be kicked ass)のでしょう、で彼女をよく思ってなかったけど
その歌を聴いてファンになった…ということなのでは。
ここの解釈はnativeの環境にいるおはさんにお願いしたいなあ
あの華奢なHayleyが男をなぐる…本当だったらコワイ(^^;)
 
「Angelは本当にいた(仮)」&今回のレポ楽しみにしてまーす!
クリスマスのBuskingについてはまだ動きはありませんが、
ここを報告させていただけるなんて嬉しいですー どうぞお楽しみに☆ 
ちなみに風邪ひいちゃいました。皆さんも気をつけて!


alissa----- 記帳日 2001年11月25日(日)22時26分42秒 -----

[Hayleytte]


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月25日(日)21時10分23秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Vocal/4195/hayley.html

お帰りなさい!!

>>それは、一本の電話から全て始まった...

とは...??

BTW Jasonのはなしほんとうか??、彼はHayleyに
なぐられ、けりをくらい、そしてFanに...???


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月25日(日)18時04分08秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

それは、一本の電話から全て始まった...

自己満足感動大巨編「Angelは本当にいた(仮)」。現在執筆中。
近日公開予定。乞うご期待!


oha (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月25日(日)18時03分54秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

Hi, Jason. This is a webmaster Oha.

I also listen to her 2nd album every day! Her voice is so nice.
Don't you think so??


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月24日(土)23時20分24秒 -----

[Oh! And I had better write that...]

And now Oha may be on his way back home from Wellington concert.
We are waiting for his report of it! expected in a few days, early next week.
He must drive for about 12 hours to get there! Oh mi!


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月24日(土)22時47分55秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Vocal/4195/hayley.html

[Hi Jason]

It's interesting to know that you wrote that Hayley is not any special 
at all for her schoolmates like you. She might be an ordinary girl 
without her musical talent.
Today I've got my CD "My Gift to You". I've not yet listened to it 
so many times. But... how should I say? Warm and sweet. This Christmas 
album is quite different! It is not of winter coz NZ is in the 
southern hemisphere.


Jason (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月23日(金)20時55分33秒 -----
-----ホームページ http://come.to/nztop20

[hello everyone]

well, i don't really know hayley at all, i've seen hayley perform
at school a few times (in the talent quests), and she just blows me away
before she was famous, she kicked our  asses in the talent quest
we hated her for that, but when i listened to her sing a few more times,
it got awesome and now i can't stop listening to her music.



おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月22日(木)18時21分08秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[行ってきます。]

ということで、明日からまたHayleyを見に、今度は過酷な12時間ドライビングをして
Wellingtonまで行きます。またレポートしますね。
でも、今度はすぐにできるかどうか?マーク。
来週末にテストを受けるので。遅くとも再来週の頭までにはレポートしたいと思います。
週末不在にするため、「写真館」を更新しておきました。ご覧下さい。


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月21日(水)18時16分36秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

シャルにしてもHayleyにしてもカラオケがあればいいのにねぇ。
Lindsayさんのhpに3曲MP3がアップされていますが、あれらは彼のお気に入りの曲のようです。
alissaさん、定期的に様子を報告してくださいね。
このページを日誌代わりにしてもらって結構です。(苦笑)
11歳のHayleyですが、こんなこというとなんですが、頭がえらくデカク見える。(笑)
今はそうでもないけれど。

katumiさんはMP3の方を聴いたんですね。よくなってるでしょ?
僕は週末のHayley第2弾コンサートを楽しみにしています。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年11月21日(水)02時12分44秒 -----

Hi Jason!
it's nice to have a Kiwi Hayley fan here!
So you go to Hayley's school? cooool!
I really want to see her in person 
and listen to her singing!  She's amazing...

Buskingは歌です。地元ではBuskingがあまり定着していないので、
お金は期待できないけど(笑)頑張りますね!
ストリートでやるのは夢というか憧れだったので本当に楽しみ!
報告もちょこっとづつしていこうかな?
Perthはとっても良かったですよ!! 
のんびりと過ごしたい時にはあの街は最高ですね。

LindseyさんのFans.comにアップされてた写真見たら、
11歳の時のHayley、まるで妖精みたい!!
今の姿にも通じるものがあるのでしょね… 生で見たーい!!




katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月19日(月)23時52分45秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

Hi Jason, Oha and everyone.
Lindsay has already made those samples of "My Gift to You".
Hayley has really improved her voice as you mentioned. Oha.
And I've heard Sophie's voice in "Do You Hear What I Hear".
It's the 1st time that I hear Sophie's voice!
I can't wait the arrival of my CD expected this weekend.
It takes about 6 days the shipment from NZ to JP.


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月19日(月)18時43分34秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[Thanks!]

This is a web master whose nickname is Oha.
I was also surprised when I saw Jason's message!
Are you a Hayley's school mate? I envy you...
Yes, there are some Hayley's fans in Japan although she hasn't debuted yet!!

驚きですねぇ。こうやって訪れてくれる人がいるなんて。(笑)
katumiさん、今週末には手に入りそうなんですね。週末にじっくり聴いて
感想聞かせてくださいね。
僕もalissaさんのBusking報告お待ちしております!
2ndから1曲試聴できるようにしました。「勝手に評価しまヒョウカ」の最後を見てください。


Jason (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月18日(日)21時31分12秒 -----
-----ホームページ http://nztop20.orcon.net.nz/

[oh my god]

damn i didn't know there were japanese hayley fans out there!!!...
i goto hayley's school she is real cool!!!


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月18日(日)21時25分20秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

alissaのBusking!!! それ見たい〜!!!
って、まあ気にせず楽しんでください。
 (詳細報告期待するもまあ可能な範囲で結構ですが。)

BTW, 私の注文の2nd CDは本日発送で11/24ごろたぶん手に入ると思います。


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月18日(日)06時31分07秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[がんばってくださいね!!]

あのHayleyのヴァイオリンの写真はナイスショットなので
お気に入りです。

といっても、こっちは、というかAucklandはそんなに
いないんです。こういう言い方をすると語弊がありますが、
物乞いまがいのいい加減なBusker(?)が多いです。
Christchurchはまだ行っていませんが、向こうの方が案外
ちゃんとしているのかも。
あ〜、Perth行きた〜い!!!一番行きたいところです。
いやいや、クリスマスのBusking、いいじゃないですか。
見てみたいですねぇ。
歌?演奏?どっちにしろいい雰囲気を出してくれることでしょう。
人を和ませるそのようなBuskingは大いに賛成です。
で、お金が少しでも入ればなおOK。(笑)

あと、コンサートレポートに写真追加しました。ローカル新聞のようです。
これであの時の雰囲気が少しでも伝わると思います。
Lindsayさんに感謝です。


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年11月18日(日)01時51分55秒 -----

[Hayleyかわいいー]

本当に向こうの方の髪の毛とか目の色の変化には驚かされます。
金髪の友人(Ausee)の髪は濡れるとブラウンになっちゃうし、
ハーフの子の瞳は日によってオリーブが強く見えたり、ヘーゼルになったりするし。
それにしても、写真館のヴァイオリンをかまえるHayley、とってもキマってます☆
そっちは色々なBuskerたちが居て耳を楽しませてくれますよね。
AUのPerthに行ったとき、いろんな路上パフォーマーたちが居るので
とても面白かったです。
私も今年のクリスマス、友人たちとストリートでBuskingしますよ!
今いろんなキャロルを集めているところ。
クリスマスにすると「他に予定がない」人みたいだから、やめようよー
という友人も居りますが、イエイエ! Busking楽しみです。


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月17日(土)20時08分11秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[買っちゃいましょう!!]

あらら、我慢できずに読んじゃいましたか。(笑)
確かに日本でいつ発売されるかわかりませんからね。
今回のアルバムは本当にいい!!哀愁漂った曲もあるし。
どんなことをしても入手する価値はあると思いますよ。
こっちでHayleyのことを知らない人に聴かせたら、こういう曲も歌ってほしいなぁ、
なんて言っている人がいましたから。やはり彼女の声はいいのでしょう。
それから、シャルのアルバムとはちょっと違ってますね。住み分けできてますよ。
Hayleyの髪の毛の色は基本は茶色。栗色とも言うのかなぁ。
目の色は透明感のあるブルーでしょう。
でも、髪の色も目の色も光の加減でいくらでも変わりますからねぇ。
余談ですが、こっちの子供の目の色を見ると引き込まれます。
ものすごく綺麗な色してますから。
写真館1つ追加しました。Have fun!!



alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年11月17日(土)01時19分51秒 -----

[Hayley]

やっ!ゴメンナサイ。キー操作ミスりましたあ

Hayley,華奢なのが何となく写真からも解りました。
あれで背高くて(160何センチでも十分!・笑)あの声!!
いいですねえ。舞台ばえするでしょう☆
これから聴く人は読まない方がいいと思います。
とのことですが、我慢できずに読んでしまいました(笑)
手に入れるまで待つなんて…無理ですq(><)p
ところで、Hayleyの髪の毛って何色!?なんですか。
写真によってはライトブラウンに見えたり、ダークブラウンに見えたり…
雑誌Nextで先生とレッスン中の風景が載ってますけど、
その中ではやや暗めの赤毛に見えるし…?
目の色はグレー??ブルー??
シャルもジャケットごとに目の色が違うし!
1st:グレー 2nd:ブラウン?
3rd:ブルー(日本版ジャケット)
4th:オリーブ??
日本人は目も髪もダークブラウンでつまらない…(笑)

おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月16日(金)15時03分55秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[やっと発売!!]

もう今日は聴けないんじゃないかと思ってました。
katumiさん、聴いたら感想聞かせてくださいね。日本人で彼女のアルバム論議が
できるのは僕の友達とkatumiさんだけです。今のところ...
さぁ、katumiさんのCDと僕が友達に送ったCDどっちが早く着くでしょうね。
そして、どちらが日本で初めてHayleyのセカンドアルバムの歌声を聴くことになるの
でしょうか?これも個人的に楽しみです。(笑)
ということで、彼女のアルバムを買えない人は、文章だけですが、読んでみてください。
discographyに「勝手に評価しまヒョウカ」(つ、つまらん(苦笑))という項目があります。
これから聴く人は読まない方がいいと思います。変な先入観がついてしまうので。
買ってきてからまだ4時間しか経っていないけれど、もう4回も聴いている。
どういうことか想像できますよね?(笑)


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月15日(木)18時06分43秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[明日はセカンドアルバム発売日!]

カトゥミさん!(笑)

それにしても文章だけでレポートするのは難しいですね。音が、いや、せめて
写真があれば色々と情報を付加できるんですが...
彼女の場合は、何年も舞台に立っているますが、未だにああいう
はにかむ表情を見せているなんてちょっと驚きです。
そういう意味ではシャルロットは本当にプロフェッショナル的だと思います。
できればHayleyにはあの純粋さを失ってほしくないものです。
いつかは消えるんでしょうが...

Lindsayさんとカトゥミさん(Lindsayさんはそう言っていた。(笑))の年齢のことで
話し合いました。
一応結論は出ました。いやぁ、驚きでしたよ!!(笑)
HWfans.comのゲストブックにヒントがあったんですね。

そう、自身の名前はアメリカでは女性の名前だと言ってましたよ。

いよいよ明日はセカンドアルバム発売日。
本当に発売されるのだろうか?今日はフライングしている店はどこにもなかった。


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月14日(水)21時56分50秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

POPという言葉は日本語より広い意味があるのでしょう。
ほかの某クラシック歌手のプログラムでも使われていた事がある。
report、意味するところが1つ1つつぼを押えています〜。
声やテクニックの完成とともにもしかしたら
初々しさは消えていくのかも?って思っちゃいけなかったか?
Lindsayさんっておじさんだったんですね!
いすゞのバスを持っていることだけは知っていましたが、
言葉の感じはやさしい感じだったので女性かと思っていた!


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月14日(水)18時19分46秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[あはは。]

そんなに楽しみにしていただいたのですか?
嬉しいですねぇ。
結構ゾクゾク(?)するような写真が一杯あります。
HWfans.comにも既に何枚か上がっています。
ということはもう解禁か?
ということでこれから毎週勝手に(笑)公開していきましょう!
チラリズムの精神でいきますよ!!

確かにおっしゃる通り。
僕も最初???って思いましたもん。
でも、これは「popular(大衆的な)」という意味で捉えるといいかもしれませんね。
というわけで今週末にあの中のどれかを公開しましょう!
お楽しみに!!


alissa (女(female)) ----- 記帳日 2001年11月14日(水)15時50分32秒 -----

[Hayley写真館]

いつアップされるのかもう楽しみで楽しみで…、
このところ毎日来てました。
はやく全部見たいよぉ〜〜〜
それにしても、下から2番目の写真、HayleyがPop Starで
紹介されてるのが??? Pop Star…なのかな〜?



おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月13日(火)04時26分49秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[さすが!!]

さすがKatumiさん!
行動がすばやい!!(笑)
残念ながら幻のアルバムは幻のようです。
Lindsayさん曰く、彼も入手しようとWestenra家に
お願いしていたそうですが、ご本人達でも見つける
ことはできなかったとのこと。
でも、将来焼き直しされて発売されるでしょう。
(と僕は思っている。)


katumi (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月12日(月)23時52分33秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

[2nd netCDで注文しました。]

チョットミスタッチ!
2ndはnetCDで注文しました。
report楽しみにしてます。
幻のデモアルバムは幻か!!!???



おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月11日(日)21時47分06秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[行ってきました!]

今帰ってきたところです。NZ夜中の1時。
詳細は別途「reports」のページに書きますが、
一言、「彼女は確実に成長している!」です。
Hayleyの魅力は「声質」そのものにあると改めて
思いました。

ということで、今週末にはいよいよ2ndアルバム発売です。
ほしい方はほぼ実費にてお送りいたします。
詳細は僕の方までメールください。
2ndアルバムの申し込み締切りは日本時間11月15日18時までとします。
(とりあえず今回は。)
1stアルバムはいつでも請け負います。
幻のアルバムはもうどこにも売っていないので無理です。(笑)


おは (男(male)) ----- 記帳日 2001年11月10日(土)18時34分16秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[いよいよ]

ということで明日はいよいよHayleyを見ることが出来ます。
話によると5曲歌うようで。
今から興奮しています。
レポートをお楽しみに。
撮れないけれど、写真撮れればいいのになぁ。


おは (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時44分24秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[失礼しました。]

ログを色々と触っていたら元に戻らなくなって
日付が全部11月4日になってしまいました。
すみません。m(__)m
以後気をつけます。


おは (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時43分22秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[katumi, Thank you!!]

Thank you very much for writing your
message instead of me, katumi!

Now I have a problem with my eyes.
So I didn't reply to this message.
I can't focus on a PC still now.

Yes, I can see her this weekend at last!
Then I'm reporting about this event on this hp.
Please wait for my report, guys!

Thanks!


katumi (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時42分00秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

Hi Lindsay
I don't Know why Masaya*oha doesn't reply.
But he wrote that he has already bought the ticket for 
" Lockwood Aria in Rotorua " , which is in this news section.
And he said he is looking forward Sunday Nov 11th.
It will take about 3 hours by car from his place.
And he will report the details on this website!!


Lindsay----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時41分16秒 -----
-----ホームページ http://hayleywestenrafans.com/

Hi Masaya

this Hayley site looks great ,
 I look forward to seeing more pictures here ,
 maybe after you meet her at Rotorua , yes ??? :)


おは (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時40分30秒 -----

[コンサートが一杯]

>そーですね〜、もうちょっと日本での発売を待ってみます!

そうですか。それもいいですね。
どんなボーナストラックが入ることやら。
僕は友達にお願いしてキープしておいてもらわないと...
イギリス・アメリカ版もボーナストラック入るのかなぁ。

とにかく後2週間もすれば彼女の2ndが聴ける〜。(と思う。)

そうそう、年末までにHayleyがNZで一杯コンサートします。
全て行けないけれど、せめて僕のいるAucklandは絶対行きたいです!


alissa (女) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時39分51秒 -----

[こんにちは〜☆]

>HayleyのCDすぐほしいですか?ご相談にのりますよ!
そーですね〜、もうちょっと日本での発売を待ってみます!
日本語版の解説とボーナストラックを期待して...(笑)
Hayleyが日本デビューすれば、ここにももっともっとビジターが増えることでしょう^^
とりあえず楽しみに待っとこう♪♪
では!


おは (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時39分21秒 -----

[はじめましてじゃないけれど...]

はじめましてじゃないけれど、はじめまして!(笑)
katumiさんの行動力にはいつも感服しています。本当に。
めんどくさそうなのに自分でHayleyのCDを輸入したり...

僕もCCFans.comのLindsayさんの書き込み見ています。

Jennyに関しては、今これを書き込みながら1曲downloadしています。
と、思ったら終わりました。
う〜ん、すごい!その一言。
声もいい、テクニックもHayleyに比べればもっとオペラチックで。
でも、なんといってもパワフル!!彼女の特徴はこれでしょうか?

Hayleyの2ndはほぼ終わったようですね。
来月が楽しみ。でも本当に11月中旬に発売されるのか!?NZだからそこが疑問。(苦笑)

Sophieの特徴はなんといっても「前歯」!生えたての大きな前歯はなんとも愛らしい。(笑)

katumiさんにはやられたっていう感じでした!
katumiさんのHayleyのHomepageを見たときは。
そのとき既に作っていたのですが、なかなか最後の仕上げまでいかず、
いつ公開しようかなぁ、って思ってたときに立ち上げられましたから。(苦笑)
これからもよろしくお願いいたします。
近々linkはらせて頂きますね。


katumi----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時38分40秒 -----
-----ホームページ http://www.geocities.co.jp/MusicHall-Horn/3301/

[Linkしてます〜]

おじゃまいたします。
わたしもHayleyのCDもっています。
LindsayさんはCCFans.comのForumでもおみかけしてます。
HayleyのUSデビューの相談してるみたい。
LindsayさんUSデビューにはいけないみたいな・・・
そう・・・彼女のSite立ち上げにもCCFans.comが一枚かんでるんですね!
私のページからもココのリンクはらせてもらいました。
Jenny Lehmerってすごいですよ!
私のページにリンクあります。(余談か?)
Hayleyの2ndアルバム楽しみですね。
ああ、Sophieもかわいい・・・

とりあえずはごあいさつまで・・・



おは (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時37分48秒 -----

[1番目の書き込み有り難うございます!]

alissaさん、1番目の書き込み有り難うございます。(^o^)丿
このHomepageが日の目を浴びるのはまだまだ先だとは思いますが、
末永いお付き合いをお願いします。m(__)m

そう、Yahooにも登録したのですが、カテゴリーがNZになっちゃったんですよねぇ。
シャルロットと同じカテゴリーで申し込んだのに。(苦笑)
ま、Hayleyが日本デビューしたら再申請します。

今までは自分のHomepageの掲示板を仮としてそのまま使ってました。
一日かけてfree programに手を加えました。

Hayleyの写真ですが、近々他の写真も掲載したいと思います。
お楽しみに!

ところで、HayleyのCDすぐほしいですか?ご相談にのりますよ!


alissa (女) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時37分04秒 -----

[おお]

ゲストブックがなんか新しくなってますね〜^^
そしてYahoo!の登録サイトにもなったようですね!
うしろのHayleyの写真ステキです

またお邪魔します☆


おは (男) ----- 記帳日 2001年11月4日(日)19時36分33秒 -----
-----ホームページ http://homepage2.nifty.com/~oha/

[やっと...]

やっとできました。(^o^)丿
Hayley専用のguest book。何でも書き込んでね!

とにかく今日は一日疲れた...

ここ1ヶ月くらいはHayleyに関して話題は事欠かないと思いますので、
どうぞ時々は見てやってください。

では!


以上がこのホームページのゲストブック書き込みでした!